EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2025.8.19.
COM(2025) 457 final
2025/0252(NLE)
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2025. és 2026. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2025/202 rendelet módosításáról
INDOKOLÁS
1.A JAVASLAT HÁTTERE
•A javaslat indokai és céljai
Az (EU) 2025/202 tanácsi rendelet 1 meghatározza a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó 2025. és 2026. évi halászati lehetőségeket. A javaslat a legfrissebb tudományos szakvélemények és egyéb fejlemények figyelembevétele érdekében módosítja az említett halászati lehetőségeket.
•Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel
A javasolt intézkedések összhangban vannak a közös halászati politikáról szóló 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben 2 (a továbbiakban: alaprendelet) meghatározott célkitűzésekkel, amelyeket többek között a halászati lehetőségek, úgymint a fogási és halászati erőkifejtési korlátok megállapításakor kell alkalmazni annak érdekében, hogy az uniós halászat ökológiai, valamint gazdasági és társadalmi szempontból fenntartható legyen. Adott esetben a javasolt intézkedések szintén összhangban vannak a nyugati vizekre vonatkozó többéves terv (a továbbiakban: a nyugati vizekre vonatkozó többéves terv) létrehozásáról szóló (EU) 2019/472 európai parlamenti és tanácsi rendelettel 3 , amely bizonyos állományok esetében meghatározza, hogy a halászati lehetőségek megállapításakor hogyan lehet elérni az említett célkitűzéseket.
•Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival
A javasolt intézkedések összhangban vannak más uniós szakpolitikákkal, különösen a 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel 4 (tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv), és céljuk, hogy hozzájáruljanak a jó környezeti állapot eléréséhez, különös tekintettel a 3. mutatóra, amely előírja, hogy valamennyi gazdaságilag hasznosított halnak és kagylónak a biztonságos biológiai határértékeken belül kell maradniuk.
2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
•Jogalap
A javaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 43. cikkének (3) bekezdése.
•Szubszidiaritás
A javaslat az EUMSZ 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említettek szerint az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik. A szubszidiaritás elve ezért nem alkalmazandó.
•Arányosság
A javaslat az alaprendeletben meghatározott célkitűzésekkel és a nyugati vizekre vonatkozó többéves terv szabályaival, valamint a nem uniós országokkal – a regionális halászati gazdálkodási szervezetek keretében – folytatott többoldalú konzultációk eredményével összhangban osztja el a halászati lehetőségeket a tagállamok között. Következésképpen a halászati lehetőségeket a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények figyelembevételével kell meghatározni. A halászati lehetőségek elosztásának meghatározásakor a biológiai megfontolások mellett szem előtt kell tartani a társadalmi-gazdasági megfontolásokat is, különösen annak nehézségét, hogy a vegyes halászatban minden állományt egyidejűleg a maximális fenntartható hozam (MFH) figyelembevételével halásszanak.
Az alaprendelet 16. cikkének (6) és (7) bekezdése, valamint 17. cikke szerint a tagállamok maguk döntenek arról, hogy a rendelkezésükre álló halászati lehetőségeket az említett cikkekben meghatározott bizonyos szempontok alapján hogyan osztják el a lobogójuk alatt közlekedő hajók között. A tagállamok ezért rendelkeznek a szükséges mérlegelési mozgástérrel a kiosztott kvóták elosztása során, a rendelkezésükre álló halászati lehetőségek kihasználására vonatkozó, általuk előnyben részesített társadalmi/gazdasági modellnek megfelelően.
•A jogi aktus típusának megválasztása
Mivel a javaslat meglévő rendeletet módosít, a legmegfelelőbb jogi eszköz a rendelet.
3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
•A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata
Tárgytalan.
•Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk
„A fenntartható uniós halászat: az aktuális helyzet és a 2025-re vonatkozó iránymutatások” (COM(2024) 235 final) című éves közleményét alapul véve a Bizottság egyeztetést folytatott az érdekeltekkel, különösen a tanácsadó testületeken keresztül.
A fent említett éves közleményre adott válaszaikban az érdekelt felek kifejtették véleményüket az erőforrások helyzetét ismertető bizottsági értékelésről és a megfelelő állománygazdálkodási válaszlépésekről. A Bizottság e javaslat megfogalmazásakor figyelembe vette ezeket a válaszokat.
•Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása
A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által kibocsátott tudományos szakvélemények az ICES szakértői csoportjai és döntéshozatali testületei által kidolgozott keretrendszeren alapulnak. Ezt a keretrendszert a rendelkezésre álló legjobb tudományos ismeretek és független szakértői értékelés támasztja alá. Az ICES e keretrendszer alapján és az alaprendelet célkitűzéseivel és szabályaival, valamint a nyugati vizekre vonatkozó többéves tervvel összhangban adja ki tudományos szakvéleményeit, a Bizottság kérésének megfelelően.
•Hatásvizsgálat
E javaslat hatályát az EUMSZ 43. cikkének (3) bekezdése határozza meg.
E javaslat a rövid távú megközelítés helyett a hosszú távú fenntarthatóságot tartja szem előtt. Figyelembe veszi az érdekelt felek és a tanácsadó testületek azon kezdeményezéseit, amelyeket az ICES pozitívan értékelt. A KHP reformjára irányuló bizottsági javaslat egy hatásvizsgálaton (SEC(2011) 891) alapult, amely úgy ítélte meg, hogy noha a maximális fenntartható hozamra vonatkozó célkitűzés megvalósítása a környezeti, gazdasági és társadalmi fenntarthatóság előfeltétele, e három utóbbi cél nem érhető el külön-külön.
Ami a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által kezelt állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket illeti, ez a javaslat lényegében a nemzetközileg elfogadott intézkedéseket hajtja végre. A halászati lehetőségek lehetséges hatásainak értékelése szempontjából releváns tényezők megvitatása azon nemzetközi tárgyalások előkészítése és lebonyolítása keretében történik, amelyek során az EU megállapodik a nem uniós országokkal az uniós halászati lehetőségekről.
•Célravezető szabályozás és egyszerűsítés
Tárgytalan.
•Alapjogok
A javaslat tiszteletben tartja az alapjogokat, különösen az Európai Unió Alapjogi Chartája által konkrétabban elismert elveket.
4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
A javasolt intézkedéseknek nem lesznek költségvetési vonzatai.
5.EGYÉB ELEMEK
• A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata
A javaslat értelmében az (EU) 2025/202 rendelet az alábbiakban foglaltak szerint módosul.
Az Atlanti-óceán ibériai vizeinek nyugati részén halászott szardella
Az (EU) 2025/202 rendelet a 2025. július 1-jétől szeptember 30-ig tartó időszakra 7182 tonna ideiglenes teljes kifogható mennyiséget (TAC) állapít meg a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) illetékessége alá tartozó 9 alterület nyugati részén és az ICES 10 alterületen (az Atlanti-óceán ibériai vizeinek nyugati részén és az Azori-szigetek körüli vizeken) halászott szardella (Engraulis encrasicolus) tekintetében; az említett TAC addig marad érvényben, amíg az ICES közzé nem teszi az ICES 9a körzet nyugati részén (az Atlanti-óceán ibériai vizeinek nyugati részén) halászott szardellára vonatkozó, a 2025. július 1. és 2026. június 30. közötti időszakot illetően megfogalmazott tudományos szakvéleményét.
A szóban forgó szakvélemény 5 2025. június 20-i közzététele után meg kell állapítani az ICES 9 alterület nyugati részén és az ICES 10 alterületen halászott szardellára vonatkozó végleges TAC értékét a 2025. július 1-jétől 2026. június 30-ig tartó időszak tekintetében. Az ICES a maximális fenntartható hozamra vonatkozó szakvéleményt ad ki az említett állományról. Ezért az 1380/2013/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével és (3) bekezdésének c) pontjával összhangban a Bizottság azt javasolja, hogy az említett időszakra vonatkozó végleges TAC értékét az ICES szakvéleménye alapján, azaz 22 871 tonnában állapítsák meg.
Ezen túlmenően, az említett TAC-ra vonatkozó, 2025. július 1-jétől alkalmazandó jelentéstételi időszak változatlanul hagyása érdekében a végleges TAC-ot is 2025. július 1-jétől kell alkalmazni.
A Vizcayai-öbölben halászott norvég homár
2024. október 31-én az ICES közzétette az ICES 8a és 8b körzetben (Vizcayai-öböl) halászott norvég homárra (Nephrops norvegicus) irányuló, 2025-re vonatkozó tudományos szakvéleményét 6 . Az ICES eredetileg azt javasolta, hogy az említett időszakban az adott állományból ejtett fogások ne haladják meg a 3502 tonnát. 2025. május 6-án az ICES közzétette az ICES 8a és 8b körzetben halászott norvég homárra irányuló, 2025-re vonatkozó, felülvizsgált tudományos szakvéleményét 7 . A 2024. október 31-i szakvélemény helyébe lépő felülvizsgált szakvéleményben az ICES a biomassza-felmérési mutató számításának kiigazítása miatt az adott állományra és az említett időszakra vonatkozó fogási szakvéleményét 2601 tonnára csökkentette.
Az (EU) 2025/202 rendelet az ICES 8a, 8b, 8d és 8e körzetben halászott norvég homárra vonatkozó 2025. évi végleges TAC értékét az ICES 2024. október 31-i szakvéleménye alapján 3502 tonnában állapítja. Ezért a nyugati vizekre vonatkozó többéves terv 4. cikkének az említett többéves terv 3. cikkének (5) bekezdésével összefüggésben értelmezett (3) bekezdésével összhangban a Bizottság azt javasolja, hogy az említett időszakra vonatkozóan az ICES 2025. május 6-i felülvizsgált szakvéleménye alapján módosítsák az említett TAC szintjét.
Ezen túlmenően, az ICES 8a, 8b, 8d és 8e körzetben élő norvég homár 2025. évi TAC-jára vonatkozó – 2025. január 1-től alkalmazandó – jelentéstételi időszak változatlanul hagyása érdekében a módosított TAC-ot is 2025. január 1-jétől kell alkalmazni. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét, mivel az említett TAC kvótáit még nem merítették ki.
Az ICES 8a, 8b, 8d és 8e körzetben halászott norvég homárra vonatkozó uniós kvótának figyelembe kell vennie az adott faj tekintetében az említett területen – az (EU) 2023/2623 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 8 9. cikkében meghatározottak szerinti – magas túlélési arányon alapuló, kirakodási kötelezettség alóli mentesség alapján visszadobott mennyiségeket. Ezeket a mennyiségeket nem rakodhatják ki, illetve nem számíthatják bele a kvótákba, ezért levonásra kerülnek az uniós kvótából. A kirakodási kötelezettség alóli mentességből a 2025. évi uniós kvótára alkalmazott csökkentés −14,85 %.
Az (EU) 2025/202 rendelet módosítására irányuló, 2025. május 26-án elfogadott és a Bizottság szolgálatainak több informális dokumentumával aktualizált javaslata (COM(2025) 257 final) 9 részeként a Bizottság már javasolta az említett TAC 2025-re vonatkozó szintjének módosítását. Ez az elem azonban nem szerepelt az (EU) 2025/202 rendelet Tanács által elfogadott módosításában 10 .
Az ICCAT szabályozási területén halászott kékúszójú tonhal
2025. május 3-án hatályba lépett az (EU) 2023/2053 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek 11 az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottságot (ICCAT) létrehozó egyezmény hatálya alá tartozó terület egy részén, az Atlanti-óceánban, a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tengerben élő kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) állományaival folytatott gazdálkodás tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2025/837 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 12 .
Az (EU) 2025/837 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet a következőkre vonatkozó eltérések beillesztésével módosítja az (EU) 2023/2053 rendelet I. mellékletének 1. és 2. pontját: i. a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti kisüzemi halászatot végző tagállami hajók maximális száma, növelési lehetőséget biztosítva az Oroszlán-öbölben; és ii. az említett hajók számára a kékúszójú tonhal tekintetében kiosztott maximális tagállami kvóták, ami szintén lehetővé teszi az Oroszlán-öbölben az emelést.
Az (EU) 2025/202 rendelet a 2025. évre meghatározza: i. a Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti kisüzemi halászatot végző francia hajók maximális számát és ii. az Atlanti-óceánon a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren halászott kékúszójú tonhalra vonatkozó francia kvótának az ilyen hajók számára történő kiosztását.
Ezért a Bizottság az (EU) 2025/837 felhatalmazáson alapuló rendelet által az Oroszlán-öbölben folytatott halászatra engedéllyel rendelkező kisüzemi flottákra vonatkozóan bevezetett eltérések figyelembevétele érdekében javasolja a szóban forgó hajók maximális számának és az említett kiosztásnak a növelését.
Ezen túlmenően, az Atlanti-óceánon a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren halászott kékúszójú tonhalra vonatkozó TAC jelentéstételi időszakának változatlanul hagyása érdekében a módosított TAC-ot szintén 2025. január 1-jétől kell alkalmazni.
2025/0252 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2025. és 2026. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2025/202 rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)Az (EU) 2025/202 tanácsi rendelet 13 a 2025. és 2026. évre meghatározza a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket. Ezeket a halászati lehetőségeket, beleértve bizonyos, hozzájuk funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket, a tudományos szakvélemények közzétételének és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek ülései eredményeinek figyelembevétele érdekében módosítani kell.
(2)Az (EU) 2025/202 rendelet a 2025. július 1-jétől 2025. szeptember 30-ig tartó időszakra 7182 tonna ideiglenes teljes kifogható mennyiséget (TAC) állapít meg a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) illetékessége alá tartozó 9 alterület nyugati részén és az ICES 10 alterületen halászott szardella (Engraulis encrasicolus) tekintetében; az említett TAC addig marad érvényben, amíg az ICES közzé nem teszi az ICES 9a körzet nyugati részén halászott szardellára vonatkozó, a 2025. július 1. és 2026. június 30. közötti időszakot illetően megfogalmazott tudományos szakvéleményét. Az említett szakvélemény 2025. június 20-i közzététele után az ICES 9 alterület nyugati részén és az ICES 10 alterületen halászott szardellára vonatkozó végleges TAC értékét a 2025. július 1-jétől 2026. június 30-ig tartó időszakra az ICES által javasolt szinten kell megállapítani.
(3)2024. október 31-én az ICES közzétette az ICES 8a és 8b körzetben halászott norvég homárra (Nephrops norvegicus) irányuló, 2025-re vonatkozó tudományos szakvéleményét. Az ICES eredetileg azt javasolta, hogy az említett időszakban az adott állományból ejtett fogások ne haladják meg a 3502 tonnát. 2025. május 6-án az ICES közzétette az ICES 8a és 8b körzetben halászott norvég homárra irányuló, 2025-re vonatkozó, felülvizsgált tudományos szakvéleményét. A 2024. október 31-i szakvélemény helyébe lépő felülvizsgált szakvéleményben az ICES az adott állományra és az említett időszakra vonatkozó fogási szakvéleményét 2601 tonnára csökkentette. Az (EU) 2019/472 európai parlamenti és tanácsi rendelet 14 4. cikkének – az említett rendelet 3. cikkének (5) bekezdésével összefüggésben értelmezett – (3) bekezdésével összhangban az ICES 8a, 8b, 8d és 8e körzetben halászott norvég homárra vonatkozó, 2025-re megállapított TAC szintjét ezért az ICES felülvizsgált szakvéleménye alapján módosítani kell.
(4)2025. május 3-án hatályba lépett az (EU) 2023/2053 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek 15 az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottságot (ICCAT) létrehozó egyezmény hatálya alá tartozó terület egy részén, az Atlanti-óceánban, a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tengerben élő kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) állományaival folytatott gazdálkodás tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2025/837 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 16 . A rendelet az Oroszlán-öbölre vonatkozó eltérések beillesztésével módosította az (EU) 2023/2053 rendelet I. mellékletének 1. és 2. pontját. Az (EU) 2025/202 rendeletben ezért az említett eltérések figyelembevétele érdekében módosítani kell a következőket: i. a Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti kisüzemi halászatot végző francia hajók maximális számát és ii. az Atlanti-óceánon a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren halászott kékúszójú tonhalra vonatkozó francia kvótának az ilyen hajók számára történő kiosztását.
(5)Az (EU) 2025/202 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)Az e rendelettel módosított, 2025. január 1-jétől vagy július 1-jétől alkalmazandó teljes kifogható mennyiségekre vonatkozó jelentéstételi időszakok változatlanul hagyása érdekében a módosított TAC-okat az említett időpontoktól visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét, mivel az említett TAC kvótáit még nem merítették ki, illetve bővítik.
(7)Tekintettel annak fontosságára, hogy a halászati tevékenységek ne szakadjanak meg, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján hatályba kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2025/202 rendelet módosítása
Az (EU) 2025/202 rendelet IA. mellékletének A. része, valamint ID. és VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2025. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
a Tanács részéről
az elnök
EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2025.8.19.
COM(2025) 457 final
MELLÉKLET
a következőhöz:
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2025. és 2026. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2025/202 rendelet módosításáról
MELLÉKLET
Az (EU) 2025/202 rendelet mellékleteinek módosításai
1. Az IA. melléklet A. részében a 2.1. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
„
|
|
|
|
2.1. |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
szardella |
|
|
Övezet: |
9W(1) és 10 |
|
|
|
|
Engraulis encrasicolus |
|
|
(ANE/9WX10) |
|
|
|
|
Spanyolország |
|
2 287 |
(2) |
Analitikai TAC |
|
|
|
|
Portugália |
20 584 |
(2) |
|||||
|
Unió |
22 871 |
(2) |
|||||
|
TAC |
22 871 |
(2) |
|||||
|
(1) |
Az ICES 9 alterületnek az alábbi pontokat összekötő vonaltól nyugatra eső része: |
||||||
|
Pont |
Földrajzi szélesség |
Földrajzi hosszúság |
|||||
|
1 |
é. sz. 36° 00′ 00″ |
ny. h. 11° 00′ 00″ |
|||||
|
2 |
é. sz. 37° 01′ 20″ |
ny. h. 8° 59′ 47″ |
|||||
|
(2) |
E kvóta kizárólag 2025. július 1-jétől 2026. június 30-ig halászható. |
||||||
”
2. Az IA. melléklet A. részében a 9. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
„
|
|
|
|
9. |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
norvég homár |
|
Övezet: |
8a, 8b, 8d és 8e |
|
||
|
|
Nephrops norvegicus |
|
|
(NEP/8ABDE.) |
|
||
|
Spanyolország |
|
133 |
Analitikai TAC |
|
|
||
|
Franciaország |
2 082 |
||||||
|
Unió |
2 215 |
||||||
|
TAC |
2 601 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
”
3. Az ID. mellékletben a 12. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
„
|
|
|
|
12. |
táblázat |
|
|
|
|
Faj: |
kékúszójú tonhal |
|
|
Övezet: |
Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és Földközi- tenger |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Ciprus |
|
195,17 |
(4) |
Analitikai TAC |
|||
|
Görögország |
350,95 |
A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. |
|||||
|
Spanyolország |
7 161,64 |
(2)(4) |
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
||||
|
Franciaország |
7 132,06 |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Horvátország |
1 127,25 |
(6) |
|||||
|
Olaszország |
5 628,97 |
(4)(5) |
|||||
|
Málta |
450,68 |
(4) |
|||||
|
Portugália |
650,83 |
||||||
|
Más tagállamok |
80,60 |
(1) |
|||||
|
Unió |
22 778,15 |
(2)(3)(4)(5)(6)(7) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
|||||
|
(1) |
Ciprus, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Málta és Portugália kivételével, kizárólag járulékos fogásként. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 1. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*8301): |
||||||
|
Spanyolország |
1 088,70 |
||||||
|
Franciaország |
505,77 |
||||||
|
Unió |
1 594,47 |
||||||
|
(3) |
Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal legalább 6,4 kg tömegű és legalább 70 cm hosszúságú egyedeinek a VI. melléklet 1. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*641): |
||||||
|
Franciaország |
100,00 |
||||||
|
Unió |
100,00 |
||||||
|
(4) |
Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 2. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*8302): |
||||||
|
Spanyolország |
143,23 |
||||||
|
Franciaország |
285,28 |
* |
|||||
|
Olaszország |
112,58 |
||||||
|
Ciprus |
3,90 |
||||||
|
Málta |
9,01 |
||||||
|
Unió |
554,00 |
||||||
|
* Ennek 50 %-a csak az Oroszlán-öbölben halászható. |
|||||||
|
(5) |
Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 3. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*643): |
||||||
|
Olaszország |
112,58 |
||||||
|
Unió |
112,58 |
||||||
|
(6) |
Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célból, a VI. melléklet 3. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*8303F): |
||||||
|
Horvátország |
1 014,53 |
||||||
|
Unió |
1 014,53 |
||||||
|
(7) |
200 tonnának Izland részéről az Unió számára történő átadását követően. |
||||||
”
4. A VI. melléklet 2. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
„
2.A Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti halászatot végző uniós kisüzemi hajók maximális száma
|
Spanyolország |
364 |
|
Franciaország |
149(1)(2) |
|
Olaszország |
30 |
|
Ciprus |
20(1) |
|
Málta |
54(1) |
|
Unió |
693 |
|
(1) Ez a szám növelhető, ha az e melléklet 4. pontjának A. táblázatával összhangban egy erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 horogsoros hajóval helyettesítenek. (2) Ebből legalább 9 az Oroszlán-öbölben halászó hajó. |
|
”