EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2026.7.2.

COM(2026) 348 final

2026/0189(COD)

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

az örmény termékekre alkalmazandó ideiglenes kereskedelemliberalizációs intézkedésekről

INDOKOLÁS

1.A JAVASLAT HÁTTERE

•A javaslat indokai és céljai

2026 májusában és júniusában Oroszország korlátozásokat vezetett be és terjesztett ki számos, Örményországból érkező áru– többek között a borpárlat (brandy), a bor, az ásványvíz és a mezőgazdasági termékek – kivitelére vonatkozóan. Ezzel egy időben akadályokat gördített egyes örmény áruknak az Oroszországi Föderáció területén keresztül történő átszállítása elé is. Ez a helyzet jelentős negatív hatást gyakorol Örményország kereskedelmi lehetőségeire.

Az Oroszország által bevezetett intézkedések jelentősen korlátozták Örményországnak az egyes hagyományos piacaihoz való hozzáférését, zavarokat okoztak a kialakult ellátási láncokban, és komoly akadályokat gördítettek az örmény exportőrök és gyártók elé. Az intézkedések kedvezőtlen hatást gyakorolnak Örményország exportlehetőségeire és gazdasági rezilienciájára, különösen a kis- és középvállalkozások és a mezőgazdasági termelők esetében, amelyek erősen függenek az érintett termékek kivitelétől.

Az Unió újfent megerősítette az Örményországgal fennálló partnerségének megerősítése és Örményország gazdaságának támogatása iránti elkötelezettségét. Ez a kötelezettségvállalás teljes mértékben összhangban áll az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti átfogó és megerősített partnerségi megállapodással (a továbbiakban: a partnerségi megállapodás) 1 , amelynek célja többek között Örményország arra irányuló erőfeszítéseinek támogatása, hogy fejlessze gazdasági potenciálját, és megerősített kereskedelmi együttműködést alakítson ki az Unióval. Ez a javaslat összhangban áll továbbá az EU–Örményország partnerség 2025 decemberében elfogadott stratégiai menetrendjével is, amely kulcsfontosságú prioritásként határozza meg a kereskedelem diverzifikálását, a társadalmi-gazdasági fejlődést, a konnektivitást és a rezilienciát.

Az Unió e javaslatot megelőzően a 2024–2027-es időszakra szóló, Örményországra vonatkozó rezilienciaépítési és növekedési terv keretében már jelentős, 270 millió EUR összegű pénzügyi és technikai segítségnyújtást mozgósított. Ez a támogatás nagy hangsúlyt fektet a konnektivitásba, a rezilienciába és a vállalkozásfejlesztésbe történő beruházásokra, valamint Örményország exportdiverzifikációjának támogatására és az örmény termékek új piacokon történő népszerűsítésére. A folyamatos külső gazdasági nyomással szemben Örményországgal vállalt szolidaritás szellemében a Bizottság jelenleg egy több mint 50 millió EUR összegű pénzügyi támogatást magában foglaló támogatási csomagot készít elő. Ezeket az intézkedéseket célzott kereskedelmi liberalizációval kell kiegészíteni annak érdekében, hogy gyors és kézzelfogható támogatást nyújtsunk az örmény gyártóknak és exportőröknek, javítsuk az uniós piachoz való hozzáférésüket, segítsük őket abban, hogy a kereskedelmi forgalmat átirányítsák a korlátozott útvonalakról és piacokról, és reziliensebbé tegyük az örmény gazdaságot. A Bizottság ezért javaslatot terjeszt elő egy európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozóan, amely kereskedelemliberalizációs intézkedéseket vezet be a következők formájában:

·az értékvámok ideiglenes felfüggesztése az általános vámkedvezmény-rendszer plusz (GSP+) keretében, egyes érzékeny termékek kizárásával, azonban az Oroszország által betiltott egyes mezőgazdasági termékekre kiterjedően, valamint

·nyolc mezőgazdasági termékre vonatkozóan az értékvám eltörlése az alkalmazandó vámkontingensek keretein belül.

Ezek az intézkedések két évig alkalmazandók.

Ezek az ideiglenes és rendkívüli intézkedések hozzá fognak járulni az Örményországból az Unióba irányuló kereskedelmi forgalom támogatásához és megerősítéséhez. Ez összhangban áll a partnerségi megállapodás egyik fő célkitűzésével, vagyis Örményország arra irányuló erőfeszítéseinek támogatásával, hogy fejlessze gazdasági potenciálját, és javítsa a felek közötti kereskedelmi együttműködést.

Az e javaslatban előírt kereskedelemliberalizációs intézkedések a partnerségi megállapodás 2. és 9. cikkében foglalt kötelezettségvállalásokkal összhangban kerülnek bevezetésre, amelyek a megállapodás alapvető elemeiként rögzítik a demokratikus elvek, a jogállamiság, az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartását, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelmet.

Az e javaslatban foglalt kereskedelemliberalizációs intézkedések célja továbbá – az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 207. cikkének (1) bekezdésével összhangban – annak biztosítása, hogy az Unió közös kereskedelempolitikáját az Unió külső tevékenységének az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 21. cikkében meghatározott elvei és célkitűzései által meghatározott keretek között folytassák.

•Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel

A javasolt kereskedelemliberalizációs intézkedés összhangban áll a partnerségi megállapodás végrehajtásával, valamint az abban foglalt, az Unió és Örményország közötti kereskedelmi együttműködés javítása és Örményország gazdasági potenciáljának fejlesztése iránti elkötelezettséggel.

•Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival

Az EU-Örményország partnerség stratégiai menetrendjével és a partnerségi megállapodással összhangban az Unió jelentős lépéseket tett Örményország rezilienciájának, kereskedelmének és gazdasági diverzifikációjának támogatása érdekében ebben a kivételes összefüggésben, többek között a 2024–2027-es időszakra szóló 270 millió EUR összegű rezilienciaépítési és növekedési terv, a Global Gateway és a konnektivitási partnerség keretében végrehajtott beruházások, valamint az Oroszország legutóbbi kereskedelmi korlátozásaira válaszul bejelentett további pénzügyi támogatási és kereskedelemkönnyítési intézkedések révén. Az Unió emellett számos szakpolitikai területen – többek között a konnektivitás, az üzleti támogatás és a reformok végrehajtása terén – is fokozta az Örményországgal folytatott együttműködést azzal a céllal, hogy megerősítse Örményország társadalmi-gazdasági rezilienciáját, és alternatívákat biztosítson a korlátozott kereskedelmi útvonalakkal és piacokkal szemben.

A javasolt rendelet ezért megfelel az Uniónak az EUSZ 21. cikkének (3) bekezdése szerinti azon kötelezettségének, hogy biztosítsa a külső tevékenységének különböző területei közötti összhangot, és érvényre juttatja azt, valamint az EUMSZ 207. cikke (1) bekezdésének, amely előírja, hogy a közös kereskedelempolitikát az Unió külső tevékenységének elvei és célkitűzései által meghatározott keretek között kell folytatni. Összhangban van különösen az Unió azon célkitűzésével, hogy támogassa a külső gazdasági nyomással szembesülő partnereket, előmozdítsa a rezilienciát és a fenntartható fejlődést, valamint elmélyítse az Örményországgal fennálló gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokat, a partnerségi megállapodásban és az EU‑Örményország partnerség stratégiai menetrendjében meghatározottak szerint.

2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

•Jogalap

E javaslat jogalapját az EUMSZ 207. cikkének (2) bekezdése képezi.

•Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

Az EUMSZ 3. cikke (1) bekezdésének e) pontjával összhangban a közös kereskedelempolitika az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik. Ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazandó.

•Arányosság

Erre a javaslatra a közös kereskedelempolitika végrehajtása, valamint azon célkitűzés megvalósítása érdekében van szükség, hogy az Unió támogassa Örményországot – az Unióval folytatott kereskedelem területén is – a jelenlegi nehézségei közepette.

•A jogi aktus típusának megválasztása

Ez a javaslat összhangban áll az EUMSZ 207. cikkének (2) bekezdésével, amely közös kereskedelempolitikai intézkedésekről rendelkezik.

3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

•A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata

Nem alkalmazandó.

•Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk

Nem alkalmazandó.

•Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása

Nem alkalmazandó.

•Hatásvizsgálat

Az örményországi sürgős helyzetre való tekintettel fontos, hogy a javasolt rendelet a lehető leghamarabb hatályba lépjen. Ezért a javasolt intézkedésre vonatkozóan nem készült hatásvizsgálat.

•Célravezető szabályozás és egyszerűsítés

A javasolt intézkedés nem növeli a vállalatok szabályozási terheit.

•Alapjogok

A javasolt intézkedés szerinti preferenciális elbánás feltétele a partnerségi megállapodásban foglaltakkal azonos alapelvek tiszteletben tartása. A partnerségi megállapodás 2. és 9. cikke e megállapodás alapvető elemeiként határozza meg a demokratikus elvek, a jogállamiság, az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartását, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelmet.

A javasolt intézkedés az Európai Unió Alapjogi Chartájával is összhangban áll.

4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

Az Örményországból 2025-ben érkező behozatal szintje alapján az Unió várhatóan évente kevesebb mint 3 millió EUR vámbevételtől esik el.

5.EGYÉB ELEMEK

•Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai

Az Unió és Örményország közötti kétoldalú kereskedelem alakulására vonatkozó online jelentéstételre az Európai Bizottság e célt szolgáló webhelyein 2 van lehetőség.

A javaslat ideiglenes és kivételes kereskedelemliberalizációs intézkedéseket vezet be az Örményországból származó termékekre vonatkozóan azzal a céllal, hogy az örmény exportot érintő korlátozásokra és akadályokra válaszul támogassa Örményország Unióba irányuló kereskedelmi forgalmát.

Elsősorban preferenciális tarifális elbánást biztosít egyes termékek esetében a származásra, a vámeljárásokra, az igazgatási együttműködésre, valamint az esetleges felfüggesztési vagy védintézkedési mechanizmusokra vonatkozó feltételek mellett.

A javaslat ezért elsősorban rövid távú kereskedelempolitikai intézkedés, és nem hoz létre a digitális szolgáltatásokra, az adatkormányzásra, az automatizált eljárásokra vagy a digitális közszolgáltatásokra vonatkozó új szabályozási keretet.

Végrehajtása támaszkodhat a tagállamok és a Bizottság által már jelenleg is használt adatokra és digitális eszközökre, de a javaslat nem ír elő új, kötelező erejű követelményt az ilyen rendszerek használatára, fejlesztésére vagy módosítására vonatkozóan.

Nincs szükség tehát új informatikai rendszerre, digitális megoldásra vagy a meglévő rendszerek jelentős módosítására. Bármely adatkezelés vagy információcsere kizárólag az ideiglenes kereskedelmi intézkedések alkalmazásának és nyomon követésének támogatására szolgálna, és nem minősülne új adatszolgáltatási vagy digitális követelménynek.

Tekintettel a korlátozott időtartamra és az új digitális követelmények hiányára, az „alapértelmezésben digitális” elv nem alkalmazandó.

•Magyarázó dokumentumok (irányelvek esetén)

Nem alkalmazandó.

•A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata

Az örmény exportot érintő korlátozások sürgősségére tekintettel az intézkedés célja az Örményországból érkező behozatal növelése az Örményországból érkező, meghatározott termékekre alkalmazott vámok és behozatali vámok részleges felfüggesztése révén.

2026/0189 (COD)

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

az örmény termékekre alkalmazandó ideiglenes kereskedelemliberalizációs intézkedésekről

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

rendes jogalkotási eljárás keretében 3 ,

mivel:

(1)Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti átfogó és megerősített partnerségi megállapodás 4 (a továbbiakban: a partnerségi megállapodás) az Unió és Örményország közötti kapcsolatok alapját képezi. Az (EU) 2018/104 tanácsi határozattal 5 összhangban a partnerségi megállapodás kereskedelemre és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó VI. címét 2018. június 1-je óta ideiglenesen alkalmazzák, és 2021. március 1-jén hatályba lépett, miután valamennyi tagállam megerősítette.

(2)A partnerségi megállapodás kifejezi az Unió és Örményország azon óhaját, hogy létrehozzanak egy megerősített kereskedelmi együttműködést, amely lehetővé teszi a tartós szabályozási együttműködést az érintett területeken, a Kereskedelmi Világszervezetben való tagságból eredő jogokkal és kötelezettségekkel összhangban. A partnerségi megállapodás egyik fő célkitűzése a kereskedelem fejlesztése. Az Unióval való szorosabb gazdasági kapcsolatok kialakításának támogatása és felgyorsítása érdekében indokolt az egyes termékek behozatalával kapcsolatos kereskedelmi forgalom növelése.

(3)2026 májusa óta az Oroszországi Föderáció nagyszabású kereskedelmi intézkedéseket vezetett be, amelyek hatást gyakorolnak a kulcsfontosságú örmény exporttermékek – többek között az alkoholtartalmú italok, az ásványvíz, a gyümölcsök és a zöldségek – behozatalára és tranzitjára. Ezek az intézkedések jelentősen korlátozták Örményország hozzáférését a hagyományos piacaihoz, és zavart okoztak a kialakult ellátási láncokban. A helyzet kedvezőtlen hatással van Örményország exportlehetőségeire, és különösen hátrányosan érinti a kis- és középvállalkozásokat és a mezőgazdasági termelőket, továbbá súlyosan alááshatja az ország gazdasági rezilienciáját és társadalmi stabilitását. A partnerségi megállapodás és az EU–Örményország partnerség stratégiai menetrendje 6 keretében az Unió és Örményország elkötelezte magát gazdasági és kereskedelmi kapcsolataik elmélyítése, valamint a kereskedelem és a gazdasági diverzifikáció támogatása mellett. Ennek fényében és az Örményországgal való szolidaritás szellemében helyénvaló ösztönözni a kereskedelmi forgalmat, és kereskedelemliberalizációs intézkedések formájában engedményeket nyújtani egyes örmény termékekre vonatkozóan.

(4)Az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkének (3) bekezdésével összhangban az Unió biztosítja, hogy külső tevékenységeinek különböző területei egymással összhangban legyenek. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207. cikkének (1) bekezdése értelmében a közös kereskedelempolitikát az Unió külső tevékenységének elvei és célkitűzései által meghatározott keretek között kell folytatni.

(5)Ezért kereskedelemliberalizációs intézkedéseket kell bevezetni az értékvámoknak az általános vámkedvezmény-rendszer plusz ütemterve szerinti ideiglenes felfüggesztése formájában – néhány kiigazítás alkalmazásával, például egyrészről egyes érzékeny termékek kizárásával, másrészről az Oroszország által betiltott egyes mezőgazdasági árukra kiterjedően –, valamint nyolc mezőgazdasági termékre vonatkozóan az értékvámnak az alkalmazandó vámkontingensek keretein belül való eltörlése formájában.

(6)A csalás megelőzése érdekében az e rendeletben meghatározott preferenciális rendelkezések alkalmazásának feltétele, hogy Örményország: teljesítse az e rendeletben és a partnerségi megállapodásban meghatározott valamennyi vonatkozó feltételt; megfeleljen az érintett termékekre vonatkozó származási szabályoknak és az azokhoz kapcsolódó eljárásoknak; valamint részt vegyen az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben 7 és az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendeletben 8 előírtak szerinti, az Unióval folytatott szoros igazgatási együttműködésben.

(7)Örményországnak tartózkodnia kell a következőktől: új vámok vagy más, azokkal azonos hatású díjak, illetve új mennyiségi korlátozások vagy azokkal azonos hatású intézkedések bevezetése; a vámok vagy más díjak meglévő szintjének növelése; vagy az Unióval folytatott kereskedelemre vonatkozó bármely egyéb korlátozás bevezetése. Abban az esetben, ha Örményország nem tartja be az említett feltételek bármelyikét, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy ideiglenesen felfüggessze az e rendeletben meghatározott preferenciális rendelkezések mindegyikét vagy egy részét.

(8)A partnerségi megállapodás 2. és 9. cikke konkrétan e megállapodás alapvető elemeiként határozza meg a demokratikus elvek, a jogállamiság, az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartását, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelmet. Helyénvaló az e rendeletben meghatározott preferenciális rendelkezések ideiglenes felfüggesztésének lehetőségéről rendelkezni arra az esetre, ha Örményország nem tartaná be a partnerségi megállapodásban alapvető elemként meghatározott rendelkezések bármelyikét.

(9)A Bizottság által az e rendelet hatásának rendszeres nyomon követése keretében elvégzett, és valamely tagállam kellően indokolt kérésére vagy a Bizottság saját kezdeményezésére indított értékelés függvényében indokolt rendelkezni arról, hogy bármely szükséges intézkedés meghozható legyen az e rendelet hatálya alá tartozó bármely olyan termék behozatalára vonatkozóan, amely hátrányosan érinti a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek uniós piacát, illetve egy vagy több tagállami piacát.

(10)E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni, hogy ideiglenesen felfüggeszthesse az (5) preambulumbekezdésben említett preferenciális rendelkezéseket, és korrekciós intézkedéseket vezessen be, amennyiben az e rendelet szerinti behozatal súlyosan érinti vagy érintheti a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek uniós termelőit. Ezt a végrehajtási hatáskört a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek 9 megfelelően kell gyakorolni. Lehetővé kell tenni – a Bizottság által végzett vizsgálat függvényében – az e rendelet hatálya alá tartozó olyan termékek behozatalára vonatkozó vámok újbóli bevezetését, amelyek súlyos nehézségeket okoznak a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek uniós termelőinek, vagy ilyen nehézségek bekövetkezésével fenyegetnek.

(11)Az Örményországban kialakult sürgős helyzetre tekintettel e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, kétéves időtartamra kell hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kereskedelemliberalizációs intézkedések

A következő preferenciális rendelkezések bevezetésére kerül sor:

a)az I. mellékletben felsorolt, Örményországból származó termékek értékvámok alól mentesen hozhatók be az Unióba;

b)a II. mellékletben felsorolt, Örményországból származó termékek az említett mellékletben meghatározott uniós vámkontingensek keretein belül értékvámok alól mentesen hozhatók be az Unióba.

Az első bekezdés b) pontjában említett vámkontingenseket a Bizottság az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 49–54. cikkének megfelelően kezeli.

2. cikk

A preferenciális rendelkezésekre való jogosultság feltételei

Az 1. cikkben előírt preferenciális rendelkezésekre a következő feltételek vonatkoznak:

a)Örményország betartja az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 59–70. cikkében és az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 113–126. cikkében előírt származási szabályokat.

Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 119. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 70., 71., 72., 86., 89. és 91. cikkének vonatkozó rendelkezéseivel összhangban az Unió regisztrált exportőri (REX) rendszerében regisztrált örmény exportőr is kiállíthat számlanyilatkozatot;

b)A csalás kockázatának megelőzése érdekében Örményország hatékony közigazgatási együttműködést folytat az Unióval, többek között ahogy ez a származási igazolások ellenőrzése terén szükséges;

c)Örményország tartózkodik attól, hogy az Unióból származó behozatalra vonatkozóan új vámokat vagy azokkal azonos hatású díjakat, vagy új mennyiségi korlátozásokat vagy azokkal azonos hatású intézkedéseket vezessen be, a vámok vagy díjak meglévő szintjét megemelje, valamint az Unióval folytatott kereskedelemre vonatkozó bármely más korlátozást vezessen be, beleértve a diszkriminatív belső közigazgatási intézkedéseket is, kivéve, ha az kellően indokolt, és erről értesítette a Bizottságot; valamint

d)Örményország tiszteletben tartja a demokratikus elveket, a jogállamiságot, az emberi jogokat és az alapvető szabadságokat, valamint küzd a tömegpusztító fegyverek elterjedése ellen, a partnerségi megállapodás 2. és 9. cikkében előírtak szerint.

3. cikk

Ideiglenes felfüggesztés

(1)Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy elegendő bizonyíték támasztja alá a 2. cikkben meghatározott feltételeknek való megfelelés Örményország általi elmulasztását, végrehajtási jogi aktus útján teljesen vagy részlegesen felfüggesztheti az 1. cikkben előírt preferenciális rendelkezéseket. Az említett végrehajtási jogi aktust az 5. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

(2)Amennyiben valamely tagállam azt kéri, hogy a 2. cikk c) pontjában meghatározott feltételek Örményország általi be nem tartása miatt a Bizottság függessze fel a preferenciális rendelkezések bármelyikét, a Bizottság a kérelemtől számított négy hónapon belül indokolással ellátott véleményt ad ki arról, hogy megalapozott-e az az állítás, amely szerint Örményország nem tett eleget a feltételeknek. Ha a Bizottság megállapítja, hogy az állítás megalapozott, megindítja az (1) bekezdésben említett eljárást.

4. cikk

Védintézkedések

(1)Amennyiben valamely, az 1. cikk hatálya alá tartozó, Örményországból származó terméket olyan feltételek mellett hoznak be, amelyek hátrányosan érintik a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek esetében az uniós piacot, vagy egy vagy több tagállam piacát, a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján bármely szükséges intézkedést elrendelhet. Az említett végrehajtási jogi aktust az 5. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

Ezek az intézkedések mindaddig elrendelhetők, amíg azokra a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek esetében az uniós piacra, illetve egy vagy több tagállam piacára gyakorolt hátrányos hatások ellensúlyozásához szükség van.

(2)A Bizottság elvégzi a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek esetében az uniós piac, vagy egy vagy több tagállam piaca helyzetének értékelését abból a célból, hogy az (1) bekezdéssel összhangban intézkedéseket rendeljen el. Az értékelést az alábbiak szerint kell megkezdeni:

a)valamely tagállam olyan, kellően indokolt kérelme nyomán, amely a (3) bekezdés alapján az említett tagállam számára észszerűen rendelkezésre álló, elegendő prima facie bizonyítékot tartalmaz az (1) bekezdésben említett, a piacot hátrányosan befolyásoló behozatalra vonatkozóan; vagy

b)a Bizottság saját kezdeményezésére, azt követően, hogy nyilvánvalóvá vált számára, hogy elegendő prima facie bizonyíték áll rendelkezésre az (1) bekezdésben említett, a piacot hátrányosan érintő behozatalra vonatkozóan.

Az első albekezdésben említett értékelést a megindításától számított négy hónapon belül le kell zárni.

(3)A (2) bekezdés szerinti értékelés elvégzése során a Bizottság figyelembe veszi az összes releváns piaci fejleményt, beleértve az érintett behozatal által a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek uniós piacának, illetve egy vagy több tagállami piacának helyzetére gyakorolt hatást is. Az értékelésnek a következő tényezőkre kell kiterjednie:

a)az érintett termék Örményországból való behozatala növekedésének mértéke és mennyisége abszolút és relatív értékben;

b)az érintett behozatal hatása az uniós piacon, illetve egy vagy több tagállam piacán a termelésre és az árakra, figyelembe véve ugyanakkor a más forrásokból származó behozatalok alakulását.

Az első albekezdésben említett tényezők felsorolása nem kimerítő jellegű, és más releváns tényezőket is figyelembe lehet venni.

(4)Kritikus körülmények fennállása esetén, amikor a késedelem nehezen helyrehozható kárt okozna az érintett piacon, a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján ideiglenesen bármely szükséges intézkedést elrendelhet. Ilyen védintézkedés csak valamely tagállamnak a (2) bekezdés első albekezdésének a) pontja szerinti, kellően indokolt kérelmét követően rendelhető el, és azt a kérelem kézhezvételétől számított 21 napon belül el kell fogadni. Az említett végrehajtási jogi aktust az 5. cikk (4) bekezdésében említett tanácsadó-bizottsági eljárás keretében kell elfogadni. Az ideiglenes védintézkedés időtartama nem haladhatja meg a 120 napot.

(5)Amennyiben a (2) bekezdésben említett értékelés eredményeként a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek uniós piacát vagy egy vagy több tagállam piacát hátrány érte, és az (1) bekezdés szerinti végleges intézkedést kíván bevezetni, értesítést tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, amelyben bejelenti az ilyen intézkedés bevezetésére irányuló szándékát. Az értesítésben össze kell foglalni az értékelés főbb eredményeit, és meg kell határozni azt az időszakot, amelyen belül az érdekelt felek írásban benyújthatják az álláspontjukat. Az említett időtartam nem haladhatja meg az értesítés közzétételétől számított tíz napot.

5. cikk

A bizottsági eljárás

(1)A Bizottságot e rendelet 3. cikkének (1) bekezdése tekintetében a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 10 285. cikkének (1) bekezdésével létrehozott Vámkódexbizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.

(2)A Bizottságot – e rendelet 4. cikkének (1) bekezdése tekintetében – a védintézkedésekkel foglalkozó bizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.

(3)Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.

(4)Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.

6. cikk

A kereskedelemliberalizációs intézkedések végrehajtásának értékelése

A Felek a partnerségi megállapodás alapján létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező partnerségi bizottságban jelentést tesznek az e rendelettel létrehozott kereskedelemliberalizációs intézkedések végrehajtásáról.

7. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet a hatálybalépésétől számított két évig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

az Európai Parlament részéről a Tanács részéről

az elnök az elnök

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELI OLDALÁRA KÖLTSÉGVETÉSI HATÁST GYAKORLÓ JAVASLATOKRA VONATKOZÓAN

1. A JAVASLAT CÍME

Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az örmény termékekre alkalmazandó ideiglenes kereskedelemliberalizációs intézkedésekről

2. KÖLTSÉGVETÉSI SOROK

Bevételi sor (alcím/jogcímcsoport/jogcím): 12. alcím, 120. jogcímcsoport

A költségvetésbe az érintett évre bevitt összeg: (2026) 21 368 300 000 EUR

3. PÉNZÜGYI HATÁS

 A javaslatnak nincs pénzügyi hatása.

X A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásokra, viszont van pénzügyi hatása a bevételekre.

 A javaslatnak pénzügyi hatása van a címzett bevételekre.

A hatás a következő:

(millió EUR egy tizedesjegyig)

Bevételi sor	Bevételi hatás 11 12	2027. január 1-jével kezdődő 24 hónapos időszak (adott esetben)
12. alcím, 120. jogcímcsoport	Saját forrásokra gyakorolt hatás	−5,4

Az intézkedés utáni helyzet

Bevételi sor

2027

2028

2029

2030

2031

12. alcím, 120. jogcímcsoport

−2,475

−2,97

-

-

-

4. CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK

A csalás megelőzése érdekében a javasolt rendeletben megállapított kereskedelmi intézkedésekre való jogosultság feltétele, hogy Örményország megfeleljen a rendelet szerinti előnyök megszerzésére vonatkozó valamennyi releváns feltételnek, beleértve az érintett termékekre alkalmazandó származási szabályokat és az azokhoz kapcsolódó eljárásokat, valamint hogy Örményország szorosan együttműködjön az Unióval.

5. EGYÉB MEGJEGYZÉSEK

A számítások a javasolt rendelet hatálya alá tartozó termékek 2025. évi behozatali volumenén alapulnak. 2025 volt az utolsó év az autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetése előtt.

A fenti számítások alapján a tradicionális saját források tekintetében a javasolt rendeletből eredő bevételkiesés becsült összege 3,3 millió EUR (bruttó összeg, beleértve a beszedési költségeket) x 0,75 = 2027-re 2,475 millió EUR, 2028-ra pedig 3,3 millió EUR (bruttó összeg, beleértve a beszedési költségeket) x 0,9 = 2,97 millió EUR. Az intézkedés által lefedett kétéves időszakra a teljes nettó összeg 5,44 millió EUR 13 .

(1) Átfogó és megerősített partnerségi megállapodás egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság között (HL L 23., 2018.1.26., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/104/oj ).

(2) https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/armenia_en?prefLang=hu&etrans=hu ; https://policy.trade.ec.europa.eu/analysis-and-assessment/statistics_en?prefLang=hu&etrans=hu .

(3) Az Európai Parlament 2026.xx.xx-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2026.xx.xx-i határozata.

(4) HL L 23., 2018.1.26., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/104/oj .

(5) A Tanács (EU) 2018/104 határozata (2017. november 20.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti átfogó és megerősített partnerségi megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 23., 2018.1.26., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/104/oj ).

(6) Az Európai Unió és Örményország új stratégiai menetrendet fogadott el a partnerség elmélyítése érdekében – Bővítés és keleti szomszédság .

(7) A Bizottság (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 28.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2015.12.29., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj ).

(8) A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

(9) Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj ).

(10) Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (átdolgozás) (HL L 269., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj ).

(11) Az éves összegeknek az 5. szakaszban meghatározott képleten vagy módszeren alapuló becsléseknek kell lenniük. Az induló évben az éves összeget általában csökkentés nélkül vagy arányosan fizetik ki.

(12) A COM(2025) 574 javaslatnak megfelelően a tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek) esetében nettó összegeket, azaz a beszedési költségek tekintetében 2027-ig bezárólag 25 %-kal, azt követően pedig 10 %-kal csökkentett bruttó összegeket kell megadni.

(13) A 2026. évi bevételekre gyakorolt hatást annak korlátozott nagyságrendje miatt figyelmen kívül hagyjuk.

EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2026.7.2.

COM(2026) 348 final

MELLÉKLETEK

a következőhöz:

Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete

az örmény termékekre alkalmazandó ideiglenes kereskedelemliberalizációs intézkedésekről

I. MELLÉKLET

Az 1. cikk a) pontjában említett kereskedelemliberalizációs intézkedések hatálya alá tartozó termékek jegyzéke

A Kombinált Nómenklatúra (a továbbiakban: KN) értelmezési szabályaitól függetlenül a termékek leírása csak jelzésértékűnek tekintendő, a vámkedvezményeket a KN-kód határozza meg. Ahol „ex” KN-kódok szerepelnek, a tarifális preferenciákat a KN-kód és az árumegnevezés együttesen határozza meg.

A csillaggal (*) jelölt KN-kóddal rendelkező termékek felvétele a megfelelő uniós jogszabályokban megállapított feltételek alapján történik.

Az egyszerűség kedvéért a termékek csoportonként vannak felsorolva. Ezek tartalmazhatnak olyan termékeket is, amelyek tekintetében a Közös Vámtarifa vámtételeinek alkalmazását visszavonták, vagy amelyek vámját felfüggesztették.

KN-kód

Árumegnevezés

0101 29 90

Élő ló, kivéve a fajtatiszta tenyészállatot, valamint a vágásra szánt lovat

0101 30 00

Élő szamár

0101 90 00

Élő lóöszvér (muli) és szamáröszvér

0104 20 10 *

Élő fajtatiszta tenyészkecske

0106 14 10

Élő házi nyúl

0106 39 10

Élő galamb

0205 00

Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva

0206 80 91

Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen vagy hűtve, nem gyógyászati termék gyártására

0206 90 91

Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, fagyasztva, kivéve a gyógyászati termék gyártására szántakat

0207 14 91

Máj, fagyasztva, a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból

0207 27 91

Máj, fagyasztva, pulykából

0207 45 95

0207 55 95

0207 60 91

Máj, fagyasztva, kacsából, libából vagy gyöngytyúkból, a hízott kacsa- vagy libamáj kivételével

ex 0208

Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva, kivéve a 0208 40 20 alszám alá tartozó termékeket

0210 99 10

Lóhús, sózva, sós lében tartósítva vagy szárítva

0210 99 59

Szarvasmarhaféle vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, a sovány és zsíros dagadó kivételével

ex 0210 99 85

Juh vagy kecske vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve

ex 0210 99 85

Vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, kivéve a baromfimáj, a házisertés, a szarvasmarhaféle, a juh vagy kecske vágási mellékterméke és belsősége

0403 20 51

Joghurt, ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is

0403 20 53

0403 20 59

0403 20 91

0403 20 93

0403 20 99

0403 90 71

Író, aludttej és tejföl, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

0405 20 10

Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal

0405 20 30

0407 19 90

0407 29 90

0407 90 90

Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve, a baromfitojás kivételével

0409 00 00

Természetes méz

0410 10 10

0410 10 91

0410 10 99

0410 90 00

Máshol nem említett, egyéb, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék

0511 99 39

Állati eredetű természetes szivacs, nem nyersen

3. árucsoport 1

Halak és rákfélék, puhatestű és más gerinctelen víziállatok

6. árucsoport

Élő fák és egyéb növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítőlombozat

0701

Burgonya frissen vagy hűtve

0702

Paradicsom frissen vagy hűtve

0703 10

Vöröshagyma és gyöngyhagyma, frissen vagy hűtve

0703 90 00

Póréhagyma és más hagymaféle, frissen vagy hűtve

0704

Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve

0705

Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen vagy hűtve

0706

Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, frissen vagy hűtve

0708

Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve

0709 20 00

Spárga, frissen vagy hűtve

0709 30 00

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom), frissen vagy hűtve

0709 40 00

Zeller, a gumós zeller kivételével, frissen vagy hűtve

0709 51 00

0709 52 00

0709 53 00

0709 54 00

0709 55 00

0709 59 00

Gomba, frissen vagy hűtve

0709 60 10

Édes paprika, frissen vagy hűtve

0709 60 99

A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, frissen vagy hűtve, az édes paprika kivételével, nem capsicin vagy capsicum illóolaj-tartalmú festék gyártására és nem illóolajok vagy gyantafélék ipari előállítására

0709 70 00

Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda), frissen vagy hűtve

0709 92 10 *

Olajbogyó, frissen vagy hűtve, az étolaj kinyerésére szánt olajbogyó kivételével

0709 93 10

Cukkini, frissen vagy hűtve

0709 99 10

Salátazöldség, frissen vagy hűtve, a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Cichorium spp.) kivételével

0709 99 20

Leveles répa (fehérrépa vagy mángold) és kárdi (kardonna), frissen vagy hűtve

0709 99 40

Kapribogyó frissen vagy hűtve

0709 99 50

Ánizskapor frissen vagy hűtve

ex 0709 91 00

Articsóka, frissen vagy hűtve, július 1-jétől október 31-ig

0709 93 90

0709 99 90

Más zöldség frissen vagy hűtve

ex 0710

Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva, kivéve a 0710 40 00 alszám alá tartozó termékeket

ex 0711

Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve a 0711 20 90 és 0711 90 30 alszám alá tartozó termékeket

ex 0712

Szárított zöldség, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve, kivéve az olajbogyót és a 0712 90 19 alszám alá tartozó termékeket

0713

Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is

0714 20 10 *

Édesburgonya frissen, egészben, emberi fogyasztásra

0714 20 90

Édesburgonya, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is, a friss és egész, és emberi fogyasztásra szánt édesburgonya kivételével

0714 90 90

Csicsóka és magas inulintartalmú hasonló gyökér és gumó frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is; szágóbél

0802 11 90

Mandula, frissen vagy szárítva, héjastól is, nem keserűmandula

0802 12 90

0802 21 00

Mogyoró (Corylus spp.), frissen vagy szárítva, héjastól is

0802 22 00

0802 31 00

Dió, frissen vagy szárítva, héjastól is

0802 32 00

0802 41 00

0802 42 00

Gesztenye (Castanea spp.), frissen vagy szárítva, héjastól is

0802 51 00

0802 52 00

Pisztácia, frissen vagy szárítva, héjastól vagy hámozva is

0802 61 00

0802 62 00

Makadámia dió, frissen vagy szárítva, héjastól vagy hámozva is

0802 91 00

0802 92 00

Fenyőmag (Pinus spp.), frissen vagy szárítva, héjastól is

0802 99 10

0802 99 90

Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is

0803 10 10

Plantain, frissen

0803 10 90

0803 90 90

Banán, beleértve a plantain fajtát is, szárítva

0804 10 00

Datolya, frissen vagy szárítva

0804 20 10

Füge, frissen vagy szárítva

0804 20 90

0804 30 00

Ananász, frissen vagy szárítva

0804 40 00

Avokádó, frissen vagy szárítva

ex 0805 21

Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); klementin, Wilking és hasonló citrushibridek, frissen vagy szárítva, március 1-jétől október 31-ig

ex 0805 22 00

ex 0805 29 00

0805 40 00

Grépfrút, beleértve a pomelót, frissen vagy szárítva

0805 50 90

Lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frissen vagy szárítva

0805 90 00

Más citrusfélék, frissen vagy szárítva

0807 11 00

Dinnye (beleértve a görögdinnyét is), frissen

0807 19 00

0808 10

Alma, frissen

0808 30 10

Ipari körte (borkörte), frissen, ömlesztve, augusztus 1-jétől december 31-ig

0808 40 00

Birs, frissen

0809 21 00

Meggy (Prunus cerasus), frissen

0809 40 90

Kökény, frissen

0810 20

Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna, frissen

0810 30

Fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres, frissen

0810 40 30

Fekete áfonya (Vaccinium myrtillus faj gyümölcse), frissen

0810 40 50

Amerikai tőzegáfonya (Vaccinium macrocarpon faj gyümölcse) és cserjés áfonya (Vaccinium corymbosum faj gyümölcse), frissen

0810 40 90

A Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs, frissen

0810 50 00

Kiwi, frissen

0810 60 00

Durián, frissen

0810 70 00

Datolyaszilva, frissen

0810 90

Más gyümölcs frissen

0811

Gyümölcs és diófélék nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

0812

Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban

0813 10 00

Kajszibarack, szárítva

0813 20 00

Aszalt szilva, szárítva

0813 30 00

Alma, szárítva

0813 40 10

Őszibarack, beleértve a nektarint is, szárítva

0813 40 30

Körte, szárítva

0813 40 50

Papaya, szárítva

0813 40 65

0813 40 95

Más gyümölcs, szárítva, a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók kivételével

0813 50 12

Papayából, tamarindból, kesualmából, licsiből, kenyérfa gyümölcséből, szapotil (sapodillo) szilvából, passiógyümölcsből, karambolából (csillaggyümölcs) és pitahayából készült szárított gyümölcskeverék (a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók kivételével)

0813 50 15

Más szárított gyümölcskeverék (a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók kivételével), amely nem tartalmaz aszalt szilvát

0813 50 19

Szárított gyümölcskeverék (a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók kivételével), amely aszalt szilvát tartalmaz

0813 50 31

Kizárólag a 0801 és 0802 vámtarifaszám alá tartozó szárított trópusi diófélék keveréke

0813 50 39

Kizárólag a 0801 és 0802 vámtarifaszám alá tartozó szárított diófélék keveréke, a trópusi diófélék kivételével

0813 50 91

A 8. árucsoportba tartozó diófélék és szárított gyümölcsök más keveréke, amely nem tartalmaz aszalt szilvát vagy fügét

0813 50 99

A 8. árucsoportba tartozó diófélék és szárított gyümölcsök más keveréke

0814 00 00

Citrusfélék vagy a dinnyefélék héja (beleértve a görögdinnye héját is) frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva

9. árucsoport

Kávé, tea, matétea és fűszerek

1008 50 00

Quinoa (Chenopodium quinoa)

ex 1104 29 17

Hántolt gabonaféle, az árpa, a zab, a kukorica, a rízs és a búza kivételével

1105

Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából

1106 10 00

A 0713 vámtarifaszám alá tartozó száraz hüvelyes lisztje, darája és pora

1106 30

A 8. árucsoportba tartozó termékek lisztje, darája és pora

1108 20 00

Inulin

ex 12. árucsoport

Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari vagy gyógynövények; szalma és takarmány, kivéve a 1210 vámtarifaszám és a 1212 91 és 1212 93 00 alszám alá tartozó termékeket

13. árucsoport

Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat

1501 90 00

Baromfizsiradék, a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével

1502 10 90

1502 90 90

Szarvasmarha-, birka- vagy kecskezsír, a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével, nem ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével

1503 00 19

Sertészsírsztearin és oleosztearin, nem ipari felhasználásra

1503 00 90

Zsírolaj, oleoolaj és faggyúolaj, nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerek előállításától eltérő ipari felhasználásra szánt faggyúolaj kivételével

1504

Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1505 00 10

Nyers gyapjúzsír

1507

Szójababolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1508

Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1511 10 90

Pálmaolaj, nyersen, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerek előállításától eltérő műszaki vagy ipari felhasználásra szánt pálmaolaj kivételével, de vegyileg nem átalakítva

1511 90

Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, a nyersolaj kivételével

1512

Napraforgómag-, pórsáfránymag- vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1513

Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1514

Olajrepce-, repce- vagy mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1515

Más stabilizált növényi vagy mikrobiális zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1516

Állati, növényi vagy mikrobiális zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve

1517

Margarin; a 15. árucsoportba tartozó állati, növényi vagy mikrobiális zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói kivételével

1518 00

Állati, növényi vagy mikrobiális zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; a 15. árucsoportba tartozó, máshol nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye

1521 90 99

Méhviasz és más rovarviasz, finomítva vagy színezve is, nem nyersen

1522 00 10

Degras

1522 00 91

Az olaj alja és olajseprő (olajdrass); semlegesítési iszap (soapstock), az olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajtartalmú semlegesítési iszap kivételével

1601 00 10

Kolbász és hasonló termékek, májból, és májon alapuló élelmiszer-készítmények

1602 20 10

Liba- vagy kacsamáj, elkészített vagy konzervált

1602 41 90

Sonka és részei, elkészített vagy konzervált, házi sertéstől eltérő sertésből

1602 42 90

Lapocka és részei, elkészített vagy konzervált, házi sertéstől eltérő sertésből

1602 49 90

Más elkészített vagy konzervált hús vagy belsőség, beleértve a keverékeket is, házi sertéstől eltérő sertésből

1602 50 31

1602 50 95

Szarvasmarhafélék egyéb elkészített vagy konzervált húsa vagy belsősége, a főzés nélküli (nyers) hús kivételével, a főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke kivételével, légmentes csomagolásban is

1602 90 31

Más elkészített vagy konzervált hús vagy belsőség, vadból vagy nyúlból

1602 90 69

Más elkészített vagy konzervált hús vagy belsőség, juhból vagy kecskéből vagy más állatból, amely nem tartalmaz főzés nélküli marhahúst vagy belsőséget, és nem tartalmaz házisertéshúst vagy -belsőséget

1602 90 91

1602 90 95

1602 90 99

1603 00 10

Kivonat és lé húsból, halból, rákból, rákféléből, puhatestű és más gerinctelen vízi állatból, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben

1604

Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló

1605

Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat

1702 50 00

Vegytiszta gyümölcscukor

1702 90 10

Vegytiszta malátacukor

1704 2

Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül

18. árucsoport

Kakaó és kakaókészítmények

19. árucsoport

Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek

ex 20. árucsoport

Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények, kivéve a 2001 90 30, 2004 90 10 és 2005 80 00 alszám alá tartozó termékeket

ex 21. árucsoport

Különféle ehető készítmények, kivéve a 2106 10, 2106 90 20, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55, 2106 90 59, 2106 90 92 és 2106 90 98 alszám alá tartozó termékeket

ex 22. árucsoport

Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecetek, kivéve a 2207 vámtarifaszám, a 2204 10 11–2204 30 10 alszám és a 2208 40 alszám alá tartozó termékeket

2302 50 00

Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy más megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is

2307 00 19

Más borseprő

2308 00 19

Más szőlőtörköly

2308 00 90

Állatok etetésére szolgáló más, máshol nem említett növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is

2309 10 90

Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, a 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 és 2106 90 55 alszám alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup- vagy tejtermék-tartalom nélkül

2309 90 10

Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat, állatok etetésére

2309 90 91

Kilúgozott répaszelet, hozzáadott melasszal, állatok etetésére

2309 90 96

Állatok etetésére szolgáló más készítmények, szerves vagy szervetlen bázison legalább 49 tömegszázaléknál több kolin-kloridot tartalmazók is

24. árucsoport

Dohány és feldolgozott dohánypótló; égés nélküli belégzésre szánt termékek, nikotintartalommal is; az emberi szervezetbe való nikotinbevitelre szánt más nikotintartalmú termékek

2519 90 10

Magnézium-oxid, a kalcinált természetes magnézium-karbonát kivételével

2522

Égetett mész, oltott mész és hidraulikus mész, a 2825 vámtarifaszám alá tartozó kalcium-oxid és -hidroxid kivételével

2523

Portlandcement, bauxitcement, salakcement, szuperszulfátcement és hasonló hidraulikus cement festve vagy klinker formában is

27. árucsoport

Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok

2801

Fluor, klór, bróm és jód

2802 00 00

Szublimált vagy kicsapott kén; kolloid kén

ex 2804

Hidrogén, nemesgáz és más nemfém, kivéve a 2804 69 00 alszám alá tartozó termékeket

2805 19

Alkálifémek vagy alkáliföldfémek a nátrium és kalcium kivételével

2805 30

Ritkaföldfémek, szkandium és ittrium, ezek egymással való keverékei vagy ötvözetei is

2806

Hidrogén-klorid (sósav); klórszulfonsav

2807 00 00

Kénsav; óleum

2808 00 00

Salétromsav; nitrálósavak

2809

Foszfor-pentoxid; foszforsav; polifoszforsavak, vegyileg nem meghatározottak is

2810 00 90

A bór oxidjai, a dibór-trioxid kivételével; bórsavak

2811

Más szervetlen savak és nemfémek más szervetlen oxigénvegyületei

2812

Nemfémek halogenid- és oxihalogenid vegyületei

2813

Nemfémek szulfidjai; kereskedelmi foszfor-triszulfid

2814

Ammónia, vízmentes vagy vizes oldatban

2815

Nátrium-hidroxid (marónátron); kálium-hidroxid (marókáli); nátrium- vagy káliumperoxidok

2816

Magnézium-hidroxid és -peroxid; stroncium- vagy bárium-oxidok, -hidroxidok, és -peroxidok

2817 00 00

Cink-oxid; cink-peroxid

2818 10

Mesterséges korund, vegyileg nem meghatározott is

2818 20 00

Alumínium-oxid, a mesterséges korund kivételével

2819

Króm-oxidok és króm-hidroxidok

2820

Mangán-oxidok

2821

Vas-oxidok és vas-hidroxidok; földfestékek Fe2O3-ra átszámítva legalább 70 tömegszázalék lekötött vastartalommal

2822 00 00

Kobaltoxidok és -hidroxidok; kereskedelmi kobaltoxidok

2823 00 00

Titánoxidok

2824

Ólom-oxidok; vörösólom és narancssárga ólom

2825

Hidrazin és hidroxilamin és szervetlen sóik; más szervetlen bázisok; más fémoxidok, -hidroxidok és -peroxidok

2826

Fluoridok; szilikofluoridok, fluoraluminátok és más komplex fluorsók

2827

Kloridok, oxikloridok és hidroxikloridok; bromidok és oxibromidok; jodidok és oxijodidok

2828

Hipokloritok; kereskedelmi kalciumhipoklorit; kloritok; hipobromitok

2829

Klorátok és perklorátok; bromátok és perbromátok; jodátok és perjodátok

2830

Szulfidok; poliszulfidok, vegyileg nem meghatározottak is

2831

Ditionitok és szulfoxilátok

2832

Szulfitok; tioszulfátok

2833

Szulfátok; timsók; peroxoszulfátok (perszulfátok)

2834 10 00

Nitritek

2834 21 00

Nitrátok

2834 29

2835

Hipofoszfitok, foszfitok és foszfátok; polifoszfátok, vegyileg nem meghatározottak is

2836

Karbonátok; peroxokarbonátok (perkarbonátok) ammónium-karbamátot tartalmazó kereskedelmi ammónium-karbonát

2837

Cianidok, oxicianidok és komplex cianidok

2839

Szilikátok; kereskedelmi alkálifém-szilikátok

2840

Borátok; peroxoborátok (perborátok)

2841

Fémoxisavak vagy fémperoxisavak sói

2842

Szervetlen savak vagy peroxosavak más sói, (beleértve az alumínium-szilikátokat, a vegyileg nem meghatározottakat is), az azidok kivételével

2843

Nemesfémek kolloid állapotban; nemesfémek szervetlen vagy szerves vegyületei, vegyileg nem meghatározottak is; nemesfémek amalgámjai

ex 2844 30 11

U-235-re kimerített uránt tartalmazó cermet vagy e termék vegyületei, nem megmunkálatlan

ex 2844 30 51

Tóriumot vagy vegyületeit tartalmazó cermet, nem megmunkálatlan

2845 90 90

Izotópok a 2844 vámtarifaszám alá tartozók kivételével; ilyen izotópok szerves vagy szervetlen vegyületei, vegyileg nem meghatározottak is, a nehézvíz (deutérium-oxid) (Euratom) kivételével, a bór-10 (10B) izotóppal dúsított bór és vegyületei kivételével, a lítium-6 izotóppal dúsított lítium és vegyületei kivételével, a hélium-3 kivételével, a deutérium és vegyületei kivételével, dúsított deutérium tartalmú hidrogén és vegyületei; e termékeket tartalmazó keverékek és oldatok (Euratom)

2846

Ritkaföldfémek, ittrium vagy szkandium szerves vagy szervetlen vegyületei, vagy e vegyületek keverékei

2847 00 00

Hidrogén-peroxid, karbamiddal szilárdítva is

2849

Karbidok, vegyileg nem meghatározottak is

2850 00

Hidridek, nitridek, azidok, szilicidek és boridok, vegyileg nem meghatározottak is, a 2849 vtsz. alá tartozó karbidok kivételével

2852

A higany szerves vagy szervetlen vegyületei, a vegyileg meghatározottak is, az amalgámok kivételével

2853

Foszfidok, vegyileg nem meghatározottak is, a ferrofoszfor kivételével; más szervetlen vegyületek (beleértve a desztillált vagy vezetőképes, és hasonló tisztaságú vizet is); cseppfolyós levegő (nemesgázzal is); sűrített levegő; amalgámok, a nemesfémek amalgámjai kivételével

2903

Szénhidrogének halogénszármazékai

2904

Halogénezett vagy nem halogénezett szénhidrogének szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

ex 2905

Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, kivéve a 2905 43 00 és 2905 44 alszám alá tartozó termékeket

2906

Ciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2907

Fenolok; fenol-alkoholok

2908

Fenolok vagy fenol-alkoholok halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2909

Éterek, éter-alkoholok, éter-fenolok, éter-alkohol-fenolok, alkohol-, éter-peroxidok, keton-peroxidok, (vegyileg nem meghatározottak is), valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2910

Epoxidok, epoxi-alkoholok, epoxi-fenolok és epoxi-éterek háromtagú gyűrűvel és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2911 00 00

Acetálok és félacetálok, más oxigén-funkcióval vagy anélkül és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2912

Aldehidek más oxigén-funkciós csoporttal vagy anélkül is; aldehidek ciklikus polimerjei; paraformaldehid

2913 00 00

A 2912 vtsz. alá tartozó termékek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2914

Ketonok és kinonok más oxigénfunkciós csoporttal és anélkül is, valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2915

Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2916

Telítetlen, aciklikus, egybázisú karbonsavak, ciklikus, egybázisú karbonsavak; ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2917

Polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2918

Karbonsavak további oxigénfunkciós csoporttal és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2919

Foszforsav-észterek és sóik, beleértve a lakto-foszfátokat; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2920

Nemfémek más szervetlen savainak észterei (a hidrogén-halogenidek észterei kivételével) és ezek sói; valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

2921

Aminfunkciós vegyületek

2922

Aminovegyületek oxigénfunkciós csoporttal

2923

Negyedrendű ammóniumsók és hidroxidok; lecitinek és más foszforamino-lipidek, vegyileg nem meghatározottak is

2924

Karboxiamid-funkciós vegyületek; a karbonsavak amidfunkciós vegyületei

2925

Karboxi-imid-funkciós vegyületek (szaharin és sói is) és iminfunkciós vegyületek

2926

Nitrilfunkciós vegyületek

2927 00 00

Diazo-, azo- vagy azoxivegyületek

2928 00 90

Hidrazin vagy hidroxilamin szerves származékai, az N,N-bisz(2-metoxietil)hidroxilamin kivételével

2929 10 00

Izocianátok

2929 90 00

Más vegyületek más nitrogénfunkcióval

2930 20 00

Tio-karbamátok és ditio-karbamátok, és mono-, di- vagy tetraszulfid-tiuram; ditiokarbonátok (xantátok)

2930 30 00

ex 2930 90 95

2930 40 90

Metionin (a metionin (INN) kivételével), 2-(N,N-dietilamino)etánetiol, bisz(2-hidroxietil)szulfid (tiodiglikol (INN)), aldikarb (ISO), kaptafol (ISO), metamidofosz (ISO) és más szerves kénvegyületek a ditiokarbonátok (xantátok) kivételével

2930 60 00

2930 70 00

2930 80 00

2930 90 13

2930 90 16

ex 2930 90 95

2931

Más szerves-szervetlen vegyületek

2932

Csak oxigén-heteroatomos heterociklikus vegyületek

2933

Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek

2934

Nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus vegyületek

2935 10 00

N-metil-perfluoroktán-szulfonamid

2935 20 00

N-etil-perfluoroktán-szulfonamid

2935 30 00

N-etil-N-(2-hidroxietil)-perfluoroktán-szulfonamid

2935 40 00

N-(2-hidroxietil)-N-metil-perfluoroktán-szulfonamid

2935 50 00

Más perfluoroktán-szulfonamidok

2935 90 90

Más szulfonamidok

2938

Természetes vagy szintetikus úton előállított glikozidok, valamint ezek sói, éterei, észterei és más származékai

2940 00 00

Vegyileg tiszta cukrok, a szacharóz, laktóz, maltóz, glukóz és fruktóz kivételével; cukoréterek, -acetálok és -észterek és ezek sói, a 2937, 2938 vagy a 2939 vtsz. alá tartozó termékek kivételével

2941 20 30

Dihidrosztreptomicin, sói, észterei és hidrátjai

2942 00 00

Más szerves vegyületek

3102

Ásványi vagy vegyi nitrogén trágyázószer

3103 11 00

Szuperfoszfátok

3103 19 00

3105

A nitrogén, foszfor és kálium közül két vagy három trágyázó elemet tartalmazó ásványi vagy vegyi trágyázószer; más trágyázószer; ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban

ex 32. árucsoport

Cserző vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; színezékek, pigmentek és más színező anyagok; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták; kivéve a 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eukaliptuszból származó cserzőkivonatok), ex 3201 90 90 (gambir- és mirobalángyümölcsből származó cserzőkivonatok) és ex 3201 90 90 (más növényi eredetű cserzőkivonatok) alszám alá tartozó termékeket

33. árucsoport

Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények

34. árucsoport

Szappan, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- vagy polírozóanyagok, gyertya és hasonló termékek, mintázópaszta, „fogászati viasz” és gipszalapú fogászati készítmények

3501

Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok; kazeinenyvek

3502 90 90

Albuminátok és más albuminszármazékok

3503 00

Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú zselatin lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv, a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével

3504 00

Peptonok és ezek származékai; máshol nem említett más fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is

3506

Máshol nem említett elkészített enyv és más elkészített ragasztó; enyvként vagy ragasztóként használható termékek, a kiskereskedelemben enyvként vagy ragasztóként szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 1 kg tiszta tömegben

3507

Enzimek; másutt nem említett elkészített enzimek

36. árucsoport

Robbanóanyagok; pirotechnikai készítmények; gyufák; piroforos ötvözetek; egyes gyúlékony anyagok

37. árucsoport

Fényképészeti vagy mozgófényképészeti termékek

ex 38. árucsoport

A vegyipar különféle termékei, kivéve a 3809 10 és 3824 60 alszám alá tartozó termékeket

39. árucsoport

Műanyagok és ezekből készült árucikkek

40. árucsoport

Gumi és ebből készült árucikkek

ex 4104

Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelenül cserzett, vagy crust bőre, hasítva is, de tovább nem megmunkálva, kivéve a 4104 41 19 és 4104 49 19 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket

ex 4106 31 00

Sertés szőrtelenül cserzett vagy crust bőre, nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is), hasítva is, de tovább nem kikészítve

4106 32 00

4107

Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével

4112 00 00

Juh vagy bárány gyapjú nélküli, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével

4113

Más állatok szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével

4114

Puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is); lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr

4115 10 00

Mesterséges bőr, kikészített bőrből vagy bőrrostból lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben is

42. árucsoport

Bőráruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)

43. árucsoport

Szőrme és műszőrme; ezekből készült áruk

44. árucsoport

Fa és faipari termékek, faszén

45. árucsoport

Parafa és parafa áruk

46. árucsoport

Szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk

50. árucsoport

Selyem

ex 51. árucsoport

Gyapjú, finom vagy durva állati szőr, kivéve az 5105 vámtarifaszám alá tartozó termékeket; lószőr fonal és szövet

52. árucsoport

Pamut

53. árucsoport

Más növényi textilszálak; papírfonal és papírfonalból szőtt szövet

54. árucsoport

Szintetikus vagy mesterséges végtelen szálak (végtelen műszálak); szintetikus vagy mesterséges textilanyagból készült szalag és hasonlók

55. árucsoport

Szintetikus vagy mesterséges vágott szálak (vágott műszálak)

56. árucsoport

Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk

57. árucsoport

Szőnyegek és más textil padlóborítók

58. árucsoport

Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés

59. árucsoport

Impregnált, bevont, beborított vagy réteges szövetek; műszaki textiláru

60. árucsoport

Kötött vagy hurkolt kelmék

61. árucsoport

Kötött vagy horgolt ruházati árucikkek, kellékek és tartozékok

62. árucsoport

Ruházati árucikkek, kellékek és tartozékok, a kötöttek vagy hurkoltak kivételével

63. árucsoport

Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy

64. árucsoport

Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áruk; ezek alkatrészei

65. árucsoport

Kalap és más fejfedők, valamint ezek alkatrészei

66. árucsoport

Esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek alkatrészei

67. árucsoport

Kikészített toll és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok; emberhajból készült áruk

68. árucsoport

Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból készült árucikkek

69. árucsoport

Kerámiatermékek

70. árucsoport

Üveg és üvegáruk

71. árucsoport

Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék

7202

Ferroötvözet

73. árucsoport

Vas- vagy acél árucikkek, kivéve a következő alszámok alá tartozó termékeket: 7301 10 00, 7302 10 22, 7302 10 28, 7302 10 40, 7302 10 50, 7302 40 00, 7304 11 00, 7304 19 10, 7304 19 30, 7304 19 90, 7304 22 00, 7304 23 00, 7304 24 00, 7304 29 10, 7304 29 30, 7304 29 90, 7304 31 20, 7304 31 80, 7304 39 50, 7304 39 82, 7304 39 83, 7304 39 88, 7304 41 00, 7304 49 83, 7304 49 85, 7304 49 89, 7304 51 81, 7304 51 89, 7304 59 30, 7304 59 82, 7304 59 83, 7304 59 89, 7304 90 00, 7305 11 00, 7305 12 00, 7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00, 7305 90 00, 7306 11 00, 7306 19 00, 7306 21 00, 7306 29 00, 7306 30 12, 7306 30 18, 7306 30 41, 7306 30 49, 7306 30 72, 7306 30 77, 7306 30 80, 7306 40 20, 7306 40 80, 7306 50 21, 7306 50 29, 7306 50 80, 7306 61 10, 7306 61 92, 7306 61 99, 7306 69 10, 7306 69 90 és 7306 90 00

74. árucsoport

Réz és ebből készült árucikkek

7505 12 00

Rúd és profil nikkelötvözetből

7505 22 00

Huzal nikkelötvözetből

7506 20 00

Nikkelap, -lemez, -szalag és -fólia nikkelötvözetből

7507 20 00

Nikkelcső vagy -csőszerelvény

ex 76. árucsoport

Alumínium és ebből készült árucikkek, kivéve a 7601 és 7607 alszám alá tartozó termékeket

78. árucsoport

Ólom és ebből készült árucikkek

ex 79. árucsoport

Cink és ebből készült árucikkek, kivéve a 7901 és 7903 alszám alá tartozó termékeket

ex 81. árucsoport

Más nem nemesfém; cermet; ezekből készült árucikkek, kivéve a 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8112 69 10, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 21 00, 8109 29 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00 , 8112 59 00, 8112 92 és 8113 00 20 alszám alá tartozó termékeket

82. árucsoport

Szerszámok, kézművesáruk, evőeszközök, kanál és villa nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből

83. árucsoport

Különféle árucikkek nem nemesfémből

84. árucsoport

Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei

85. árucsoport

Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvevő és -lejátszó televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülékek és ezek alkatrészei és tartozékai

86. árucsoport

Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti vagy villamosvágány-tartozékok és -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés

87. árucsoport

Járművek és ezek alkatrészei és tartozékai, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével

88. árucsoport

Légi járművek, űrhajók, és ezek alkatrészei

89. árucsoport

Hajó, csónakok és más úszószerkezetek

90. árucsoport

Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrészei és tartozékai

91. árucsoport

Órák és kisórák és ezek alkatrészei

92. árucsoport

Hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai

94. árucsoport

Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek; máshol nem említett lámpatestek és világítófelszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek

95. árucsoport

Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrészei és tartozékai

96. árucsoport

Különféle gyártott árucikkek

II. MELLÉKLET

Az 1. cikk b) pontjában említett kereskedelemliberalizációs intézkedések hatálya alá tartozó termékek jegyzéke

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére a táblázat második oszlopában az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. E melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos, a táblázat első oszlopában található KN-kódok határozzák meg.

KN-kód

Árumegnevezés

Mennyiség (tonna)

Rendelésszám

0707 00

Uborka és apró uborka frissen vagy hűtve

6 500

090190

0806

Szőlő frissen vagy szárítva

5 000

090191

0808 30 90

Friss körte, az ömlesztett ipari körte (borkörte) kivételével, augusztus 1-jétől december 31-ig, frissen

750

090192

0809 10 10

Kajszibarack, frissen

7 000

090193

0809 29 00

Cseresznye, meggy (Prunus cerasus) kivételével, frissen

2 000

090194

0809 30

Őszibarack, beleértve a nektarint is, frissen

3 500

090195

0809 40 05

Szilva, frissen

1 500

090196

0810 10 00

Földieper, frissen

2 500

090197

(1) A 0306 13 alszám alá tartozó termékek esetében a vám 3,6 %.

(2) A 1704 10 90 alszám alá tartozó termékek esetében a specifikus vám a vámérték 16 %-ára korlátozódik.

Az intézkedés utáni helyzet
Bevételi sor	2027	2028	2029	2030	2031
12. alcím, 120. jogcímcsoport	−2,475	−2,97	-	-	-

KN-kód	Árumegnevezés	Mennyiség (tonna)	Rendelésszám
0707 00	Uborka és apró uborka frissen vagy hűtve	6 500	090190
0806	Szőlő frissen vagy szárítva	5 000	090191
0808 30 90	Friss körte, az ömlesztett ipari körte (borkörte) kivételével, augusztus 1-jétől december 31-ig, frissen	750	090192
0809 10 10	Kajszibarack, frissen	7 000	090193
0809 29 00	Cseresznye, meggy (Prunus cerasus) kivételével, frissen	2 000	090194
0809 30	Őszibarack, beleértve a nektarint is, frissen	3 500	090195
0809 40 05	Szilva, frissen	1 500	090196
0810 10 00	Földieper, frissen	2 500	090197