T-422/03. R. II. sz. ügy

Enviro Tech Europe Ltd és Enviro Tech International Inc.

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — 67/548/EGK és 2004/73/EK irányelv — Elfogadhatósági feltételek”

Az Elsőfokú Bíróság elnökének végzése, 2004. július 2.   II-2005

A végzés összefoglalása

1. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei

   (EK 242. cikk és EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §)

2. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kérelem tárgyának pontos megjelölése – Az eljárás folytatásának nélkülözhetetlen feltétele

   (Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, d) pont és 104. cikk, 3. §)

1.  Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 104. cikkének 2. §a úgy rendelkezik, hogy az ideiglenes intézkedés iránti kérelmeknek meg kell jelölniük a jogvita tárgyát, a sürgősségre okot adó körülményeket, valamint azokat a ténybeli és jogi alapokat, amelyek valószínűsítik a kért ideiglenes intézkedés szükségességét (fumus boni juris).

   (vö. 34. pont)

2.  Az olyan ideiglenes intézkedés iránti kérelem, amely a tárgyára vonatkozó adatok hiányában homályos és pontatlan, nem teljesíti az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 44. cikke 1. §a d) pontjának feltételeit, amelyre ugyanezen eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §a utal, és ezért elfogadhatatlan.

   Az említett 44. cikknek, illetve az eljárási szabályzat más rendelkezéseinek — és különösen az ideiglenes intézkedés iránti kérelem elfogadhatósági feltételeit meghatározó rendelkezéseknek — a betartása az eljárás folytatásának nélkülözhetetlen feltétele.

   (vö. 48., 59. pont)