28.10.2014

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 381/5

A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI

2014/C 381/06

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2011

(Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc esetében, 2011-re alkalmazandó)

I. Az 574/72/EGK tanácsi rendelet (1) 94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet (2) 19. cikkének (2) bekezdése alapján, 2011-ben családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Írország

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Lettország

252,57 LVL

16,84 LVL

Magyarország (egy főre eső)

—	Munkavállalók 65 év alatti családtagjai

90 937 HUF

6 062 HUF

Magyarország (egy főre eső)

—	Munkavállalók 65 éves vagy idősebb családtagjai

267 189 HUF

17 813 HUF

Románia (egy főre eső)

—	Munkavállalók 60 év alatti családtagjai

714,80 RON

47,65 RON

Románia (egy főre eső)

—	Munkavállalók 60 éves vagy idősebb családtagjai

1 384,35 RON

92,29 RON

Svédország

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II. Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján, 2011-ben nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Írország

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Lettország

352,17 LVL

23,48 LVL

Magyarország

—	65 év alatti nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

90 937 HUF

6 062 HUF

Magyarország

—	65 éves vagy idősebb nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 65 éves vagy idősebb családtagjai

267 189 HUF

17 813 HUF

Románia

—	60 év alatti nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 60 év alatti családtagjai

714,80 RON

47,65 RON

Románia

—	60 éves vagy idősebb nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 60 éves vagy idősebb családtagjai

1 384,35 RON

92,29 RON

Svédország

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2011

(Az EU tagállamai esetében, 2011-re alkalmazandó)

I. Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása (3)

Az uniós tagállamok esetében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg a 2011-ben az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a európai parlamenti és tanácsi 883/2004/EK rendelet (4) 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy:

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Írország

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II. Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása (5)

A tagállamok esetében a 2011-ben nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, valamint 25. és 26. cikke értelmében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Havi nettó

X = 0,15 (6)

Írország

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2011

(Az EU tagállamai esetében, 2011-re alkalmazandó)

A 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 64. cikkének alkalmazása

A 883/2004/EGK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikke (17) bekezdésében említett, 2011-ben családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

	Korcsoport	Éves	Havi nettó X = 0,20
Svédország	20 év alatt	13 113,92 SEK	874,26 SEK
	20–64 év	18 155,01 SEK	1 210,33 SEK
	65 év felett	55 519,02 SEK	3 701,27 SEK

II.

A 883/2004/EGK tanácsi rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében, valamint 25. és 26. cikkében említett, 2011-ben nyújtott, nyugdíjasokra és családtagjaikra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

	Korcsoport	Éves	Havi nettó X = 0,20	Havi nettó X = 0,15 (8)
Svédország	20 év alatt	13 113,92 SEK	874,26 SEK	928,90 SEK
	20–64 év	18 155,01 SEK	1 210,33 SEK	1 285,98 SEK
	65 év felett	55 519,02 SEK	3 701,27 SEK	3 932,60 SEK

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2012

(Svájc esetében, a 2012. január 1. és 2012. március 31. közötti időszakra alkalmazandó)

(Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében, a 2012. január 1. és 2012. május 31. közötti időszakra alkalmazandó)

I. Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 19. cikkének (2) bekezdése alapján, 2012-ben (9) családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Bulgária (egy főre eső)

—	Munkavállalók 65 év alatti családtagjai

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgária (egy főre eső)

—	Munkavállalók 65 éves vagy idősebb családtagjai

624,33 BGN

41,62 BGN

Hollandia

—	Munkavállalók családtagjai, életkorra való tekintet nélkül

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Finnország

—	Munkavállalók családtagjai, életkorra való tekintet nélkül

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norvégia

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II. Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján, 2012-ben (10) nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Bulgária

—	65 év alatti nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgária

—	65 éves vagy idősebb nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 65 éves vagy idősebb családtagjai

624,33 BGN

41,62 BGN

Hollandia

—	65 év alatti nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Hollandia

—	65 éves vagy idősebb nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 65 éves vagy idősebb családtagjai

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Finnország

—	65 év alatti nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Finnország

—	65 éves vagy idősebb nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 65 éves vagy idősebb családtagjai

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Norvégia

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2012

(Az EU tagállamai esetében, 2012-re alkalmazandó)

(Svájc esetében, a 2012. április 1. és 2012. december 31. közötti időszakra alkalmazandó)

(Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében, a 2012. június 1. és 2012. december 31. közötti időszakra alkalmazandó)

I. Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása (11)

Az uniós tagállamok esetében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg a 2012-ben (12) az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy:

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Finnország

—	Munkavállalók családtagjai, életkorra való tekintet nélkül

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norvégia

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II. Az 574/72/EGK rendelet (13) 95. cikkének alkalmazása

A tagállamok esetében a 2012-ben (14) nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket a 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, valamint 25. és 26. cikke értelmében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Havi nettó

X = 0,15 (15)

Finnország

—	65 év alatti nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Finnország

—	65 éves vagy idősebb nyugdíjasok

—	Nyugdíjasok 65 éves vagy idősebb családtagjai

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Norvégia

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

6 169,88 NOK

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2012

(Az EU tagállamai esetében, 2012-re alkalmazandó)

(Svájc esetében, a 2012. április 1. és 2012. december 31. közötti időszakra alkalmazandó)

(Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében, a 2012. június 1. és 2012. december 31. közötti időszakra alkalmazandó)

A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének alkalmazása

Az 883/2004/EGK rendelet 19. cikke (17) bekezdésében említett, 2012-ben (16) családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

	Korcsoport	Éves	Havi nettó X = 0,20
Hollandia	20 év alatt	1 655,37 EUR	110,36 EUR
	20–64 év	2 290,80 EUR	152,72 EUR
	65 év felett	10 090,27 EUR	672,68 EUR

II.

Az 883/2004/EGK tanácsi rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében, valamint 25. és 26. cikkében említett, 2012-ben (17) nyújtott, nyugdíjasokra és családtagjaikra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

	Korcsoport	Éves	Havi nettó X = 0,20	Havi nettó X = 0,15 (18)
Hollandia	20 év alatt	1 655,37 EUR	110,36 EUR	117,25 EUR
	20–64 év	2 290,80 EUR	152,72 EUR	162,26 EUR
	65 év felett	10 090,27 EUR	672,68 EUR	714,72 EUR

(1) HL L 74., 1972.3.27., 1. o.

(2) HL L 149., 1971.7.5., 2. o.

(3) A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a tagállamok 2015. május 1-jéig továbbra is alkalmazhatják az 574/72/EGK rendelet 94–95. cikkét a rögzített összeg kiszámítására.

(4) HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

(5) Lásd a 3. lábjegyzetet.

(6) A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x =15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban.

(7) HL L 284., 2009.10.30., 1. o.

(8) A havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x = 15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban (a 987/2009/EK 64. cikkének (3) bekezdése szerint).

(9) Svájc esetében ez az összeg a 2012. január 1. és 2012. március 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó. Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében ez az összeg a 2012. január 1. és 2012. május 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó.

(10) Lásd a 7. lábjegyzetet.

(11) A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a tagállamok 2015. május 1-jéig továbbra is alkalmazhatják az 574/72/EGK rendelet 94–95. cikkét a rögzített összeg kiszámítására.

(12) Svájc esetében ez az összeg a 2012. április 1. és 2012. december 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó. Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében ez az összeg a 2012. június 1. és 2012. december 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó.

(13) Lásd a 9. lábjegyzetet.

(14) Lásd a 10. lábjegyzetet.

(15) A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x = 15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban.

(16) Svájc esetében ez az összeg a 2012. április 1. és 2012. december 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó. Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében ez az összeg a 2012. június 1. és 2012. december 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó.

(17) Lásd a 13. lábjegyzetet.

(18) A havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x = 15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban (a 987/2009/EK 64. cikkének (3) bekezdése szerint).