1. Halászat – Közös strukturális politika – A tengeri erőforrások védelme – A halászhajóknak a tagállamok parti vizeihez való hozzáférése – A Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányának 160. cikke által bevezetett átmeneti rendszer – E rendszer végét követően a Tanácsnak az említett cikkel azonos tartalmú szabályok elfogadására vonatkozó hatásköre – Megengedhetőség
(EK 37. cikk; 2371/2002 tanácsi rendelet, I. melléklet, 6. pont)
2. Halászat – Közös strukturális politika – A tengeri erőforrások védelme – A halászhajóknak a tagállamok parti vizeihez való hozzáférése – E hozzáférést valamely tagállam hajóira korlátozó és a legérzékenyebb közösségi vizek védelmét célzó egyedi rendszer – Tagállamok közötti viszonossági szempontokat nem tartalmazó cél – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Megsértés – Hiány
(2371/2002 tanácsi rendelet)
1. A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint a szerződések kiigazításáról szóló okmány 160. cikke, amely az említett okmány átmeneti intézkedésekre és halászati korlátozások előírására vonatkozó negyedik részében található, az ugyanezen okmány 166. cikkében előírt időpont, azaz 2002. december 31. óta már nem alkalmazható.
Ugyanakkor a közösségi jogalkotó az EK 37. cikk értelmében őt megillető hatáskör alapján elfogadhat a csatlakozási okmány 160. cikkével azonos tartalmú, olyan új szabályokat, mint amilyenek a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002 rendelet I. mellékletének 6. pontjában találhatóak, amely a spanyol halászhajók számára meghatározza a francia parti sávokhoz való hozzáférés feltételeit.
(vö. 27–29. pont)
2. A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002 rendeletnek a tizennegyedik preambulumbekezdése szerint célja a legérzékenyebb közösségi vizek védelme, tekintettel ugyanakkor a hagyományos halászati tevékenységek megőrzésének szükségességére. Az ugyanezen rendelet I. mellékletének 6. pontjában meghatározott, a spanyol halászhajóknak a francia parti sávokhoz való hozzáférésére vonatkozó rendszer nem sérti a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvét, mivel önmagában az ilyen cél nem jár a tagállamok közötti viszonossági szempontok alkalmazásával, valamint ez a rendszer csupán meghosszabbítja a Spanyol Királyságnak a Közösséghez történt csatlakozása óta hatályban lévő rendszert.
(vö. 45., 50–51., 54–55. pont)