Értesítés egyes vámkontingenseknek az (EU) 2020/2170 rendelet módosításával összefüggésben az acéltermékekre vonatkozó védintézkedés keretében történő létrehozásáról

(2023/C 115/06)

Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) 2019. január 31-én végleges védintézkedéseket vezetett be egyes acéltermékekre vonatkozóan (a továbbiakban: végleges védintézkedéseket bevezető rendelet) (1).

A Bizottság 2023. február 27-én javaslatot nyújtott be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az (EU) 2020/2170 rendeletnek az Észak-Írországba átszállított egyes termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek és egyéb behozatali kontingensek alkalmazása tekintetében történő módosítására vonatkozóan (2). A javaslat szerint az Egyesült Királyságból származó és az Egyesült Királyság más részeiből közvetlenül Észak-Írországba feladott egyes acéltermékek esetében az Észak-Írországba történő átszállításukkor lehetővé kell tenni a vonatkozó uniós vámkontingensek igénybevételét. E javaslat elfogadása esetén az acéltermékekre vonatkozó védintézkedést módosítani kell az Egyesült Királyságból származó és az Egyesült Királyság más részeiből közvetlenül Észak-Írországba feladott, a javaslat hatálya alá tartozó egyes acéltermék-kategóriák átszállítására vonatkozó külön vámkontingensek létrehozásával.

1   Termékkör

Az acéltermékekre vonatkozó védintézkedés módosítása csak a következő két termékkategóriát érinti: ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez (3) (7. kategória), valamint szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból (4) (17. kategória).

2   Az eljárás tárgya

Ezen eljárás tárgyát tekintve két célzott vámkontingens létrehozására korlátozódik a 7. és a 17. kategóriába tartozó, az Egyesült Királyságból származó és az Egyesült Királyság más részeiből közvetlenül Észak-Írországba feladott termékek számára.

3   Módszertan

A Bizottság véleménye szerint ezen új vámkontingensek mennyiségének kiszámításához a következő módszer a legmegfelelőbb:

a)	a 2021. január 1. és 2022. június 30. közötti időszakra vonatkozóan rendelkezésre álló statisztikai adatok (5) felhasználása;

b)	az adatok teljes éves értékké konvertálása az éves vámkontingens-mennyiség megállapítása érdekében;

c)	a mennyiségek negyedéves felosztása az egyes negyedévek napjainak számával arányosan.

A fenti módszertan fényében ezen értesítés I. melléklete termékkategóriánként és származásonként éves alapon tartalmazza az így kapott vámkontingens-mennyiségeket.

A javasolt vámkontingens semmilyen módon nem befolyásolja az e két kategóriában meglévő globális vámkontingensek mennyiségét vagy kezelését.

3.1    Írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket, kizárólag a kiigazítás alapján javasolt új vámkontingensekre vonatkozóan. Az észrevételeknek a vámkontingensek létrehozása érdekében alkalmazott módszertanra kell korlátozódniuk.

A beadványoknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 10 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

3.2    Információk benyújtása és az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása

Az érdekelt felek csak az ezen értesítésben meghatározott időkeretek között nyújthatnak be információkat. Az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása csak kivételes körülmények fennállása esetén kérhető, és csak kellően indokolt esetben biztosítható. A beadványok benyújtására rendelkezésre álló határidők kellően indokolt, kivételes esetekben általában legfeljebb 3 további nappal hosszabbíthatók meg.

3.3    Az írásbeli beadványok benyújtása

A beadványok következetességének, valamint azok gyors kezelésének és értékelésének biztosítása érdekében a Bizottság kidolgozott egy sablont, amelyet a feleknek az észrevételeik benyújtásakor használniuk kell. A sablon ezen értesítés II. mellékletében található.

A Bizottsághoz piacvédelmi eljárások céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Limited” (korlátozott hozzáférésű) jelöléssel kell ellátni (6). A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó feleknek ezekről az információkról az (EU) 2015/478 rendelet (7) 8. cikke és az (EU) 2015/755 rendelet (8) 5. cikke értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle, és a „Limited” jelölésű szövegváltozattal egy időben kell a Bizottsághoz beérkeznie.

Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket a TRON.tdi platformon (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül, a meghatalmazásokat szkennelt formában mellékelve nyújtsák be. A TRON.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf

Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag a TRON.tdi platformon keresztül vagy e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük a TRON.tdi platformon keresztül eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

4   Ütemezés

Amennyiben a társjogalkotók elfogadják a vámkontingens-rendelet módosítására irányuló javaslatot, az acéltermékekre vonatkozó uniós védintézkedést bevezető rendelet módosítása ezt követően a lehető leghamarabb hatályba lép.

5   Meghallgató tisztviselő

A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket.

Az érdekelt felek kérhetik a meghallgató tisztviselő közreműködését. Ez a közreműködés azokra a kérdésekre korlátozódik, amelyek a jelenlegi eljárás során merülhetnek fel.

A meghallgató tisztviselő közreműködése iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja a kérelem indokait, és figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

6   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (9) megfelelően kezeli.

A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  A Bizottság (EU) 2019/159 végrehajtási rendelete (2019. január 31.) az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről (HL L 31., 2019.2.1., 27. o.).

(2)  COM(2023) 125 final, 2023/0063 (COD), 2023. február 27.

(3)  KN-kódok: 7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 7208 90 20, 7208 90 80, 7210 90 30, 7225 40 12, 7225 40 40, 7225 40 60, 7225 99 00.

(4)  KN-kódok: 7216 31 10, 7216 31 90, 7216 32 11, 7216 32 19, 7216 32 91, 7216 32 99, 7216 33 10, 7216 33 90.

(5)  A 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 55. és 56. cikke alapján létrehozott elektronikus rendszerből rendelkezésre álló adatok.

(6)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az (EU) 2015/478 rendelet 8. cikke, az (EU) 2015/755 rendelet 5. cikke és a védintézkedésekről szóló WTO-megállapodás 3.2. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(7)  HL L 83., 2015.3.27., 16. o.

(8)  HL L 123., 2015.5.19., 33. o.

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).