9.11.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/9

Helyesbítés a tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében átmeneti rendelkezések megállapításáról szóló, 1219/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett kétoldalú beruházási megállapodások listájához

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 131., 2013. május 8. )

2013/C 324/08

1.

A szöveg a 12. oldalon a Cseh Köztársaság és az Albán Köztársaság közötti megállapodásra vonatkozó sor után a következőkkel egészül ki:

 

„Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság

Accord entre la République Tchèque et la République Algérienne Démocratique et Populaire sur la promotion et la protection réciproques des investissements

2000.9.22.”

2.

A szöveg a 17. oldalon a Cseh Köztársaság és a Jemeni Köztársaság közötti megállapodásra vonatkozó sor után a következőkkel egészül ki:

 

„Zimbabwei Köztársaság

Agreement between the Czech Republic and the Republic of Zimbabwe for the promotion and reciprocal protection of investments

1999.9.13.”

3.

A szöveg a 19. oldalon a Dán Királyság és a Koreai Köztársaság közötti megállapodásra vonatkozó sor után a következőkkel egészül ki:

 

„Kuvait Állam

Agreement between the Kingdom of Denmark and the State of Kuwait for the promotion and reciprocal protection of investments

2001.6.1.”

4.

A szöveg a 29. oldalon a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Togói Köztársaság közötti megállapodásra vonatkozó sor után a következőkkel egészül ki:

 

„Trinidad és Tobago Köztársaság

Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of Trinidad and Tobago concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments

2006.9.8.”

5.

A szöveg a 56. oldalon a Magyarország és Mongólia közötti megállapodásra vonatkozó sor után a következőkkel egészül ki:

 

„Montenegró, Szerb Köztársaság

Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for the promotion and reciprocal protection of investments

2001.6.20.”

6.

A szöveg a 66. oldalon az Osztrák Köztársaság, az Orosz Föderáció és a Tádzsik Köztársaság közötti megállapodásra vonatkozó sor után a következőkkel egészül ki:

 

„Szaúd-arábiai Királyság

Agreement between the Republic of Austria and the Kingdom of Saudi-Arabia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments

2001.6.30.”