|
8.3.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 64/4 |
A Bíróság (második tanács) 2007. október 18-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa
(C-299/05. sz. ügy) (1)
(Megsemmisítés iránti kereset - Szociális biztonság - 1408/71/EGK rendelet - A 4. cikk (2a) bekezdése és a 10a. cikk - IIa. melléklet - 647/2005/EGK rendelet - Különleges, nem járulékalapú ellátások)
(2008/C 64/04)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M.-J. Jonczy, D. Martin és V. Kreushitz meghatalmazottak)
Alperesek: Európai Parlament (képviselők: G. Ricci és A. Troupiotis meghatalmazottak), az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Veiga, J. Leppo és G. Curmi meghatalmazottak)
Az alpereseket támogató beavatkozók: Finn Köztársaság (képviselők: T. Pynnä, J. Heliskoski és E. Bygglin meghatalmazottak), Svéd Királyság (képviselők: A. Kruse és R. Sobocki meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: E. O'Neill és C. Vajda meghatalmazottak)
Tárgy
A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2005. április 13-i 647/2005/EK rendelet (HL L 117., 1. o.) I. melléklete 2. pontja „FINNORSZÁG” című rovata b) pontja, „SVÉDORSZÁG” című rovata c) pontja, és „EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” című rovata d)–f) pontja rendelkezéseinek megsemmisítése – Különleges, nem járulékalapú pénzbeli ellátások
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2005. április 13-i 647/2005 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete 2. pontja „FINNORSZÁG” című rovata b) pontját, „SVÉDORSZÁG” című rovata c) pontját, és „EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” című rovata d)–f) pontját megsemmisíti. |
|
2) |
A Bíróság a fogyatékossággal élők számára nyújtott megélhetési támogatásnak az 1996. december 2-i 118/97/EK tanácsi rendelettel módosított és naprakésszé tett, és a 647/2005 rendelettel módosított, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71 tanácsi rendelet IIa. melléklete „EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” című rovatának d) pontjába való bejegyzésének a joghatásait ezen ellátás kizárólag „mobilitás” részére vonatkozóan az említett mellékletbe való felvétele biztosításához szükséges megfelelő intézkedések ésszerű határidőn belül történő meghozatala érdekében fenntartja. |
|
3) |
Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket, és kötelesek egyenlő részben az Európai Közösségek Bizottságának költségeit viselni. |
|
4) |
A Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maguk viselik saját költségeiket. |