Áruk szabad mozgása – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – A bizonyos árukat fuvarozó, 7,5 tonnát meghaladó tehergépjárművek közlekedésének ágazati tilalma – Megengedhetetlenség – Igazolás – Környezetvédelem
(EK 28. és 29. cikk)
Nem teljesíti az EK 28. és az EK 29. cikkből eredő kötelezettségeit az a tagállam, amely az érintett övezet környezeti levegője minőségének biztosítása céljából olyan szabályozást fogad el, amely megtiltja a bizonyos árukat fuvarozó, 7,5 tonnát meghaladó megengedett legnagyobb össztömegű tehergépjárművek közlekedését egy elsődleges fontosságú közútszakaszon, amely egyes tagállamok között az egyik legfőbb szárazföldi összeköttetési útvonalat képezi.
Az ilyen szabályozás akadályozza az áruk szabad mozgását és különösen az áruk szabad átmenő forgalmát, valamint az EK 28. és EK 29. cikkből eredő közösségi jogi kötelezettségekkel – az objektív indokolhatóság esetét leszámítva –összeegyeztethetetlen mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedést képez.
Ugyanis az ilyen szabályozás a feltétlenül érvényesítendő környezetvédelmi követelményekkel nem indokolható, mivel nem bizonyították, hogy a kitűzött cél elérhető lett volna a közlekedés szabadságát kevésbé korlátozó egyéb eszközök révén.
(vö. 66., 69., 71., 87., 89., 95. pont és a rendelkező rész)