EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2026.7.1.
COM(2026) 335 final
2026/0179(NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítása tekintetében képviselendő álláspontról
(CBAM)
(EGT-vonatkozású szöveg)
INDOKOLÁS
1.A JAVASLAT TÁRGYA
E javaslat tárgya az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról szóló vegyes bizottsági határozat tervezett elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat.
2.A JAVASLAT HÁTTERE
1.1.Az EGT-megállapodás
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) egyenlő jogokat és kötelezettségeket biztosít a belső piacon az EGT polgárai és gazdasági szereplői részére. A megállapodás értelmében a négy alapszabadságra vonatkozó uniós jogszabályokat a 30 EGT-tagország mindegyikében, vagyis az uniós tagállamokban, Norvégiában, Izlandon és Liechtensteinben alkalmazni kell. Ezenfelül az EGT-megállapodás olyan fontos területeken való együttműködésre is kiterjed, mint a kutatás és fejlesztés, az oktatás, a szociálpolitika, a környezetvédelem, a fogyasztóvédelem, a turizmus és a kultúra, amelyek együttesen „kísérő és horizontális politikák” néven ismeretesek. Az EGT-megállapodás 1994. január 1-jén hatályba lépett. Az Európai Unió a tagállamaival együtt az EGT-megállapodás részes fele.
1.2.Az EGT Vegyes Bizottság
Az EGT-megállapodás kezeléséért az EGT Vegyes Bizottság felelős. Az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével kapcsolatos véleménycsere fóruma. Határozatait konszenzussal hozza meg, és azok a felekre nézve kötelező érvényűek. Az EU részéről az EGT-ügyek koordinációja az Európai Bizottság Főtitkárságának feladata.
1.3.Az EGT Vegyes Bizottság tervezett jogi aktusa
Az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról szóló EGT vegyes bizottsági határozatot (a továbbiakban: a tervezett jogi aktus) tervezi elfogadni.
A tervezett jogi aktus célja, hogy belefoglalja az EGT-megállapodásba az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus (a továbbiakban: CBAM) létrehozásáról szóló (EU) 2023/956 rendeletet 1 és az (EU) 2023/956 rendeletnek az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus egyszerűsítése és megerősítése tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2025/2083 rendeletet 2 .
Az EGT-megállapodás 103. és 104. cikkének megfelelően a tervezett jogi aktusok kötelezőek lesznek a felekre nézve.
3.AZ UNIÓ ÁLTAL KÉPVISELENDŐ ÁLLÁSPONT
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság csatolt határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő elfogadásra. Az elfogadott álláspontot a lehető leghamarabb elő kell terjeszteni az EGT Vegyes Bizottságban.
Az EGT Vegyes Bizottság mellékelt határozattervezete az EGT-tag EFTA-államok számára megállapítja az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmusban való részvételre irányuló jogokat, olyan kiigazítások mentén, amelyek túlmutatnak a 2894/94/EK tanácsi rendelet 3 értelmében vett egyszerű technikai kiigazításon. Az Unió álláspontját ennélfogva a Tanács alakítja ki.
Az EGT-tag EFTA-államoknak pénzügyileg hozzá kell járulniuk a CBAM működéséhez szükséges rendszereknek az EGT egész területén történő működtetéséhez is egy ezzel párhuzamosan az EGT Vegyes Bizottság külön határozatával létrehozott mechanizmus révén.
4.JOGALAP
1.4.Eljárási jogalap
1.4.1.Általános elvek
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.
A „joghatással bíró jogi aktus” fogalmába beletartoznak a nemzetközi jognak a kérdéses szervet szabályozó szabályai szerint joghatással bíró jogi aktusok. Ezenfelül a fogalom magában foglalja azokat az eszközöket is, melyek a nemzetközi jog szerint nem bírnak kötelező erővel, de „meghatározó módon befolyásolják az uniós jogalkotó által [...] elfogadott szabályozás tartalmát” 4 .
1.4.2.A jelen esetre történő alkalmazás
Az EGT Vegyes Bizottságot megállapodás, nevezetesen az EGT-megállapodás hozta létre. Az EGT Vegyes Bizottság által elfogadandó jogi aktus joghatással bíró jogi aktus. Az EGT-megállapodás 103. és 104. cikkének megfelelően a tervezett jogi aktus a nemzetközi jog szerint kötelező érvényű lesz.
A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem módosítja a megállapodás intézményi keretét. Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése, összefüggésben a 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével.
1.5.Anyagi jogalap
1.5.1.Általános elvek
A 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével összefüggésben értelmezett EUMSZ 218. cikk (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban az EGT-megállapodásba belefoglalandó uniós jogi aktus anyagi jogalapjától függ.
Amennyiben a tervezett jogi aktus kettős célkitűzést követ, vagy két összetevőből áll, és ezek egyike elsődlegesként vagy döntő jellegűként azonosítható, míg a másik pusztán járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen jogalapra, azaz az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt jogalapra kell alapítani.
1.5.2.A jelen esetre történő alkalmazás
Mivel a vegyes bizottsági határozat az EGT-megállapodásba foglalja az (EU) 2023/956 és az (EU) 2025/2083 rendeletet, helyénvaló ezt a tanácsi határozatot ugyanarra az anyagi jogalapra alapozni, mint a megállapodásba foglalandó jogi aktusokat. Ezért a javasolt határozat anyagi jogalapja az EUMSZ 192. cikkének (1) bekezdése.
1.6.Következtetés
A javasolt határozat jogalapja az EUMSZ 192. cikkének (1) bekezdése, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével és a 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével.
5.A TERVEZETT JOGI AKTUS KIHIRDETÉSE
Mivel az EGT Vegyes Bizottság jogi aktusa módosítani fogja az EGT-megállapodás XX. mellékletét (Környezet), elfogadását követően helyénvaló kihirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
2026/0179 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítása tekintetében képviselendő álláspontról
(CBAM)
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre 5 és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 6 (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.
(2)Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról.
(3)Az (EU) 2023/956 európai parlamenti és tanácsi rendeletet 7 és az (EU) 2025/2083 európai parlamenti és tanácsi rendeletet 8 bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
(4)Az EGT-megállapodás XX. mellékletét (Környezet) ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5)Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) javasolt módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság határozatának az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
a Tanács részéről
az elnök
EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2026.7.1.
COM(2026) 335 final
MELLÉKLET
a következőhöz:
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítása tekintetében képviselendő álláspontról
(CBAM)
MELLÉKLET
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG HATÁROZATTERVEZETE
[…]
az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1)Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus (a továbbiakban: CBAM) létrehozásáról szóló, 2023. május 10-i (EU) 2023/956 európai parlamenti és tanácsi rendeletet 1 bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
(2)Az (EU) 2023/956 rendeletnek az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus egyszerűsítése és megerősítése tekintetében történő módosításáról szóló 2025. október 8-i (EU) 2025/2083 európai parlamenti és tanácsi rendeletet 2 bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
(3)Mivel az (EU) 2023/956 rendelet az EGT-megállapodás hatályán kívül eső vámadat-feldolgozó rendszerek használatát feltételezi az EU vámunióján belül, a Szerződő Felek elismerik, hogy az EFTA-államoknak vállalniuk kell nemzeti jogszabályaik kiigazítását annak biztosítása érdekében, hogy a CBAM az Európai Gazdasági Térség egészében egységesen működjön.
(4)Az (EU) 2023/956 rendelet Európai Gazdasági Térségen belüli egységes alkalmazása érdekében az áruk származásának meghatározását és az (EU) 2023/956 rendelet hatálya alá tartozó áruk osztályozását az Európai Gazdasági Térség egészében össze kell hangolni. Az Unióban ezt a 952/2013/EU rendelet 59. cikkén alapuló nem preferenciális származási szabályokkal, illetve a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúrában szereplő KN-kódokkal összhangban határozzák meg. Az EFTA-államok e rendeletnek a vonatkozó nemzeti jogszabályaikban történő végrehajtása során olyan megfelelő szabályokat kell elfogadniuk, amelyek lényegében megegyeznek az Unióban alkalmazandó szabályokkal, biztosítva a teljes homogenitást az Európai Gazdasági Térség egészében. A Bizottságnak értesítenie kell az EFTA-államokat a nem preferenciális származási szabályok, a KN-kódok és a további TARIC-alszámok minden olyan változásáról, amely az (EU) 2023/956 rendelet hatályának meghatározása szempontjából releváns. Az EFTA-államoknak biztosítaniuk kell az (EU) 2023/956 rendeletnek a nemzeti jogszabályaikban történő alkalmazása szempontjából releváns nem preferenciális származási szabályok és árubesorolások folyamatos összhangját az Unióban alkalmazandó szabályokkal, emellett garantálniuk kell e szabályok egységes és egyidejű alkalmazását. Az EGT-megállapodás 109. cikkének (1) bekezdésével összhangban az EFTA Felügyeleti Hatóság szükség szerint nyomon követi az (EU) 2023/956 rendelet EFTA-államokban történő átültetését és végrehajtását az Európai Gazdasági Térség egészében történő egységes alkalmazás biztosítása érdekében.
(5)A CBAM-tanúsítványoknak az EFTA-államokban letelepedett CBAM-nyilatkozattevők részére történő értékesítéséből származó bevételeknek az EFTA-államokat kell megilletniük.
(6)A Szerződő Felek elismerik a hatékony és automatikus információcsere fontosságát az (EU) 2023/956 rendelet szerinti kötelezettségek teljesítése és a rendeletben előírt végrehajtás biztosítása érdekében, és megállapodnak abban, hogy együttműködnek a hatékony adatcsere terén. Az EFTA-államok vámhatóságainak az (EU) 2023/956 rendeletben foglalt kötelezettségek teljesítéséhez szükséges vámadatokat az uniós tagállamok által az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 21–03. melléklete alapján használt formátummal megegyező formátumban be kell jelenteniük a CBAM-nyilvántartásba.
(7)Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a 146/2007 EGT vegyes bizottsági határozat belefoglalta az EGT-megállapodásba. Az (EU) 2023/956 rendelet 2. cikke (6) bekezdésének a) pontjában említett megállapodások megkötésének jogalapját az EGT-megállapodás XX. melléklete 21al. pontjába belefoglalt irányelv 25. cikke képezi. Az EFTA-államok és üzemeltetőik megkülönböztetésmentességéről szóló 146/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (17) preambulumbekezdése az ilyen megállapodások CBAM-rendelet szerinti alkalmazására is alkalmazandó.
(8)Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 2lazt. pont ((EU) 2024/3098 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő szöveggel egészül ki:
„21azu.32023 R 0956: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/956 rendelete (2023. május 10.) az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus létrehozásáról (HL L 130., 2023.5.16., 52. o.), módosította:
– 32025 R 2083: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2025/2083 rendelete (2025. október 8.) (HL L, 2025/2083, 2025.10.17.).
A rendelet e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendő:
a)Az 1. cikk (1) és (2) bekezdése az »Unió vámterületére« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok vámterületére« szövegrésszel egészül ki.
b)A 2. cikkben:
i.az (1) bekezdés és a (2) bekezdés első albekezdése a 952/2013/EU rendelet 256. cikkére való hivatkozás után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a vonatkozó nemzeti vámjogszabályaik szerinti egyenértékű eljárással« szövegrésszel egészül ki;
ii.az (1), (2) és (7) bekezdés az »Unió vámterületére«, illetve az »Unió vámterületével« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok vámterületére«, illetve »vagy az EFTA-államok vámterületével« szövegrésszel egészül ki;
iii.a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
»Ez a rendelet az alábbiakra is alkalmazandó:
a) az I. mellékletben felsorolt, harmadik országból származó árukból előállított, a 952/2013/EU rendelet 256. cikkében említett aktív feldolgozási eljárásból származó feldolgozott termékekre, amikor azokat valamely EFTA-állam vámterületére behozzák, feltéve, hogy azokat az EFTA-államok vámterületének egyikére importálják, és
b) az EFTA-államok tekintetében az I. mellékletben felsorolt, harmadik országból származó árukból előállított olyan feldolgozott termékekre, amelyek a vonatkozó nemzeti jogszabályaik szerinti egyenértékű eljárásokból származnak, amikor azokat az Unió vámterületére behozzák, feltéve, hogy azokat az említett vámterületre importálják.«;
iv.a (4) bekezdés a következő albekezdésekkel egészül ki:
»Az (1) és (2) bekezdéstől eltérve, ez a rendelet nem alkalmazandó az Unió vagy valamely EFTA-állam vámterületén korábban szabad forgalomba bocsátott árukra, feltéve, hogy a nyilatkozattevő a következő vám-árunyilatkozatban jelzi, hogy az árukat korábban szabad forgalomba bocsátották.
Annak a vámhatóságnak a kérésére, ahová az árukat behozzák, a nyilatkozattevő rendelkezésre bocsátja azokat a dokumentumokat vagy információkat, amelyek igazolják, hogy az árukat korábban az Unió vagy az érintett EFTA-államok vámterületén szabad forgalomba bocsátották. A vám-árunyilatkozatot tevő személy felel azért, hogy ez az igazolás rendelkezésre álljon a vám-árunyilatkozat benyújtásakor.«;
v.az (5) bekezdés a következőképpen módosul:
i. a szöveg a »a 952/2013/EU rendelet 59. cikkében említett, a nem preferenciális származásra vonatkozó szabályokkal« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében az ezeknek megfelelő, vonatkozó nemzeti ogszabályaik szerinti szabályokkal« szövegrésszel egészül ki;
ii. a bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
»A 952/2013/EU rendelet 59. cikkében említett nem preferenciális származási szabályok módosításainak az Unióban történő hatálybalépése előtt legkésőbb 45 nappal az Unió értesíti az EFTA-államok Állandó Bizottságát a javasolt módosításokról. Az EFTA-államok az értesítés kézhezvételétől számított 45 napon belül módosítják nemzeti jogszabályaik vonatkozó szabályait e módosítások egységes és egyidejű alkalmazása érdekében. Az EGT Vegyes Bizottság tájékoztatást kap ezekről a határozatokról, és a határozatok jegyzékét rendszeresen közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében.«;
vi.a (12) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
»Az e cikkben említett megállapodás Unió általi megkötését követően nem tehető különbség az EU-ban és az EFTA-államokban letelepedett CBAM-nyilatkozattevők között. Az Unió a 9. cikk alkalmazása céljából a korai szakaszban folyamatosan tájékoztatja az EFTA-államokat az e cikk szerinti megállapodások megtárgyalásáról és megkötéséről.«;
vii.a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
»(13) Az e rendelet hatálya alá tartozó áruk azonosítására szolgáló vámtarifaszámok egységes és egyidejű alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a következőket kell alkalmazni:
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletben felsorolt KN-kódok módosításainak az Unióban történő hatálybalépése előtt legkésőbb 45 nappal az Unió értesíti az EFTA-államok Állandó Bizottságát a javasolt módosításokról. Az EFTA-államok az értesítés kézhezvételétől számított 45 napon belül módosítják az e rendelet hatálya alá tartozó áruknak az EFTA-államok vámterületére történő behozatalára alkalmazandó nemzeti jogszabályaikban szereplő megfelelő vámtarifaszámokat. Az EGT Vegyes Bizottság tájékoztatást kap ezekről a határozatokról, és a határozatok jegyzékét rendszeresen közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében.
Amennyiben az Unió a 2658/87/EGK tanácsi rendelet szerinti, legfeljebb tízjegyű TARIC-árukódokat használ az e rendelet hatálya alá tartozó áruk azonosítására, az EFTA-államok az e rendelet hatálya alá tartozó áruknak az EFTA-államok vámterületére történő behozatalára alkalmazandó nemzeti jogszabályaikba további számjegyeket tartalmazó megfelelő kódokat vezetnek be. Az ilyen TARIC-árukódoknak az Unióban történő hatálybalépése előtt legkésőbb 45 nappal az Unió értesíti az EFTA-államok Állandó Bizottságát ezekről a TARIC-árukódokról, és az EFTA-államok az értesítés kézhezvételétől számított 45 napon belül bevezetik az e rendelet hatálya alá tartozó áruknak az EFTA-államok vámterületére történő behozatalára alkalmazandó nemzeti jogszabályaikba a szükséges módosításokat.
Az Unió indokolatlan késedelem nélkül értesíti az EFTA-államok Állandó Bizottságát az e rendelet alkalmazása szempontjából releváns elektronikus vámokmány-hivatkozásokról, tanúsítási követelményekről és alkalmazandó mentességekről, beleértve ezen adatelemek aktualizálásait is. Az EFTA-államok értesítik a Bizottságot ezen elemek megfelelő végrehajtásáról is, biztosítva azok összehangolását és az interoperabilitást.
Az EFTA-államok vámterületére behozott árukat az államoknak a saját nemzeti jogszabályaikkal összhangban kell besorolniuk, amelyeknek azonosnak kell lenniük az e rendelet hatálya alá tartozó árukra az Unióban alkalmazandó vámtarifaszámokkal.«
c)A 3. cikk a következőképpen módosul:
i.a 4. pont »a 952/2013/EU rendelet 201. cikkében foglaltak« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a vonatkozó nemzeti vámjogszabályaik szerinti egyenértékű eljárások« szövegrésszel egészül ki;
ii.a 6. pont a »952/2013/EU rendelet 4. cikkében meghatározott terület« szövegrész után a »vagy – az EFTA-államok tekintetében – az EFTA-államoknak a vonatkozó nemzeti jogszabályaikban meghatározott vámterületei« szövegrésszel egészül ki;
iii.a 7. pont az »Unió vámterületén« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok vámterületén« szövegrésszel egészül ki;
iv.a 10. pont »az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 48. pontjában a kereskedelmi árukra vonatkozóan meghatározott belső érték« szövegrész után a »vagy– az EFTA-államok tekintetében – az EFTA-államok vámterületére irányuló kivitel céljából történő értékesítéskor maguknak az áruknak az ára, amely nem tartalmazza a szállítási és biztosítási költségeket, kivéve, ha azok szerepelnek az árban, és nincsenek külön feltüntetve a számlán, sem azokat az egyéb adókat és díjakat, amelyek a vámhatóságok által bármely vonatkozó dokumentumból megállapíthatók« szövegrésszel egészül ki;
v.a 14. pont »a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének 1. pontjában meghatározott vámigazgatásai« szövegrész után a »vagy az EFTA-államoknak a vámjogszabályok alkalmazásáért felelős vámigazgatási szervei és az EFTA-államoknak a nemzeti jog értelmében bizonyos vámjogszabályok alkalmazására felhatalmazott bármely más hatósága« szövegrésszel egészül ki;
vi.a 15. pont az »(EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 175. cikkének (5) bekezdése szerint vámeljárás lezárásáról szóló igazolást« szövegrész után a »vagy – az EFTA-államok tekintetében – az EFTA-államok nemzeti jogszabályai szerinti vonatkozó dokumentációt« szövegrésszel, »a 952/2013/EU rendelet 18. cikkével összhangban közvetett vámjogi képviselő« szövegrész után pedig a »vagy az EFTA-államok nemzeti jogszabályai szerinti vámjogi képviselő« szövegrésszel egészül ki;
vii.a 16. pont a »952/2013/EU rendelet 5. cikkének 15. pontja szerinti nyilatkozattevő« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a vonatkozó nemzeti vámjogszabályokkal összhangban meghatározott nyilatkozattevő« szövegrésszel egészül ki;
viii.a 18. pontban az »uniós vagy nemzeti jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás vagy nemzeti jog« szövegrész lép;
ix.a 20. pont »a 952/2013/EU rendelet 9. cikkével összhangban a vámügyi nyilvántartásba vétel lefolytatása után kiosztott szám« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a nemzeti jogszabályaik szerinti megfelelő nemzeti vállalati azonosító« szövegrésszel egészül ki.
d)A 4. cikk, az 5. cikk (1) bekezdése, az 5. cikk (5) bekezdése, a 26. cikk (2) bekezdése és a 26. cikk (4) bekezdése az »Unió vámterületére« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok vámterületére« szövegrésszel egészül ki.
e)Az 5. cikk a következőképpen módosul:
i.az (1a) bekezdés a következőképpen módosul:
a) a »közvetett vámjogi képviselő« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok nemzeti jogszabályai szerinti vámjogi képviselő« szövegrésszel egészül ki;
b) a »közvetett vámjogi képviselő«-re történő hivatkozások után a »vagy az EFTA-államok nemzeti jogszabályai szerinti vámjogi képviselő«-re történő hivatkozásokkal egészül ki;
c) a szöveg az »a 952/2013/EU rendelet 18. cikkével« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a vonatkozó nemzeti jogszabályaikkal« szövegrésszel egészül ki;
ii.a (2) és a (2a) bekezdés a »közvetett vámjogi képviselő«-re történő hivatkozások után a »vagy az EFTA-államok nemzeti jogszabályai szerinti vámjogi képviselő«-re történő hivatkozásokkal egészül ki;
iii.a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
»Az EFTA-államokban letelepedett CBAM-nyilatkozattevőknek az I. mellékletben felsorolt áruknak az Unió vámterületére történő behozatalát megelőzően EORI-számot kell nyilvántartásba venniük a következő esetekben:
a) a vám-árunyilatkozatot az importőr nevében nyújtják be, vagy
b) a vám-árunyilatkozatot közvetett vámjogi képviselő nyújtja be az importőr CBAM-engedély számának felhasználásával.«;
iv.az (5) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:
»i)bármely más Szerződő Fél területén használt vállalati azonosító.«;
v.a (7) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
»Azoknak a gazdasági szereplőknek, amelyek egy másik Szerződő Fél területén használt vállalati azonosítót kaptak, erről tájékoztatniuk kell az érintett illetékes hatóságot.«
f)Az 5. cikk (5) bekezdésének b) pontja, a 14. cikk (2) bekezdésének b) pontja, a 17. cikk (4) bekezdésének b) pontja és a 25. cikk (2) bekezdése az »EORI-szám«-ra történő hivatkozás után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a nemzeti jogszabályaik szerinti megfelelő vállalati azonosítószám«-ra történő hivatkozással egészül ki.
g)A 6. cikk a következőképpen módosul:
i.a (3) bekezdés »a 952/2013/EU rendelet 256. cikkében említett aktív feldolgozási eljárásból« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a vonatkozó nemzeti jogszabályaik szerinti megfelelő eljárásból« szövegrésszel egészül ki;
ii.a (3) bekezdés az »a 952/2013/EU rendelet 205. cikke« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a vonatkozó nemzeti jogszabályaik szerinti megfelelő szabályok« szövegrésszel egészül ki;
iii.a (4) bekezdés az »a 952/2013/EU rendelet 259. cikke« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a vonatkozó nemzeti jogszabályaik szerinti megfelelő szabályok« szövegrésszel egészül ki;
iv.a (4) bekezdés az »Unió vámterületén« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok vámterületén« szövegrésszel egészül ki;
v.az (5) bekezdés az »a 952/2013/EU rendelet 203. cikke« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a vonatkozó nemzeti jogszabályaik szerinti megfelelő szabályok« szövegrésszel egészül ki.
h)A 12. cikk a következő mondattal egészül ki:
»A Bizottság továbbá segíti és adott esetben bevonja az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EFTA-államok hatáskörrel rendelkező hatóságait az együttműködés azonos szintjének biztosítása és az EFTA-államok és az EU-tagállamok illetékes hatóságai közötti, valamint az EFTA-államok illetékes hatóságai és az EFTA Felügyeleti Hatóság közötti megfelelő információcsere előmozdítása érdekében.«
i.A 13. cikk a következőképpen módosul:
i.az (1) bekezdés a »Bizottság« szó után a »vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki;
ii.a (2) bekezdés a következőképpen módosul:
a) a szöveg a »Bizottság« szó után a », valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki;
b) a bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
»Az EFTA-államok tekintetében nem alkalmazandó az Európai Ügyészséggel való információmegosztás.«
iii.az »uniós vagy nemzeti jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás vagy nemzeti jog« szövegrész lép.
j)A 14. cikk (1) bekezdése az »illetékes hatóságok« szövegrész után az »és adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.
k)A 15. cikk (2) bekezdése az »érintett illetékes hatóságokat« szövegrész után az »és az EFTA-államokban letelepedett CBAM-nyilatkozattevők tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságot« szövegrésszel egészül ki.
l)A 17. cikk a következőképpen módosul:
i.a (2) bekezdés d) pontja a »952/2013/EU rendelet 9. cikkével összhangban EORI-számmal« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a nemzeti jogszabályaik szerinti megfelelő vállalati azonosítóval« szövegrésszel egészül ki;
ii.a (4) bekezdés b) pontja a következő szövegrésszel egészül ki: »és – adott esetben – bármely más Szerződő Fél területén használt vállalati azonosító;«;
iii.a (7a) bekezdés a »2026. március 31-ig« szövegrész után a »vagy az EFTA-államokban letelepedett importőrök és az EFTA-államok vámterületére irányuló behozatal tekintetében 2027. március 31-ig« szövegrésszel egészül ki.
m)A 19. cikk a következőképpen módosul:
i.az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
»Az EFTA-államokban letelepedett CBAM-nyilatkozattevőkkel kapcsolatos felülvizsgálati feladatok ellátása során a Bizottság folyamatosan tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot az EFTA-államokban letelepedett CBAM-nyilatkozattevőkkel kapcsolatos szabálytalanságokról. Ezen túlmenően az EFTA Felügyeleti Hatóság felülvizsgálhatja az EFTA-államokban letelepedett CBAM-nyilatkozattevőkre vonatkozó CBAM-nyilatkozatokat.«;
ii.a (2) bekezdés második albekezdése a következő mondattal egészül ki:
»Az EFTA-államokban letelepedett CBAM-nyilatkozattevők telephelyein végzett ellenőrzéseket az EFTA Felügyeleti Hatóság végzi. A Bizottság tisztviselői és az általa felhatalmazott más személyek meghívást kaphatnak a megfigyelőként való részvételre.«.
n)A 20. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
i.a második albekezdés a »Bizottság« szó után az »az adott esetben az EFTA-államokban letelepedett CBAM-nyilatkozattevők tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki;
ii.a bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
»Az egyfelől az EFTA-államok, másfelől a Bizottság által saját nevében és a tagállamok nevében kötendő olyan megállapodás megkötésére is figyelemmel, amelynek értelmében az EFTA-államok közös központi platform beszerzése céljából csatlakoznak a közös közbeszerzési megállapodáshoz, az EFTA-államok részt vesznek az e bekezdés szerinti közös fellépésben.«
o)A 25. cikk a következőképpen módosul:
i.az (1) bekezdés a következő mondattal egészül ki: »E célból és az EFTA-államoknak az EU CSW-CERTEX rendszerhez való csatlakozásáig a Bizottság biztosítja, hogy az EFTA-államok vámhatóságai heti rendszerességgel hozzáférjenek a CBAM-nyilvántartásból a CBAM-engedélyekre vonatkozó szükséges információkhoz.«;
ii.a (2) bekezdés a következőképpen módosul:
a)az »automatikusan« szó után a »vagy az EFTA-államok tekintetében időszakonként, és ha megvalósítható, automatikusan« szövegrésszel egészül ki;
b)a szöveg a »952/2013/EU rendelet 56. cikkének (5) bekezdése alapján létrehozott felügyeleti mechanizmus« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a Bizottság által a CBAM-nyilvántartásban a vámügyletek adatainak az alkalmazandó struktúrában és formátumban történő feltöltése céljából rendelkezésre bocsátott megfelelő funkció« szövegrésszel egészül ki;
c)a szöveg a »nyolcjegyű KN-kódját« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a megfelelő árukódokat a vonatkozó nemzeti vámjogszabályaikkal összhangban« szövegrésszel egészül ki;
d)a bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
»A Szerződő Felek e rendelet alkalmazása céljából rendszeresen információt cserélnek az engedélyezett CBAM-nyilatkozattevőik és importőreik személyazonosságáról.«;
iii.a (4) bekezdés »a 952/2013/EU rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a vonatkozó nemzeti jogszabályaikkal összhangban lévő megfelelő eljárásokkal« szövegrésszel egészül ki;
iv.az (5) bekezdésben az »515/97/EK rendeletet« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás 11. jegyzőkönyvét« szövegrész lép.
p)A 25a. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
»Az EFTA-államokban letelepedett importőrökkel kapcsolatos, e cikk szerinti nyomonkövetési feladatok ellátása során a Bizottság folyamatosan tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot az EFTA-államokban letelepedett importőröket érintő szabálytalanságokról, és releváns információkat kérhet az EFTA Felügyeleti Hatóságtól, amennyiben ez a Bizottság e cikk szerinti feladataihoz szükséges. Az EFTA Felügyeleti Hatóság továbbá nyomon követi az egységes tömegalapú küszöbértéket az EFTA-államokban letelepedett importőrök tekintetében.«
q)A 27. cikk a következőképpen módosul:
i.az (1) bekezdés, valamint a (4) és (5) bekezdés második mondata a »Bizottság«-ra történő hivatkozás után a »az EFTA-államokban letelepedett importőrök tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság«-ra történő hivatkozással egészül ki;
ii.a (2) bekezdés a) pontja az »amelyek nincsenek felsorolva az I. mellékletben« szövegrész után a »vagy – az EFTA-államok tekintetében – olyan nemzeti árukódok alá, amelyek nem tartoznak az I. melléklet hatálya alá« szövegrésszel egészül ki.
r)A 36. cikk a következőképpen módosul:
i.a (2) bekezdés a) pontja a következő mondattal egészül ki: »Az EFTA-államok tekintetében az 5., 14., 16. és 17. cikket 2026. szeptember 1-jétől, a 10. és 10a. cikket 2026. december 1-jétől kell alkalmazni.”
ii.a (2) bekezdés a »2026. január 1-jétől« szövegrész után a »vagy – az EFTA-államok tekintetében – 2027. január 1-jétől« szövegrésszel egészül ki.
s)Az I. melléklet 1. pontja a »2658/87/EGK rendelet szerinti kódok« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok tekintetében a vonatkozó nemzeti jogszabályaikkal összhangban lévő megfelelő árukódok« szöveggel egészül ki.
t)A II. melléklet címe a következő mondattal egészül ki:
»Az EFTA-államok esetében az árukat a vonatkozó nemzeti jogszabályaikkal összhangban lévő megfelelő árukódokkal kell azonosítani.«
u)A III. melléklet 1. pontjában az »Izland« és »Norvégia« szavakat el kell hagyni.
v.Ez a rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.”
2. cikk
Az (EU) 2023/956 és az (EU) 2025/2083 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat […]-án/-én vagy az azt követő tizennegyedik napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 3* 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében is ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
[…]
az EGT Vegyes Bizottság titkárai
titkárai
[…]
Izland és Norvégia nyilatkozata az (EU) 2023/956 rendeletet az EGT-megállapodásba foglaló xx/2026 határozatról [e határozat]
Az (EU) 2023/956 rendelet alkalmazandó a kontinentális talapzaton vagy a kizárólagos gazdasági övezetben található mesterséges szigetre, rögzített vagy úszó létesítményre vagy bármely más struktúrára behozott árukra. Emlékeztetni kell arra, hogy az ilyen kivételes alkalmazású jogszabályok EGT-megállapodásba történő belefoglalása nem sérti azt az értelmezést, miszerint az EGT-megállapodás a 126. cikkel összhangban alkalmazandó az EFTA-államok területére.