T-425/04. RENV. és T-444/04. RENV. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2015. július 2-i ítélete – Franciaország kontra Bizottság („Állami támogatások – A France Télécom javára elfogadott pénzügyi intézkedések – Részvényesi előlegre vonatkozó ajánlat – A francia állam nyilvános nyilatkozatai – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A hivatalos vizsgálati eljárás kiterjesztésének hiánya – Védelemhez való jog – A körültekintő magánbefektető kritériuma – Szokásos piaci feltételek – Téves jogalkalmazás – Nyilvánvaló mérlegelési hibák”)
A Törvényszék 2015. július 2-i ítélete – Franciaország kontra Bizottság
(T-425/04. RENV. és T-444/04. RENV. sz. egyesített ügyek) ( 1 )
„(„Állami támogatások — A France Télécom javára elfogadott pénzügyi intézkedések — Részvényesi előlegre vonatkozó ajánlat — A francia állam nyilvános nyilatkozatai — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — A hivatalos vizsgálati eljárás kiterjesztésének hiánya — Védelemhez való jog — A körültekintő magánbefektető kritériuma — Szokásos piaci feltételek — Téves jogalkalmazás — Nyilvánvaló mérlegelési hibák”)”
2015/C 270/25Az eljárás nyelve: franciaFelek
Felperesek: Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, D. Colas és J. Bousin meghatalmazottak) (T-425/04. RENV. sz. ügy) és Orange, korábban France Télécom (Párizs, Franciaország) (képviselők: S. Hautbourg és S. Cochard-Quesson ügyvédek) (T-444/04. RENV. sz. ügy)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Giolito és D. Grespan meghatalmazottak)
A felperes Francia Köztársaságot támogató beavatkozó: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze és J. Möller meghatalmazottak, segítőjük: U. Soltész ügyvéd)
Az ügy tárgya
A Franciaország részéről a France Télécom részére biztosított állami támogatásról szóló, 2004. augusztus 2-i 2006/621/EK bizottsági határozat (HL 2006. L 257., 11. o.) megsemmisítése iránti kérelmek.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék a Franciaország részéről a France Télécom részére biztosított állami támogatásról szóló, 2004. augusztus 2-i 2006/621/EK bizottsági határozat 1. cikkét megsemmisíti. |
|
2) |
A 2006/621 határozat 2. cikkének megsemmisítése iránti kérelmekről már nem szükséges határozni. |
|
3) |
Az Európai Bizottság viseli saját költségeit, valamint a Francia Köztársaság és az Orange, korábban France Télécom részéről felmerült költségek nyolctizedét. |
|
4) |
A Francia Köztársaság és az Orange, korábban France Télécom viseli saját költségei kéttizedét. |
|
5) |
A Németországi Szövetségi Köztársaság viseli saját költségeit. |