Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9848 – CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 412/10)

2020. november 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	Czech Media Invest a.s. (a továbbiakban: CMI, Cseh Köztársaság),

—	Rockaway Capital SE (a továbbiakban: Rockaway, Cseh Köztársaság),

—	a jelenleg a Rockaway és a Mergim Cahani úr (a továbbiakban: MC úr) közös irányítása alá tartozó Gjirafa, Inc. (a továbbiakban: Gjirafa, USA),

—	Gjirafa Tech (Cseh Köztársaság).

A CMI, a Rockaway és MC úr az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében a Gjirafa vállalkozáson keresztül közös irányítást szereznek a Gjirafa Tech felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—	a CMI esetében: Közép- és Nyugat-Európában médiaeszközök felvásárlására és kezelésére összpontosító magánbefektetési csoport legfelső szintű anyavállalata,

—	a Rockaway esetében: elsősorban az e-kereskedelem, az elektronikus utazási szolgáltatások, a média, a könyvkiadás és a kockázati tőke területén tevékenykedő vállalatcsoport anyavállalata,

—	a Gjirafa esetében: albán nyelvű keresőmotor, videó-/hírtartalom-platform, online marketingplatform és e-kereskedelmi platform működtetése, szinte kizárólag Albániában, Koszovóban és Észak-Macedóniában,

—	a Gjirafa Tech esetében: szoftvercsomagok és egyéb kapcsolódó szolgáltatások szoftverszolgáltatásként (SaaS) történő értékesítése, elsősorban Csehországban.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9848 – CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.