Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2007. március 28‑i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság

(T‑220/04. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – Közösségi finanszírozásból kizárt költségek – Paradicsom és citrusfélék – Termékminta-ellenőrzés – Vis maior”

1.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége (504/97 bizottsági rendelet, 15. cikk, (1) bekezdés) (vö. 81–83. pont)

2.                     Intézmények jogi aktusai – Rendeletek – Egyedi ellenőrzési intézkedéseket előíró rendelet (vö. 89. pont)

3.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás (vö. 102. pont)

4.                     Közösségi jog – Elvek – Vis maior (vö. 165. pont)

5.                     Közösségi jog – Elvek – Vis maior – Fogalom (vö. 174–176., 178. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege címén a tagállamok által kifizetett egyes költségeknek a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2004. február 4‑i 2004/136/EK bizottsági határozat (HL L 40., 31. o.) részleges megsemmisítése.

Rendelkező rész

Az Elsőfokú Bíróság az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege címén a tagállamok által kifizetett egyes költségeknek a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2004. február 4‑i 2004/136/EK bizottsági határozatot – az 1998–2001‑es pénzügyi évekre az egyes citrusfélék andalúziai termelői részére juttatandó 979 554,48 euró összegű támogatáskorrekció közösségi finanszírozásból való kizárását előíró részében – megsemmisíti.

Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

A felek maguk viselik saját költségeiket.