A Bizottság közleménye az egyrészről Elefántcsontpart, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 7. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján

Kumuláció az Európai Unió, valamint az egyéb nyugat-afrikai országok, egyéb AKCS-államok és az Európai Unió tengerentúli országai és területei között, az Elefántcsontpart-EU átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 7. cikkének (1) és (2) bekezdésében előírtak szerint

(2021/C 520/07)

Az Elefántcsontpart és az Európai Unió (a továbbiakban: az Unió) (1), közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás (a továbbiakban: GPM) 1. jegyzőkönyve 7. cikkének (1) bekezdése lehetővé teszi az uniós exportőrök számára, hogy az alábbi országokból származó anyagokat:

—	az Európai Unió piacán vámmentességet élvező és kvótán kívüli egyéb nyugat-afrikai országok (2);

—	valamely GPM-et – legalább átmenetileg – alkalmazó egyéb afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (a továbbiakban: AKCS-államok); vagy

—	az Unió tengerentúli országai és területei (a továbbiakban: TOT-ok);

az Unióból származó anyagnak tekintsék, abban az esetben, ha azokat egy az Unióban előállított és a gazdasági partnerségi megállapodás keretében Elefántcsontpartra exportált termékbe építik be, a 7. cikkben megállapított egyéb feltételekre is figyelemmel.

Az 1. jegyzőkönyv 7. cikkének (2) bekezdése lehetővé teszi az uniós exportőrök számára, hogy a GPM-et – legalább átmenetileg – alkalmazó egyéb AKCS-államokban vagy a TOT-okban végzett megmunkálást vagy feldolgozást az Unióban előállított és a gazdasági partnerségi megállapodás keretében Elefántcsontpartra exportált terméken az Unióban végzett megmunkálásnak vagy feldolgozásnak tekintsék, a 7. cikkben megállapított egyéb feltételekre is figyelemmel.

Az Unió megállapodást vagy igazgatási együttműködési megállapodás kötött a GPM-eket alkalmazó AKCS-államokkal, a TOT-okkal és az EU általános vámkedvezmény-rendszerének azon kedvezményezett nyugat-afrikai országaival, amelyek teljesítik a szükséges követelményeket. Az Európai Bizottság tájékoztatta Elefántcsontpartot az ilyen megállapodások vagy igazgatási együttműködési megállapodások részleteiről. Ezért az Unió teljesítette az 1. jegyzőkönyv 7. cikkének (3) bekezdésében említett adminisztratív követelményeket.

Az 1. jegyzőkönyv 7. cikkében előírt kumuláció ezért 2022. január 1-jétől alkalmazható az Unióban az alábbiak szerint:

Az 1. jegyzőkönyv 7. cikkének (2) bekezdésében előírt kumuláció a következő országok esetében alkalmazható:

—

GPM-et alkalmazó AKCS-GPM-államok:

—	CARIFORUM: Antigua és Barbuda; Bahamai Közösség; Barbados; Belize; Dominikai Közösség; Dominikai Köztársaság; Grenada; Guyanai Köztársaság; Jamaica; Saint Kitts és Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent és Grenadine-szigetek; Suriname Köztársaság, valamint Trinidad és Tobago Köztársaság;

—	Közép-afrikai térség: Kameruni Köztársaság;

—	Kelet- és dél-afrikai térség: Comore-szigeteki Unió, Madagaszkári Köztársaság; Mauritiusi Köztársaság; Seychelle Köztársaság, valamint Zimbabwei Köztársaság;

—	Dél-afrikai Fejlesztési Közösség: Botswanai Köztársaság, Szváziföldi Királyság, Lesothói Királyság, Mozambiki Köztársaság, Namíbiai Köztársaság és Dél-afrikai Köztársaság;

—	Csendes-óceáni térség: Pápua Új-guineai Független Állam, Fidzsi Köztársaság és Salamon-szigetek;

—	Nyugat-afrikai térség: Ghánai Köztársaság;

—

TOT-ok:

—	Grönland, Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek, Francia Polinézia, Francia Déli és Antarktiszi Területek, Wallis- és Futuna-szigeteki Terület, Saint Barthélemy, Saint Pierre és Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius és Sint Maarten.

Az 1. jegyzőkönyv 7. cikkének (1) bekezdésében előírt származási kumuláció a fent felsorolt országokon kívül még a következő országok esetében alkalmazható:

—	Nyugat-afrikai térség (GSP-kedvezményezett országok): Benin, Burkina Faso, Zöld-foki-szigetek, Gambia, Guineai Köztársaság, Bissau-Guinea, Libéria, Mali, Mauritánia, Niger, Nigéria, Szenegál, Sierra Leone és Togo.

E közlemény közzétételére az Elefántcsontpart-EU átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyve 7. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően kerül sor.

(1) Az egyrészről Elefántcsontpart, és másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott Gazdasági Partnerségi Megállapodással Foglalkozó Bizottság 2/2019 határozata (2019. december 2.) a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv elfogadásáról (HL L 49., 2020.2.21., 1. o.).

(2) Benin, Burkina Faso, a Zöld-foki-szigetek, Gambia, Ghána, Guinea, Bissau-Guinea, Libéria, Mali, Mauritánia, Niger, Nigéria, Szenegál, Sierra Leone és Togo.