EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2026.5.20.
COM(2026) 245 final
2026/0122(NLE)
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2026., a 2027. és a 2028. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2026/249 tanácsi rendelet módosításáról
INDOKOLÁS
1.A JAVASLAT HÁTTERE
•A javaslat indokai és céljai
Az (EU) 2026/249 tanácsi rendelet 1 meghatározza a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó 2026., 2027. és 2028. évi halászati lehetőségeket. A javaslat a tudományos szakvélemények közzétételének, a harmadik országokkal és a regionális halászati gazdálkodási szervezetekkel folytatott konzultációk eredményeinek és egyéb fejleményeknek a figyelembevétele érdekében módosítja ezeket a halászati lehetőségeket. Az (EU) 2026/249 rendeletet már egyszer módosították ugyanebből a célból 2 .
•Összhang a szakpolitikai terület jelenlegi szakpolitikai rendelkezéseivel
A javasolt intézkedések összhangban vannak a közös halászati politikáról szóló 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) 3 a halászati lehetőségek, úgymint a fogási és halászati erőkifejtési korlátok megállapításakor alkalmazandó célkitűzéseivel. A KHP egyik célja az állományok maximális fenntartható hozamot (MFH) biztosítani képes szintre való helyreállítása és ezen a szinten tartása. Célja az, hogy az uniós halászat ökológiai, valamint gazdasági és társadalmi szempontból fenntartható legyen.
•Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival
A javasolt intézkedések összhangban vannak más uniós szakpolitikákkal, különösen a 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (a továbbiakban: tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) 4 , és céljuk, hogy hozzájáruljanak a jó környezeti állapot eléréséhez, különös tekintettel a 3. mutatóra, amely előírja, hogy valamennyi gazdaságilag hasznosított halnak és kagylónak a biztonságos biológiai határértékeken belül kell maradniuk.
2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
•Jogalap
A javaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 43. cikkének (3) bekezdése.
•Szubszidiaritás
A javaslat az EUMSZ 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említettek szerint az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik. A szubszidiaritás elve ezért nem alkalmazandó.
•Arányosság
A javaslat az alaprendeletben meghatározott célkitűzésekkel és szabályokkal, valamint a nem uniós országokkal – többek között a regionális halászati gazdálkodási szervezetek égisze alatt – folytatott többoldalú vagy kétoldalú konzultációk eredményével összhangban osztja el a halászati lehetőségeket a tagállamok között. Ennek megfelelően a vegyes halászatban a halászati lehetőségeket a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények alapján – amennyiben lehetséges – a biológiai és a társadalmi-gazdasági szempontok figyelembevételével kell meghatározni.
Az alaprendelet 16. cikkének (6) és (7) bekezdése, valamint 17. cikke szerint a tagállamok maguk döntenek arról, hogy a részükre rendelkezésre álló halászati lehetőségeket az említett cikkekben meghatározott bizonyos szempontok alapján hogyan osztják el a lobogójuk alatt közlekedő hajók között. A tagállamok ezért rendelkeznek a szükséges mérlegelési mozgástérrel a kiosztott kvóták elosztása során, a rendelkezésükre álló halászati lehetőségek kihasználására vonatkozó, általuk előnyben részesített társadalmi/gazdasági modellnek megfelelően.
•A jogi aktus típusának megválasztása
Mivel a javaslat meglévő rendeletet módosít, a legmegfelelőbb jogi eszköz a rendelet.
3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
•A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata
Tárgytalan.
•Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk
„A fenntartható uniós halászat: az aktuális helyzet és a 2026-ra vonatkozó iránymutatások” (COM(2025) 296 final) című éves közleményét alapul véve a Bizottság egyeztetést folytatott az érdekeltekkel, különösen a tanácsadó testületeken keresztül.
A fent említett éves közleményre adott válaszaikban az érdekelt felek kifejtették véleményüket az erőforrások helyzetét ismertető bizottsági értékelésről és a megfelelő állománygazdálkodási válaszlépésekről. A Bizottság e javaslat megfogalmazásakor figyelembe vette ezeket a válaszokat.
•Szakértői vélemények beszerzése és felhasználása
A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) szakértői csoportjai és döntéshozó szervei kidolgozták az ICES tudományos szakvéleményeinek keretét. Ezt a keretrendszert a rendelkezésre álló legjobb tudományos ismeretek és független szakértői értékelés támasztja alá. Az ICES e keretrendszer alapján és azzal a céllal adja ki tudományos szakvéleményeit, hogy lehetővé tegye az alaprendelet célkitűzéseinek és szabályainak végrehajtását, a Bizottság kérésének megfelelően.
•Hatásvizsgálat
E javaslat hatályát az EUMSZ 43. cikkének (3) bekezdése határozza meg.
E javaslat a rövid távú megközelítés helyett a hosszú távú fenntarthatóságot tartja szem előtt. Figyelembe veszi az érdekelt felek és a tanácsadó testületek kezdeményezéseit, amennyiben azokat az ICES pozitívan értékelte. A KHP reformjára irányuló bizottsági javaslat egy hatásvizsgálaton (SEC(2011) 891) alapult, amely úgy ítélte meg, hogy noha a maximális fenntartható hozamra vonatkozó célkitűzés megvalósítása a környezeti, gazdasági és társadalmi fenntarthatóság előfeltétele, e három utóbbi cél nem érhető el külön-külön.
Ami a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által kezelt állományokra és a nem uniós országokkal közösen kezelt állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket illeti, ez a javaslat lényegében a nemzetközileg elfogadott intézkedéseket hajtja végre. A halászati lehetőségek lehetséges hatásainak értékelése szempontjából releváns tényezők megvitatása azon nemzetközi tárgyalások előkészítése és lebonyolítása keretében történik, amelyek során az EU megállapodik a nem uniós országokkal az uniós halászati lehetőségekről.
•Célravezető szabályozás és egyszerűsítés
Tárgytalan.
•Alapjogok
A javaslat tiszteletben tartja az alapjogokat, különösen az Európai Unió Alapjogi Chartája által konkrétabban elismert elveket.
4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
A javasolt intézkedéseknek nem lesznek költségvetési vonzatai.
EGYÉB ELEMEK
• A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata
A javaslat értelmében az (EU) 2026/249 rendelet az alábbiakban foglaltak szerint módosul.
Az Atlanti-óceán ibériai vizeinek nyugati részén halászott szardella
Az (EU) 2026/249 rendelet a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszakra nulla értékű ideiglenes teljes kifogható mennyiséget (TAC) állapított meg a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) illetékessége alá tartozó 9 alterület nyugati részén és az ICES 10 alterületen (az Atlanti-óceán ibériai vizeinek nyugati részén és az Azori-szigetek körüli vizeken) halászott szardella (Engraulis encrasicolus) tekintetében; az említett TAC addig marad érvényben, amíg az ICES közzé nem teszi az ICES 9a körzet nyugati részén (az Atlanti-óceán ibériai vizeinek nyugati részén) halászott szardellára vonatkozó, az említett időszakot illetően megfogalmazott tudományos szakvéleményét.
Az ICES várhatóan 2026. június 19-én teszi közzé ezt a szakvéleményt. Az ICES-szakvélemény közzétételéig a vonatkozó preambulumbekezdés ideiglenesen szögletes zárójelek között szerepel e javaslat szövegében, az ICES 9 alterület nyugati részén és az ICES 10 alterületen halászott szardella teljes kifogható mennyisége pedig a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszak tekintetében „p.m.” (azaz pro memoria) formában van feltüntetve. Amint az ICES szakvéleménye rendelkezésre áll, a Bizottság szolgálatai aktualizálják a javaslatot egy informális dokumentum útján, amelyben az említett szakvélemény alapján javaslatot tesznek a szóban forgó állományra és időszakra vonatkozó teljes kifogható mennyiség végleges értékére. Azonban ha úgy tűnik, hogy ez nem tenné lehetővé a Tanács számára a végleges TAC időben történő elfogadását, és következésképpen 2026. július 1-jétől e halászat átmeneti megszakításához vezetne, a Bizottság szolgálatai ehelyett a 2026. július 1. és szeptember 30. közötti időszakra vonatkozó ideiglenes TAC-ra fognak javaslatot tenni.
A Skagerrak és a Kattegat területén, valamint az Északi-tengeren halászott norvég garnéla
Az (EU) 2026/249 rendelet a 2026. július 1. és 2027. június 30. közötti időszakra nulla értékű ideiglenes teljes kifogható mennyiséget állapít meg az ICES 3a körzet (a Skagerrak és a Kattegat) uniós és norvég vizein halászott norvég garnélára (Pandalus borealis) vonatkozóan, amíg az ICES közzé nem teszi az ICES 3a és 4a körzet keleti részén (a Skagerrak és a Kattegat területe és az Északi-tenger északi része a Norvég-árokban) halászott norvég garnélára vonatkozó tudományos szakvéleményét.
Ezenkívül az említett rendelet megállapította az Északi-tenger norvég vizein, az é. sz. 62º-tól délre halászott norvég garnélára vonatkozó 2026. évi uniós kvótát, méghozzá a Norvégiával közösen elfogadott szinten, 148 tonnában.
Az ICES várhatóan 2026. június 8-án teszi közzé az ICES 3a és 4a körzet keleti részén halászott norvég garnélára vonatkozó szakvéleményét. A szóban forgó szakvélemény közzétételét követően az EU kétoldalú konzultációkat fog folytatni Norvégiával a következőkről: i. az ICES 3a és 4a körzet keleti részén halászott norvég garnélára vonatkozó összes halászati lehetőség szintje a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszakban; ii. az ICES 3a körzetben halászott norvég garnélára vonatkozó teljes kifogható mennyiség szintje az említett időszakban; valamint iii. az Északi-tenger norvég vizein, az é. sz. 62º-tól délre élő norvég garnélára vonatkozó, Norvégia részéről az EU számára a 2026. évre átadott további halászati lehetőségek, amelyek mérlegeléséről az EU és Norvégia a 2026. évi kvótacseréről és hozzáférési megállapodásokról folytatott kétoldalú konzultációk során megállapodott. Amennyiben megállapodás születik további halászati lehetőségek Norvégia által az EU részére történő átadásáról, azt ellentételezné az ICES 2, 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizein élő norvég garnélára vonatkozó további halászati lehetőségeknek az EU által Norvégia részére történő átadása 2026-ban.
Az említett kétoldalú konzultációk eredményeinek ismertté válásáig az (EU) 2025/1350 tanácsi rendelet 5 vonatkozó preambulumbekezdése ideiglenesen szögletes zárójelek között szerepel e javaslat szövegében, az alábbi területeken halászott norvég garnéla teljes kifogható mennyisége pedig „p.m.” formában van feltüntetve: i. az ICES 3a körzet uniós és norvég vizei, a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszak vonatkozásában; ii. az Északi-tenger norvég vizei, az é. sz. 62º-tól délre, a 2026. év vonatkozásában; valamint iii. a grönlandi vizek, az ICES 2, 5, 12 és 14 alterület vonatkozásában. Amint az említett kétoldalú konzultációk eredménye ismertté válik, a Bizottság szolgálatai aktualizálják a javaslatot egy informális dokumentum útján, amelyben javaslatot tesznek a szóban forgó időszakokra vonatkozó teljes kifogható mennyiségeknek a Norvégiával közösen elfogadott szinten történő meghatározására.
Az Északi-tengeren, valamint a Skagerrak és a Kattegat területén halászott spratt
Az (EU) 2026/249 rendelet a 2026. július 1. és 2027. június 30. közötti időszakra nulla értékű ideiglenes teljes kifogható mennyiséget állapít meg a sprattra (Sprattus sprattus) és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozóan az alábbi területeken: i. az ICES 4 alterület és 2a körzet (Északi-tenger) uniós és egyesült királysági vizei tekintetében; valamint ii. az ICES 3a körzet (a Skagerrak és a Kattegat) uniós és norvég vizei tekintetében; az említett TAC-ok addig maradnak érvényben, amíg az ICES közzé nem teszi az ICES 4 alterületen és 3a körzetben halászott sprattal kapcsolatos tudományos szakvéleményét a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszak vonatkozásában.
Az ICES várhatóan 2026. április 30-án teszi közzé ezt a szakvéleményt. Az ICES szakvéleményének közzétételét követően az EU háromoldalú konzultációkat fog folytatni az Egyesült Királysággal és Norvégiával a következőkről: i. az említett állományra vonatkozó összes halászati lehetőség mértéke a 2026. július 1. és 2027. június 30. közötti időszakban; valamint ii. az ICES 4 alterületen és 2a körzetben, illetve az ICES 3a körzetben halászott spratt teljes kifogható mennyiségeinek szintje az említett időszakban.
E háromoldalú konzultációk eredményének ismertté válásáig az (EU) 2025/1350 rendelet vonatkozó preambulumbekezdése ideiglenesen szögletes zárójelben szerepel e javaslat szövegében, az alábbi területeken halászott spratt és a kapcsolódó járulékos fogások teljes kifogható mennyiségei pedig a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszak tekintetében „p.m.” formában vannak feltüntetve: i. az ICES 4 alterület és 2a körzet uniós és egyesült királysági vizei; valamint ii. az ICES 3a körzet (a Skagerrak és a Kattegat) uniós és norvég vizei. Amint az említett háromoldalú konzultációk eredménye ismertté válik, a Bizottság szolgálatai aktualizálják a javaslatot egy informális dokumentum útján, amelyben javaslatot tesznek a szóban forgó időszakra vonatkozó említett, teljes kifogható mennyiségeknek az Egyesült Királysággal és Norvégiával közösen elfogadott szinten történő meghatározására.
A La Manche csatorna területén halászott spratt
Az (EU) 2026/249 rendelet a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszakra nulla értékű ideiglenes teljes kifogható mennyiséget állapít meg az ICES 7d és 7e körzet (La Manche csatorna) uniós és egyesült királysági vizein halászott sprattra vonatkozóan; az említett TAC addig marad érvényben, amíg az ICES közzé nem teszi a szóban forgó területen halászott sprattra vonatkozó, az említett időszakot illetően megfogalmazott tudományos szakvéleményét.
Az ICES várhatóan 2026. április 30-án teszi közzé ezt a szakvéleményt. A szóban forgó ICES-szakvélemény közzétételét követően az EU az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás (a továbbiakban: kereskedelmi és együttműködési megállapodás) 6 498. cikkének (2), (4) és (6) bekezdése szerint kétoldalú konzultációkat fog folytatni az Egyesült Királysággal az említett állományra a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszakban vonatkozó teljes kifogható mennyiség szintjéről.
E kétoldalú konzultációk eredményének ismertté válásáig az (EU) 2025/1350 rendelet vonatkozó preambulumbekezdése ideiglenesen szögletes zárójelben szerepel e javaslat szövegében, az ICES 7d és 7e körzetben halászott spratt teljes kifogható mennyisége pedig a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszak tekintetében „p.m.” formában van feltüntetve. Amint az említett kétoldalú konzultációk eredménye ismertté válik, a Bizottság szolgálatai aktualizálják a javaslatot egy informális dokumentum útján, amelyben javaslatot tesznek a szóban forgó időszakra vonatkozó teljes kifogható mennyiségnek az Egyesült Királysággal közösen elfogadott szinten történő meghatározására.
A grönlandi vizekben élő kapellán
Az Izland / Kelet-Grönland / Jan Mayen területen élő kapellánra (Mallotus villosus) vonatkozó legfrissebb tudományos szakvélemény 2026. januári közzétételét követően Grönland és Izland a 2025. október 15-től 2026. április 15-ig tartó időszakra teljes kifogható mennyiséget és megfelelő kvótákat állapított meg az említett állományra vonatkozóan. Az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland kormánya és Dánia kormánya közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv 7 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban Grönland 5 545 tonnányi halászati lehetőséget kínált az említett állományra és időszakra, amelyet az EU 2026. február 5-én elfogadott. Ezért az (EU) 2026/786 tanácsi rendelettel 8 módosított (EU) 2026/249 rendelet a 2025. október 15. és 2026. április 15. közötti időszakra a Grönlanddal egyeztetett szinten állapította meg az ICES 2, 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizein halászott kapellánra vonatkozó uniós és tagállami kvótákat.
Grönland azonban ezt követően megerősítést kért az EU-tól arra vonatkozóan, hogy utóbbinak szándékában áll felhasználni ezeket a halászati lehetőségeket, ellenkező esetben ugyanis a kvóta lehető legjobb kihasználásának biztosítása érdekében a grönlandi flotta felhasználná azokat. Az uniós halászati ipar érdeklődésének hiányában az EU felajánlotta Grönlandnak, hogy visszaadja ezeket a halászati lehetőségeket. Ezért az ICES 2, 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizeiben élő kapellánra vonatkozó uniós és tagállami kvótákat a 2025. október 15. és 2026. április 15. közötti időszakban ennek megfelelően nullára kell csökkenteni.
A grönlandi vizekben élő közönséges tőkehal
Az EU és Grönland közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás 9 11. cikkével, valamint az említett megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv 6. cikkében és VI. fejezetében meghatározott feltételekkel összhangban az EU és Grönland megállapodott abban, hogy az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein a ny. h. 42°-tól északkeletre élő közönséges tőkehal (Gadus morhua) tekintetében kísérleti halászatot folytat a 2026. február 12-től 2026. december 31-ig tartó időszakban. A kísérleti halászat célja a közönséges tőkehal lehetséges előfordulásának és elterjedésének meghatározása az adott területen. A kísérleti halászatra vonatkozó halászati lehetőségek 3 000 tonnában kerültek megállapításra, amelyből 900 tonnát az EU számára osztottak ki. Ezekkel a halászati lehetőségekkel kizárólag az adott kísérleti halászatban részt vevő és tudományos mintavételt végző hajók élhetnek. A tudományos mintavételt a Grönlandi Természeti Erőforrások Intézete által meghatározandó feltételek mellett kell végezni. Az uniós kvótát a Grönlanddal kötött megállapodásnak megfelelően javasolt megállapítani.
Amíg a tagállamok nem állapodnak meg az említett állományra vonatkozó elosztási kulcsról, a Bizottság azt javasolja, hogy ideiglenesen ne osszák ki az uniós kvótát a tagállamoknak, és tegyék lehetővé valamennyi tagállam számára az uniós kvóta halászatát mindaddig, amíg azt teljes mértékben ki nem merítik.
A NAFO szabályozási területének északi részén halászott közönséges tőkehal
Addig is, amíg a NAFO határoz a szóban forgó teljes kifogható mennyiség megállapításáról, az (EU) 2026/249 rendelet a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszakra nulla értékű ideiglenes teljes kifogható mennyiséget és uniós kvótát állapít meg a közönséges tőkehal NAFO 2J, 3K és 3L körzetben halászott állományaira (a „2J3KL” körzetben halászott közönséges tőkehal, „a NAFO szabályozási területének északi részén halászott közönséges tőkehal”) vonatkozóan.
2026 júniusában Kanada várhatóan közzéteszi a 2J3KL körzetben halászott közönséges tőkehallal kapcsolatos tudományos szakvéleményét a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszakra vonatkozóan. Az említett szakvélemény közzétételét követően Kanada várhatóan fogási korlátot fogad el a halászhajói által a NAFO 2J3KL körzetben a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszakban halászott közönséges tőkehal tekintetében. A NAFO-nak – a szabályaival összhangban – meg kell állapítania a szóban forgó állományra és időszakra alkalmazandó teljes kifogható mennyiséget, valamint a NAFO szabályozási területen folytatott halászat céljából a NAFO többi szerződő fele között elosztott mennyiséget, beleértve az uniós kvótát is. Az említett teljes kifogható mennyiséget és a többi szerződő fél között elosztott mennyiséget úgy kell megállapítani, hogy a Kanada által meghatározott fogási korlát a teljes kifogható mennyiség 95 %-ának feleljen meg, a NAFO többi szerződő fele között elosztott mennyiség pedig a teljes kifogható mennyiség 5 %-át tegye ki.
Addig is, amíg a NAFO határoz a szóban forgó teljes kifogható mennyiség megállapításáról, a NAFO többi szerződő fele között kiosztandó mennyiségről és az érintett állomány tekintetében végrehajtandó bármely helyreállítási intézkedésről, az (EU) 2025/1350 rendelet vonatkozó preambulumbekezdése ideiglenesen szögletes zárójelben szerepel e javaslat szövegében, és a NAFO 2J3KL körzetben halászott közönséges tőkehal teljes kifogható mennyisége a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszak tekintetében „p.m.” formában van feltüntetve. Amint a NAFO határozata ismertté válik, a Bizottság szolgálatai aktualizálják a javaslatot egy informális dokumentum útján, amelyben az említett NAFO-határozattal összhangban javaslatot tesznek a szóban forgó időszakra vonatkozó teljes kifogható mennyiségre és a lehetséges helyreállítási intézkedésekre.
ICCAT (az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság)
Az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) 2025 novemberében tartott 29. éves ülésén elfogadták az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves gazdálkodási terv létrehozásáról szóló 25-04. számú ICCAT-ajánlást 10 , majd 2026. március 4-én az (EU) 2023/2053 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11 66. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet került elfogadásra az említett ajánlás 8. cikke (2) bekezdésének az ajánlás uniós jogba való beépítése céljából történő módosításáról. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet várhatóan 2026. május 14-én lép hatályba. Következésképpen a tagállamok most kérhetik, hogy az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen a ny. h. 45°-tól keletre halászott kékúszójú tonhalra vonatkozó éves kvótájuk legfeljebb 20 %-át átvihessék az előző évről valamely adott évre (a korábbi 5 % helyett). A tagállamoknak ezt a kérelmet az éves halászati tervükben kell benyújtaniuk a Bizottsághoz. 2026-ra vonatkozóan Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Málta és Portugália 2025-től kért ilyen átvitelt. E kérelmek alapján a Bizottság az (EU) 2023/2053 rendelet 11. cikkének (5) bekezdése értelmében benyújtotta a felülvizsgált éves uniós tervet az ICCAT titkárságához. Ennek megfelelően javasolt módosítani az érintett tagállamoknak az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen a ny. h. 45°-tól keletre élő kékúszójú tonhalra vonatkozó 2026. évi kvótáját. A Bizottság szolgálatai a 2026. március 4-én elfogadott, felhatalmazáson alapuló rendelet hivatkozási számát és hatálybalépésének időpontját meghatározó informális dokumentum útján aktualizálják a javaslatot.
Az (EU) 2017/2107 európai parlamenti és tanácsi rendelet 12 17b. cikkével összhangban, az (EU) 2026/786 rendelettel módosított (EU) 2026/249 rendelet a germonnak (Thunnus alalunga) az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen az é. sz. 5°-tól északra folytatott halászatára vonatkozó, bizonyos tagállamok számára megállapított éves kvótákat 2024-ről 2026-ra vitte át. Az érintett tagállamok szóban forgó állományra vonatkozó 2026. évi kvótáit az (EU) 2026/786 tanácsi rendelet ennek megfelelően módosította. Az állományra vonatkozó 2026. évi egyesült királyságbeli kvótát azonban nem módosították az említett átvitel szempontjából, ezért azt ennek megfelelően módosítani kell.
NPFC (Észak-csendes-óceáni Halászati Bizottság)
Az (EU) 2026/786 rendelettel módosított (EU) 2026/249 rendelet ideiglenesen „megállapítandó” jelöléssel látta el az NPFC-ben szerződő félként részt vevő tagállamok számára a vonóhálós hajók, illetve az erszényes kerítőhálós hajók tekintetében rendelkezésre álló fogási korlátokat, valamint az NPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen élő foltos makrahalra (Scomber japonicus) vonatkozó kiegészítő uniós kvótát a 2026. június 1-jétől 2027. május 31-ig tartó időszakra, továbbá a kapcsolódó erőkifejtési korlátokat.
Az NPFC a 2026. áprilisi éves ülésén megállapította ezeket a fogási korlátokat, mégpedig a 2026. június 1-jétől 2026. december 31-ig tartó időszakra, a halászati időszakot a naptári évhez igazítva. Ezenkívül a szóban forgó fogási korlátokat kiterjesztette a foltos makrahalakkal együtt halászott kék makrélára (Scomber australasicus) is.
2026/0122 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2026., a 2027. és a 2028. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2026/249 tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)Az (EU) 2026/249 tanácsi rendelet 13 a 2026., a 2027. és a 2028. évre meghatározza bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket. Ezeket a halászati lehetőségeket, beleértve bizonyos, hozzájuk funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket, a tudományos szakvélemények közzétételének, a harmadik országokkal és regionális halászati gazdálkodási szervezetekkel folytatott megbeszélések eredményeinek, valamint további fejleményeknek a figyelembevétele érdekében módosítani kell.
(2)[A preambulumbekezdést és a vonatkozó rendelkezéseket az ICES-szakvélemény közzétételét követően aktualizálják, vagy amennyiben úgy tűnik, hogy egy ilyen aktualizálás nem tenné lehetővé a Tanács számára a végleges TAC időben történő elfogadását, és ez következésképpen a halászat ideiglenes felfüggesztéséhez vezetne 2026. július 1-jétől.] [VAGY:] [2026. június 19-én a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) közzétette az ICES 9a körzet nyugati részén halászott szardellára (Engraulis encrasicolus) vonatkozó, a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszak tekintetében megfogalmazott tudományos szakvéleményét. Az említett szakvélemény ICES általi közzététele után az ICES 9 alterület nyugati részén és az ICES 10 alterületen halászott szardellára vonatkozó teljes kifogható mennyiséget a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszakra az ICES által javasolt szinten kell megállapítani.] [VAGY PEDIG:] [Az (EU) 2026/249 rendelet a 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig tartó időszakra nulla értékű ideiglenes teljes kifogható mennyiséget (TAC) állapított meg a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) illetékessége alá tartozó 9 alterület nyugati részén és az ICES 10 alterületen halászott szardella (Engraulis encrasicolus) tekintetében; az említett TAC addig marad érvényben, amíg az ICES közzé nem teszi az ICES 9a körzet nyugati részén halászott szardellára vonatkozó, az említett időszakot illetően megfogalmazott tudományos szakvéleményét. Annak érdekében, hogy az említett állományra vonatkozó végleges teljes kifogható mennyiségnek a vonatkozó időszak tekintetében javasolt szinten történő megállapításáig folytatódhasson a halászat, a 2026. július 1-jétől 2026. szeptember 30-ig tartó időszakra indokolt ideiglenes teljes kifogható mennyiséget megállapítani, amelynek szintjét [X]-ban/-ben célszerű meghatározni.]
(3)[A preambulumbekezdést és a vonatkozó rendelkezéseket az Unió és Norvégia közötti konzultációk lezárultát követően aktualizálni kell.] [2025. június 23-án az Unió és Norvégia lezárta a következőkről folytatott konzultációkat: i. az ICES 3a és 4a körzet keleti részén halászott norvég garnélára vonatkozó összes halászati lehetőség szintje a 2025. július 1-jétől 2026. június 30-ig tartó időszakban; ii. az ICES 3a körzetben halászott norvég garnélára vonatkozó teljes kifogható mennyiség szintje; valamint iii. a szóban forgó állományra vonatkozó kiegészítő technikai intézkedések. Az Unió a Tanács által 2025. június 12-én jóváhagyott uniós álláspont alapján vett részt e konzultációkban. A konzultációk eredményét egy kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben dokumentálták, amelynek aláírására 2025. június 23-án került sor. Az ICES 3a körzetben élő norvég garnélára vonatkozó TAC-ot ezért a Norvégiával közösen elfogadott szinten kell megállapítani, és ki kell alakítani a Norvégiával együtt elfogadott kiegészítő technikai intézkedéseket. E konzultációk során az Unió és Norvégia fontolóra vette, hogy Norvégia az Északi-tengernek az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeiben élő norvég garnélára vonatkozó kvótákat átadja az Uniónak. Mivel azonban nem sikerült megállapodásra jutni az Északi-tengeren élő norvég garnéla további átadásáról, az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein a norvég garnélára vonatkozó, ki nem osztott halászati lehetőségeket ki kell osztani a tagállamok között. Az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizeiben élő norvég garnélára vonatkozó tagállami kvótákat ezért ennek megfelelően módosítani kell.]
(4)[A preambulumbekezdés és a vonatkozó rendelkezések az Unió, az Egyesült Királyság és Norvégia közötti konzultációk lezárultát követően aktualizálásra kerülnek.] [2025. május 21-én az Unió, az Egyesült Királyság és Norvégia között konzultációk folytak a következőkről: i. az ICES 4 alterületen és 3a körzetben halászott sprattra (Sprattus sprattus) vonatkozó összes halászati lehetőség szintje a 2025. július 1-jétől 2026. június 30-ig tartó időszakban; valamint ii. az ICES 4 alterület és 2a körzet uniós és egyesült királysági vizein, továbbá az ICES 3a körzet uniós és norvég vizein halászott spratt teljes kifogható mennyiségének szintjei az említett időszakban. Az Unió a Tanács által 2025. május 12-én jóváhagyott uniós álláspont alapján vett részt e konzultációkban. A konzultációk eredményét egy kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben dokumentálták, amelynek aláírására 2025. május 21-én került sor. A vonatkozó TAC-ot ezért az Egyesült Királysággal és Norvégiával egyeztetett szinteken kell megállapítani.]
(5)[A preambulumbekezdést és a vonatkozó rendelkezéseket az Unió és az Egyesült Királyság közötti konzultációk lezárultát követően aktualizálni kell.] [2025. május 12-én az Unió és az Egyesült Királyság az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás 14 498. cikkének (2), (4) és (6) bekezdése alapján konzultációkat folytatott az ICES 7d és 7e körzetben halászott spratt tekintetében a 2025. július 1. és 2026. június 30. közötti időszakra vonatkozó teljes kifogható mennyiség szintjéről. Az Unió a Tanács által 2025. május 8-án jóváhagyott uniós álláspont alapján vett részt e konzultációkban. A konzultációk eredményét egy írásbeli jegyzőkönyvben dokumentálták, amelynek aláírására 2025. május 22-én került sor. Az ICES 7d és 7e körzetben halászott sprattra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget ezért a 2025. július 1. és 2026. június 30. közötti időszakra az Egyesült Királysággal közösen elfogadott szinten kell megállapítani.]
(6)Az (EU) 2026/786 tanácsi rendelettel 15 módosított (EU) 2026/249 rendelet az ICES 2, 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizein halászott kapellánra (Mallotus villosus) vonatkozó uniós és tagállami kvótákat a 2025. október 15. és 2026. április 15. közötti időszakra a Grönlanddal egyeztetett szinten állapította meg, összhangban az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland Kormánya és Dánia kormánya közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv 16 2. cikkének (1) bekezdésével. Ezt követően azonban az EU – az uniós halászati ipar érdeklődésének hiányában – felajánlotta Grönlandnak, hogy visszaadja ezeket a halászati lehetőségeket. Ezért az ICES 2, 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizeiben élő kapellánra vonatkozó uniós és tagállami kvótákat a 2025. október 15. és 2026. április 15. közötti időszakban ennek megfelelően nullára kell csökkenteni.
(7)Az Unió és Grönland közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás 17 11. cikkével, valamint az említett megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv 6. cikkében és VI. fejezetében meghatározott feltételekkel összhangban az Unió és Grönland megállapodott abban, hogy az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein a ny. h. 42°-tól északkeletre élő közönséges tőkehal (Gadus morhua) tekintetében kísérleti halászatot folytat a 2026. február 12-től 2026. december 31-ig tartó időszakban. A kísérleti halászatra vonatkozó halászati lehetőségek 3 000 tonnában kerültek megállapításra, amelyből 900 tonnát az Unió számára osztottak ki. Ezt az uniós kvótát a Grönlanddal létrejött megállapodásnak megfelelően kell megállapítani. Amíg a tagállamok nem állapodnak meg az említett állományra vonatkozó elosztási kulcsról, ideiglenesen nem szabad kiosztani az uniós kvótát, lehetővé téve valamennyi tagállam számára az uniós kvóta halászatát mindaddig, amíg azt teljes mértékben ki nem merítik.
(8)[A preambulumbekezdést és a vonatkozó rendelkezéseket a NAFO határozata után aktualizálni kell.] [2025. Június 18-án Kanada a 2025. július 1-jétől 2026. június 30-ig tartó időszakra fogási korlátot fogadott el az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) szabályozási területének 2J, 3K és 3L körzetében közönséges tőkehalra halászó hajóira vonatkozóan. Ezután a NAFO 2025. június 23-án elfogadta a szóban forgó állományra és időszakra alkalmazandó teljes kifogható mennyiséget, valamint meghatározta a NAFO szabályozási területen folytatott halászat céljából a NAFO többi szerződő fele között elosztandó, a teljes kifogható mennyiség 5 %-ának megfelelő mennyiséget és ezen belül az uniós kvótát is. Ezenkívül a NAFO az érintett időszakra vonatkozóan helyreállítási intézkedéseket tartott fenn a szóban forgó állomány tekintetében. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.]
(9)[A preambulumbekezdést az abban hivatkozott felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépését követően aktualizálni kell.] Az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) 2025 novemberében tartott 29. éves ülésén elfogadták az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves gazdálkodási terv létrehozásáról szóló 25-04. számú ICCAT-ajánlást 18 , majd 2026. március 4-én az (EU) 2023/2053 európai parlamenti és tanácsi rendelet 19 66. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet került elfogadásra az említett ajánlás 8. cikke (2) bekezdésének az ajánlás uniós jogba való beépítése céljából történő módosításáról. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet várhatóan 2026. május 14-én lép hatályba. Következésképpen a tagállamok most kérhetik, hogy az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen a ny. h. 45°-tól keletre halászott kékúszójú tonhalra vonatkozó éves kvótájuk legfeljebb 20 %-át átvihessék az előző évről valamely adott évre. 2026-ra vonatkozóan Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Málta és Portugália 2025-től kért ilyen átvitelt. E kérelmek alapján a Bizottság az (EU) 2023/2053 rendelet 11. cikkének (5) bekezdése értelmében benyújtotta a felülvizsgált éves uniós tervet az ICCAT titkárságához. Így ennek megfelelően módosítani kell az érintett tagállamoknak az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen a ny. h. 45°-tól keletre élő kékúszójú tonhalra vonatkozó 2026. évi kvótáját.
(10)2026. áprilisi éves ülésen az Észak-csendes-óceáni Halászati Bizottság (NPFC) fogási korlátokat állapított meg a foltos makrahal (Scomber japonicus) és a kék makréla (Scomber australasicus) vonóhálós hajókkal, illetve erszényes kerítőhálós hajókkal folytatott halászata tekintetében az NPFC valamennyi szerződő fele számára, a 2026. június 1-jétől 2026. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan. Emellett az NPFC ugyanezen időszakra egy kiegészítő mennyiséget is meghatározott az említett állományok vonatkozásában az Unió számára. Meghatározta a kapcsolódó erőkifejtési korlátokat is. Ezenkívül az NPFC az említett fogási korlátokhoz és kiegészítő mennyiséghez funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket is megállapított, amelyek nélkül: i. nem lehetett volna megállapítani az NPFC valamennyi szerződő felére vonatkozóan az adott fogási korlátokat; valamint ii. a nem célfajok védelme érdekében az NPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen csökkenteni kellett volna a foltos makrahalra és a kék makrélára vonatkozó halászati lehetőségeket. Az említett halászati lehetőségeket és funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.
(11)Az (EU) 2026/249 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(12)Az e rendelettel módosított TAC-okra vonatkozó jelentéstételi időszakok változatlanul hagyása érdekében, és tekintettel arra, hogy ezen TAC-ok egy része 2026. január 1-jétől alkalmazandó, a módosított TAC-okat az említett időponttól visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni. Az ilyen visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét, mivel az érintett TAC-ok nem változnak vagy nagyobbak lesznek.
(13)Tekintettel annak fontosságára, hogy a halászati tevékenységek ne szakadjanak meg, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján kell hatályba lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2026/249 rendelet módosítása
Az (EU) 2026/249 rendelet IA. mellékletének A. és B. része, valamint IB., IC., ID. és IM. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2026. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
a Tanács részéről
az elnök
EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2026.5.20.
COM(2026) 245 final
MELLÉKLET
a következőhöz:
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2026., a 2027. és a 2028. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2026/249 tanácsi rendelet módosításáról
MELLÉKLET
Az (EU) 2026/249 rendelet módosításai
1.Az IA. melléklet a következőképpen módosul:
a)az A. részben a 2(1). táblázat helyébe a következő szöveg lép:
„
|
|
|
|
2(1). |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
szardella |
|
|
Övezet: |
9W(1) és 10 |
|
|
|
|
Engraulis encrasicolus |
|
|
(ANE/9WX10) |
|
|
|
|
Spanyolország |
|
p.m. |
(2) |
Analitikai TAC |
|
|
|
|
Portugália |
p.m. |
(2) |
|||||
|
Unió |
p.m. |
(2) |
|||||
|
TAC |
p.m. |
(2) |
|||||
|
(1) |
Az ICES 9 alterületnek a következő pontokat összekötő vonaltól nyugatra eső része: |
||||||
|
Pont |
Földrajzi szélesség |
Földrajzi hosszúság |
|||||
|
1 |
é. sz. 36° 00′ 00" |
ny. h. 11° 00′ 00″ |
|||||
|
2 |
é. sz. 37° 01' 20" |
ny. h. 8° 59' 47" |
|||||
|
(2) |
E kvóta csak 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig halászható. |
||||||
”
b)a B. részben a 77. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
„
|
|
|
|
77. |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
norvég garnéla |
|
Övezet: |
3a |
|
|
|
|
|
Pandalus borealis |
|
(PRA/03A.) |
|
|
||
|
Dánia |
|
p.m. |
(1) |
Analitikai TAC |
|
|
|
|
Svédország |
p.m. |
(1) |
A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. |
||||
|
Unió |
p.m. |
(1) |
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
||||
|
TAC |
|
p.m. |
(1) |
|
|
|
|
|
(1) |
E kvóta csak 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig halászható. |
|
|||||
”
c)a B. részben a 79. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
„
|
|
|
|
79. |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
norvég garnéla |
|
Övezet: |
norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre |
|||
|
|
Pandalus borealis |
|
(PRA/4N-S62) |
|
|||
|
Dánia |
|
p.m. |
Analitikai TAC |
|
|
||
|
Svédország |
123 |
(1) |
A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. |
||||
|
Unió |
p.m. |
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
|||||
|
TAC |
|
Nem releváns |
|
|
|
|
|
|
(1) |
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba. |
||||||
”
d)a B. részben a 113. és a 114. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
„
|
|
|
|
113. |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
spratt és a kapcsolódó járulékos fogások |
Övezet: |
3a |
|
|
||
|
|
Sprattus sprattus |
|
(SPR/03A.) |
|
|
||
|
Dánia |
p.m. |
(1)(2)(3) |
Analitikai TAC |
|
|
||
|
Németország |
p.m. |
(1)(2)(3) |
|||||
|
Svédország |
p.m. |
(1)(2)(3) |
|||||
|
Unió |
p.m. |
(1)(2)(3) |
|||||
|
TAC |
|
p.m. |
(2) |
|
|
|
|
|
(1) |
A kvóta legfeljebb 5 %-át a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*03A.). A vékonybajszú tőkehalnak és a foltos tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át. |
||||||
|
(2) |
E kvóta 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig alkalmazandó. |
||||||
|
(3) |
E kvóta átvihető a 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizeire. Az ilyen átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot és az Egyesült Királyságot. |
||||||
”
„
|
|
|
|
114. |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
spratt és a kapcsolódó járulékos fogások |
Övezet: |
a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei |
|
|||
|
|
Sprattus sprattus |
|
(SPR/2AC4-C) |
||||
|
Belgium |
|
p.m. |
(1)(2) |
Analitikai TAC |
|
|
|
|
Dánia |
p.m. |
(1)(2) |
A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. |
||||
|
Németország |
p.m. |
(1)(2) |
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
||||
|
Franciaország |
p.m. |
(1)(2) |
|||||
|
Hollandia |
p.m. |
(1)(2) |
|||||
|
Svédország |
p.m. |
(1)(2)(3) |
|||||
|
Unió |
p.m. |
(1)(2) |
|||||
|
Norvégia |
p.m. |
(1) |
|||||
|
Feröer szigetek |
p.m. |
(1)(4) |
|||||
|
Egyesült Királyság |
p.m. |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
p.m. |
(1) |
|
|
|
|
|
(1) |
A kvóta 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig alkalmazandó. |
||||||
|
(2) |
A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2AC4C). A vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át. |
||||||
|
(3) |
A homoki angolnákkal együtt. |
||||||
|
(4) |
A kvóta legfeljebb 4 %-át a hering járulékos fogásai is képezhetik. |
|
|
|
|||
”
e)a B. részben a 115. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
„
|
|
|
|
115. |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
spratt |
|
|
Övezet: |
7d és 7e |
|
|
|
|
Sprattus sprattus |
|
(SPR/7DE.) |
|
|
||
|
Belgium |
|
p.m. |
(1) |
Analitikai TAC |
|
|
|
|
Dánia |
p.m. |
(1) |
|||||
|
Németország |
p.m. |
(1) |
|||||
|
Franciaország |
p.m. |
(1) |
|||||
|
Hollandia |
p.m. |
(1) |
|||||
|
Unió |
p.m. |
(1) |
|||||
|
Egyesült Királyság |
p.m. |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
p.m. |
(1) |
|
|
|
|
|
(1) |
A kvóta 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig alkalmazandó. |
|
|
||||
”
2.Az IB. melléklet a következőképpen módosul:
a)a 3. táblázat helyébe a következő táblázat lép, majd a szöveg az alábbi 3(1). táblázattal egészül ki:
„
|
3. |
táblázat |
|||
|
Faj: |
közönséges tőkehal |
Övezet: |
az ICES 2 és 12 övezet grönlandi vizei; az ICES 5 és 14 övezet grönlandi vizei a ny. h. 42°-tól délnyugatra |
|
|
Gadus morhua |
(COD/GL251214) |
|||
|
Németország |
2 050 |
(1) |
Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
|
|
Unió |
2 050 |
(1) |
||
|
TAC |
Nem releváns |
|||
|
(1) |
Március 1. és május 31. között nem halászható az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonallal határolt „Kleine Bank állománygazdálkodási területen”: |
|||
|
Pont |
Földrajzi szélesség |
Földrajzi hosszúság |
||
|
1 |
é. sz. 65° 00′ |
ny. h. 38° 00′ |
||
|
2 |
é. sz. 65° 00′ |
ny. h. 35° 15′ |
||
|
3 |
é. sz. 64° 00′ |
ny. h. 35° 15′ |
||
|
4 |
é. sz. 64° 00′ |
ny. h. 38° 00′ |
||
”
„
|
3(1). |
táblázat |
|||
|
Faj: |
közönséges tőkehal |
Övezet: |
az ICES 5 és 14 övezet grönlandi vizei a ny. h. 42°-tól északkeletre |
|
|
Gadus morhua |
(COD/GL51442) |
|||
|
Unió |
900 |
(1) |
Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
|
|
TAC |
Nem releváns |
(1) |
||
|
(1) |
Kizárólag a kísérleti halászatban részt vevő és tudományos mintavételt végző hajók halászhatják. A tudományos mintavételt a Grönlandi Természeti Erőforrások Intézete által meghatározandó feltételek mellett kell végezni. |
|||
”
b)a 9. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
„
|
9. |
táblázat |
|||||
|
Faj: |
kapellán |
Övezet: |
az ICES 2, 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei |
|||
|
Mallotus villosus |
(CAP/GL251214) |
|||||
|
Tárgyév |
2026 |
2027 |
||||
|
Dánia |
0 |
(2) |
0 |
(3) |
Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
|
|
Németország |
0 |
(2) |
0 |
(3) |
||
|
Svédország |
0 |
(2) |
0 |
(3) |
||
|
Összes tagállam |
0 |
(1)(2) |
0 |
(1)(3) |
||
|
Unió |
0 |
(2) |
0 |
(3) |
||
|
Norvégia |
0 |
(2) |
0 |
(3) |
||
|
TAC |
Nem releváns |
(2) |
Nem releváns |
(3) |
||
|
(1) |
Dánia, Németország és Svédország az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette. Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (CAP/GL251214_AMS). |
|||||
|
(2) |
E kvóta 2025. október 15-től 2026. április 15-ig alkalmazandó. |
|||||
|
(3) |
E kvóta 2026. október 15-től 2027. április 15-ig alkalmazandó. |
|||||
”
c)a 13. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
„
|
|
|
13. |
táblázat |
|
|
Faj: |
norvég garnéla |
|
Övezet: |
az ICES 2, 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei |
|
|
Pandalus borealis |
|
|
(PRA/GL251214) |
|
Dánia |
p.m. |
Analitikai TAC |
||
|
Franciaország |
p.m. |
A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. |
||
|
Unió |
p.m. |
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
||
|
Norvégia |
p.m. |
|||
|
Feröer szigetek |
0 |
|||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
|
”
3.Az IC. mellékletben az 1. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
„
|
|
|
1. |
táblázat |
|
|
Faj: |
közönséges tőkehal |
|
Övezet: |
NAFO 2J3KL |
|
|
Gadus morhua |
|
(COD/N2J3KL) |
|
|
Bulgária |
p.m. |
(1)(2) |
Analitikai TAC |
|
|
Németország |
p.m. |
(1)(2) |
A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. |
|
|
Észtország |
p.m. |
(1)(2) |
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
|
|
Spanyolország |
p.m. |
(1)(2) |
||
|
Franciaország |
p.m. |
(1)(2) |
||
|
Lettország |
p.m. |
(1)(2) |
||
|
Litvánia |
p.m. |
(1)(2) |
||
|
Lengyelország |
p.m. |
(1)(2) |
||
|
Portugália |
p.m. |
(1)(2) |
||
|
Románia |
p.m. |
(1)(2) |
||
|
Unió |
p.m. |
(1)(2) |
||
|
TAC |
p.m. |
(1)(2) |
|
|
|
(1) |
E kvóta 2026. július 1-jétől 2027. június 30-ig alkalmazandó. |
|||
|
(2) |
E kvóta keretében 2027. április 15. 00:00 (UTC) és 2027. június 30. 23:59 (UTC) között nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei ebben az időszakban kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. |
|||
”
4.Az ID. melléklet a következőképpen módosul:
a)a 7. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
„
|
|
|
|
7. |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
germon (északi állomány) |
Övezet: |
az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területnek az é. sz. 5°-tól északra eső része, a Földközi-tenger kivételével |
||||
|
|
Thunnus alalunga |
|
(ALB/ICAN05NXM) |
|
|||
|
Írország |
|
4 959,40 |
Analitikai TAC |
||||
|
Spanyolország |
27 953,00 |
A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. |
|||||
|
Franciaország |
8 791,67 |
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
|||||
|
Portugália |
3 065,81 |
||||||
|
Unió |
44 769,88 |
(1)(2) |
|||||
|
Egyesült Királyság |
741 |
(3) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
A germon északi állományára halászó uniós halászhajók száma: 1 241. |
||||||
|
(2) |
Különleges feltétel: az említett kvóta határértékein belül legfeljebb a következő mennyiségek halászhatók az egyesült királysági vizeken (ALB/*ICAN05NXM-UK): |
||||||
|
Írország |
62,03 |
||||||
|
Spanyolország |
349,65 |
||||||
|
Franciaország |
109,97 |
||||||
|
Portugália |
38,35 |
||||||
|
Unió |
560,00 |
||||||
|
(3) |
Különleges feltétel: az említett kvóta határértékein belül legfeljebb a következő mennyiségek halászhatók az uniós vizeken (ALB/*ICAN05NXM-EU): |
||||||
|
|
|
560,00 |
|
|
|
|
|
”
b)a 12(1). táblázat helyébe a következő szöveg lép:
„
|
|
|
|
12. |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
kékúszójú tonhal |
|
|
Övezet: |
az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a ny. h. 45°-tól keletre eső része |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
(BFT/ICAE45W) |
|
|||
|
Ciprus |
|
240,16 |
(4) |
Analitikai TAC |
|||
|
Görögország |
480,79 |
A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. |
|||||
|
Spanyolország |
8 352,55 |
(2)(4) |
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
||||
|
Franciaország |
8 067,21 |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Horvátország |
1 353,64 |
(6) |
|||||
|
Olaszország |
6 534,98 |
(4)(5) |
|||||
|
Málta |
517,31 |
(4) |
|||||
|
Portugália |
858,28 |
||||||
|
Egyéb |
104,03 |
(1) |
|||||
|
Unió |
26 508,95 |
(2)(3)(4)(5)(6) |
|||||
|
TAC |
|
48 403,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Ciprus, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Málta és Portugália kivételével, kizárólag járulékos fogásként. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BFT/ICAE45W_AMS). |
||||||
|
(2) |
Különleges feltétel: az itt megállapított TAC keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 1. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*E45W8301): |
||||||
|
Spanyolország |
1 267,03 |
||||||
|
Franciaország |
588,60 |
||||||
|
Unió |
1 855,63 |
||||||
|
(3) |
Különleges feltétel: az itt megállapított TAC keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal legalább 6,4 kg tömegű és legalább 70 cm hosszúságú egyedeinek a VI. melléklet 1. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*E45W641): |
||||||
|
Franciaország |
100,00 |
||||||
|
Unió |
100,00 |
||||||
|
(4) |
Különleges feltétel: az itt megállapított TAC keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 2. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*E45W641): |
||||||
|
Spanyolország |
167,05 |
||||||
|
Franciaország |
322,69 |
* |
|||||
|
Olaszország |
130,70 |
||||||
|
Ciprus |
4,80 |
||||||
|
Málta |
10,35 |
||||||
|
Unió |
635,59 |
|
|||||
|
* Ennek 50 %-a csak az Oroszlán-öbölben halászható. |
|
|
|
|
|
||
|
(5) |
Különleges feltétel: az itt megállapított TAC keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 3. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*E45W643): |
||||||
|
Olaszország |
130,70 |
||||||
|
Unió |
130,70 |
||||||
|
(6) |
Különleges feltétel: az itt megállapított TAC keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célból, a VI. melléklet 3. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*E45W8303F): |
||||||
|
Horvátország |
1 218,28 |
||||||
|
|
Unió |
1 218,28 |
|
|
|
|
|
”
5.Az IM. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
„
IM. MELLÉKLET
AZ NPFC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
|
|
|
1. |
táblázat |
|
||
|
Faj: |
foltos makrahal és kék makréla Scomber japonicus és Scomber australasicus |
Övezet: |
Az NPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
|||
|
Unió |
|
5 560 |
(1)(3)(4)(5) |
Elővigyázatossági TAC |
||
|
Az NPFC szerződő felei, beleértve az Uniót is |
|
47 940 |
(1)(2)(3)(4) |
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. |
||
|
TAC |
|
Nem releváns |
|
|
||
|
(1) |
Kizárólag 2026. június 1-jétől 2026. december 31-ig halászható. |
|||||
|
(2) |
Különleges feltétel: az érintett fogási korlát határértékén belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségeket foghatják ki a következőkben meghatározott halászhajók: |
|||||
|
|
Vonóhálós hajók* (M/M/NPFC-TR) |
Erszényes kerítőhálós hajók* (M/M/NPFC-PS) |
|
|
||
|
|
5 703 |
42 237 |
|
|
||
|
|
* A szóban forgó fogási korlátok keretében végzett halászatot a NPFC szerződő felei, beleértve az Unió részéről a Bizottságot, azon időpontot követően két napon belül leállítják, amely időpontban az NPFC ügyvezető titkára értesítést adott ki arról, hogy az említett fogási korlátok felhasználása elérte a 95 %-ot. |
|||||
|
(3) |
Egy adott időben csak egyetlen, uniós tagállam lobogója alatt közlekedő vonóhálós hajó számára engedélyezhető a foltos makrahal és a kék makréla halászata. Ez nem érinti a jövőbeli halászati lehetőségek Unió általi elosztását az NPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen, különösen ami a 2026. június 1. és 2026. december 31. közötti időszakban halászatra jogosult tagállam részére történő kiosztást illeti. |
|||||
|
(4) |
A 10 000 bruttó tonnatartalom feletti uniós halászhajók nem halászhatnak foltos makrahalra. |
|||||
|
(5) |
Az e kvóta keretében ejtett fogásokat külön kell bejelenteni (M/M/NPFC-EU). |
|||||
”