5.8.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/3

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

Az EK-Szerződés 81. és 82. cikke, az EGT-megállapodás 53., 54. és 57. cikke, valamint a 139/2004/EK tanácsi rendelet alapján folytatott eljárásokban a Bizottság aktájába való betekintés szabályairól szóló bizottsági közlemény módosítása

(2015/C 256/03)

1.

Az EK-Szerződés 81. és 82. cikke, az EGT-megállapodás 53., 54. és 57. cikke, valamint a 139/2004/EK tanácsi rendelet alapján folytatott eljárásokban a Bizottság aktájába való betekintés szabályairól szóló közlemény (1) a következőképpen módosul.

2.

A 6. bekezdésben „a Bizottság 2001. december 23-i határozatát a meghallgató tisztviselők hatásköréről bizonyos versenyjogi eljárásokban (2)” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„az Európai Bizottság elnökének 2011. október 13-i 2011/695/EU határozatát a meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról (3).

(3)  HL L 275., 2011.10.20., 29. o.”"

3.

A 9. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„9.

A versenyjogi vizsgálatok során a Bizottság számos olyan dokumentumot is összegyűjthet, melyek közül néhány – a részletesebb vizsgálat nyomán – érdektelennek bizonyul a szóban forgó ügy lényegét tekintve (4). Az ilyen dokumentumokat vissza lehet juttatni annak a vállalkozásnak, amelytől a Bizottság azokat beszerezte. A visszajuttatás után ezek a dokumentumok már nem képezik részét az aktának.

(4)  A C-204/00 P., C-205/00 P., C-211/00 P., C-213/00 P., C-217/00 P. és C-219/00 P. sz., Aalborg Portland és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet (EU:C:2004:6) 126. pontja.”"

4.

A 13. bekezdésben a 4. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

„(4)

Vö. a T-191/98. és T-212/98–T-214/98. sz., Atlantic Container Line és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2003. szeptember 30-án hozott ítélet (EBHT, EU:T:2003:245) 349–359. pontjával. Lásd továbbá az EUMSZ 101. és 102. cikkével kapcsolatos eljárások lefolytatására vonatkozó legjobb gyakorlatokról szóló bizottsági közlemény (HL C 308., 2011.10.20., 6. o.) 44. bekezdését.”

5.

A 27. bekezdés – a bekezdés végén – a következő szöveggel egészül ki:

„(*)

Lásd továbbá az EUMSZ 101. és 102. cikkével kapcsolatos eljárások lefolytatására vonatkozó legjobb gyakorlatokról szóló bizottsági közlemény (HL C 308., 2011.10.20., 6. o.) 103. bekezdését.”

6.

A 42. bekezdésben a 6. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

„(6)

Vö. a meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) 3. cikkének (7) bekezdésével és 8. cikkével.”

7.

A 47. bekezdésben a 5. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

„(5)

Vö. a meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) 3. cikkének (7) bekezdésével és 7. cikkével.”

8.

A 48. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„48.

Iratbetekintés e közleménnyel összhangban azzal a feltétellel biztosítható, ha az ily módon megszerzett információ csak az uniós versenyjogi szabályok alkalmazásában folytatott bírósági vagy közigazgatási eljárás céljaira használható fel (5). Ezeknek az információknak a 773/2004/EK rendelet 16a. cikkében meghatározott korlátozásokat sértő felhasználása egyes helyzetekben a nemzeti jog alapján szankciókkal sújtható (6). Amennyiben az információ eltérő célra való felhasználása vagy az említett korlátozások megsértése külső jogász közreműködésével történt, a Bizottság fegyelmi eljárás indítása céljából bejelentheti az esetet a külső jogász kamarájánál.

(5)  Az (EU) 2015/1348 bizottsági rendelettel (HL L 208., 2015.8.5., 3. o.) módosított 773/2004/EK bizottsági rendelet 16a. cikkének (1) bekezdése."

(6)  A bizonyítékok egyes kategóriáinak kártérítési keresetek során való felhasználására vonatkozó korlátozások tekintetében lásd a tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló, nemzeti jog szerinti kártérítési keresetekre irányadó egyes szabályokról szóló, 2014. november 26-i 2014/104/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 349., 2014.12.5., 1. o.) 7. és 8. cikkét.”"

9.

Ezeket a módosításokat a Bizottság a 773/2004/EK rendeletet módosító (EU) 2015/1348 rendelet hatálybalépésének napjától alkalmazza.

(1)  HL C 325., 2005.12.22., 7. o.

(2)  HL L 162., 2001.6.19., 21. o.