INDOKOLÁS

(1) A szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendelet 2011. december 1-jétől hatályba léptette a 2011/782/KKBP tanácsi határozatot. A 2012/739/KKBP tanácsi határozat hatályon kívül helyezte és felváltotta a 2011/782/KKBP határozatot.

(2) 2013. június 1-jén a 2012/739/KKBP határozat hatályát veszítette.

(3) A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozatot.

(4) A 36/2012/EU rendelet IX. melléklete felsorolja azon termékeket, amelyek eladását, szállítását, átadását vagy kivitelét a 36/2012/EU rendelet 2b. cikkével összhangban előzetesen engedélyeztetni kell. A jegyzéket további termékek felvétele céljából bővíteni kell. A fogyasztási cikkeknek minősített termékek esetében kivételt kell tenni.

(5) A 2013/255/KKBP határozat végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges.

(6) Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság javaslatot tesz a 36/2012/EU rendelet ennek megfelelő módosítására.

2013/0227 (NLE)

Együttes javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatra[1],

tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

(1)       A szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendelet[2] 2011. december 1-jétől hatályba léptette a 2011/782/KKBP tanácsi határozatot[3]. A 2012. november 29-i 2012/739/KKBP tanácsi határozat[4] hatályon kívül helyezte és felváltotta a 2011/782/KKBP határozatot.

(2)       2013. június 1-jén a 2012/739/KKBP határozat hatályát veszítette.

(3)       A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozatot[5].

(4)       A 36/2012/EU rendelet IX. melléklete felsorolja azon termékeket, amelyek eladását, szállítását, átadását vagy kivitelét a 36/2012/EU rendelet 2b. cikkével összhangban előzetesen engedélyeztetni kell. A jegyzéket további termékek felvétele céljából bővíteni kell. A fogyasztási cikkeknek minősített termékek esetében kivételt kell tenni.

(5)       Ezek az intézkedések a Szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – nevezetesen annak érdekében, hogy biztosítható legyen ezen intézkedéseknek a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők általi egységes alkalmazása – azok végrehajtásához uniós szintű fellépés szükséges.

(6)       A 36/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 36/2012/EU rendelet IX. melléklete a következőképpen módosul:

(1) „A 2b. cikkben említett felszerelések, áruk és technológia jegyzéke” cím alatt a következő bekezdéssel egészül ki:

„A IX. mellékletben taláható jegyzékben nem szerepelhetnek a fogyasztási cikkeknek minősített, kiskereskedelmi csomagolásban kiszerelt, személyes használatra szánt vagy önálló használatra csomagolt termékek.”

(2) Az e rendelet I. mellékletében szereplő bejegyzések IX.A1.004. pontként kiegészítik a IX.A1.Anyagok, vegyszerek, „mikroorganizmusok” és „toxinok” szakaszt.

(3) Az e rendelet II. mellékletében szereplő bejegyzések IX.A2.010. pontként kiegészítik a IX.A2. Anyagfeldolgozás szakaszt.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben,

                                                                       a Tanács részéről

                                                                       az elnök

I. MELLÉKLET

A IX.A1. szakasz a következő IX.A1.004 ponttal egészül ki:

Legalább 95 %-os koncentrációjú* önálló, vegyileg meghatározott vegyületek a Kombinált Nómenklatúra 28. és 29. árucsoportjához tartozó 1. megjegyzésének megfelelően, az alábbiak szerint:

„Aceton || (CAS RN 67-64-1) || (2914 11 00 KN-kód )

Acetilén || (CAS RN 74-86-2) || (2901 29 00 KN-kód )

Ammónia || (CAS RN 7664-41-7) || (2814 10 00 KN-kód )

Antimon || (CAS RN 7440-36-0) || (8110 vámtarifaszám)

Arzén || (CAS RN 7440-38-2) || 2804 80 00 KN-kód

Arzén-trioxid || (CAS RN 1327-53-3) || 2811 29 10 KN-kód

Bisz(2-klóretil)etilamin-hidroklorid || (CAS RN 3590-07-6) || 2921 19 99 KN-kód

Bisz(2-klóretil)metilamin-hidroklorid || (CAS RN 55-86-7) || 2921 19 99 KN-kód

Benzil || (CAS RN 134-81-6) || 2914 39 00 KN-kód

Benzaldehid || (CAS RN 100-52-7) || (2912 21 00 KN-kód )

Benzoin || (CAS RN 119-53-9) || (2914 40 90 KN-kód )

2-bróm-klór-etán || (CAS RN 107-04-0) || 2903 79 90 KN-kód

1-butanol || (CAS RN 71-36-3) || (2905 13 00 KN-kód )

2-butanol || (CAS RN 78-92-2) || (2905 14 90 KN-kód )

Izobutanol || (CAS RN 78-83-1) || (2905 14 90 KN-kód )

Tert.-butanol || (CAS RN 75-65-0) || (2905 14 10 KN-kód )

Kalcium-karbid || (CAS RN 75-20-7) || 2849 10 00 KN-kód

Szén-monoxid || (CAS RN 630-08-0) || (2811 29 90 KN-kód )

Klór || (CAS RN 7782-50-5) || (2801 10 00 KN-kód )

Ciklohexanol || (CAS RN 108-93-0) || (2906 12 00 KN-kód )

Diciklohexilamin || (CAS RN 101-83-7) || (2921 30 99 KN-kód )

Dietil-éter || (CAS RN 60-29-7) || 2909 11 00 KN-kód

Dietil-amin || (CAS RN 109-89-7) || 2921 19 50 KN-kód

Dimetil-éter || (CAS RN 115-10-6) || 2909 19 90 KN-kód

Dimetil-amino-etanol || (CAS RN 108-01-0) || 2922 19 85 KN-kód

Etanol || (CAS RN 64-17-5) || (2207 10 00 KN-kód )

Etilén || (CAS RN 74-85-1) || (2901 21 00 KN-kód )

Etilén-diklorid || (CAS RN 107-06-2) || 2903 15 00 KN-kód

2-metoxi-etanol || (CAS RN 109-86-4) || 2909 44 00 KN-kód

Etil-bromid || (CAS RN 74-96-4) || 2903 39 19 KN-kód

Etil-klorid || (CAS RN 75-00-3) || 2903 11 00 KN-kód

Etilamin || (CAS RN 75-04-7) || 2921 19 99 KN-kód

Etilén-oxid || (CAS RN 75-21-8) || 2910 10 00 KN-kód

Fluor-apatit || (CAS RN 1306-05-4) || (2835 39 00 KN-kód )

Hexamin || (CAS RN 100-97-0) || 2933 69 40 KN-kód

Hidrogén-klorid || (CAS RN 7647-01-0) || (2806 10 00 KN-kód )

Hidrogén-szulfid || (CAS RN 7783-06-4) || 2811 19 80 KN-kód

Metil-izocianát || (CAS RN 624-83-9) || 2929 10 00 KN-kód

Isopropanol, legalább 95 %-os koncentrációban || (CAS RN 67-63-0) || (2905 12 00 KN-kód )

Mandulasav || (CAS RN 90-64-2) || (2918 19 98 KN-kód )

Metanol || (CAS RN 67-56-1) || (2905 11 00 KN-kód )

Metilamin || (CAS RN 74-89-5) || 2921 11 00 KN-kód

Metil-bromid || (CAS RN 74-83-9) || 2903 39 11 KN-kód

Metil-klorid || (CAS RN 74-87-3) || (2903 11 00 KN-kód )

Metil-jodid || (CAS RN 74-88-4) || (2903 39 90 KN-kód )

Metil-merkaptán || (CAS RN 74-93-1) || (2930 90 99 KN-kód )

Monoetilén-glikol || (CAS RN 107-21-1) || (2905 31 00 KN-kód )

Nitrometán || (CAS RN 75-52-5) || 2904 20 00 KN-kód

Oxalil-klorid || (CAS RN 79-37-8) || (2917 19 90 KN-kód )

Pikrinsav || (CAS RN 88-89-1) || 2908 99 00 KN-kód

Kálium-szulfit || (CAS RN 1312-73-8) || (2830 90 85 KN-kód )

Kálium-tiocianát (KSCN) || (CAS RN 333-20-0) || (2842 90 80 KN-kód )

Kvinaldin || (CAS RN 91-63-4) || 2933 49 90 KN-kód

Nátrium-hipoklorit || (CAS RN 7681-52-9) || (2828 90 00 KN-kód )

Kén || (CAS RN 7704-34-9) || (2802 00 00 KN-kód )

Kén-dioxid || (CAS RN 7446-09-5) || (2811 29 05 KN-kód )

Kén-trioxid || (CAS RN 7446-11-9) || 2811 29 10 KN-kód

Tiofoszforil-klorid || (CAS RN 3982-91-0) || 2853 00 90 KN-kód

Tributil-foszfit || (CAS RN 102-85-2) || 2920 90 85 KN-kód

Tri-izobutil-foszfát || (CAS RN 1606-96-8) || (2920 90 85 KN-kód)

Trisz(2-klóretil)amin-hidroklorid || (CAS RN 817-09-4) || 2921 19 99 KN-kód

Fehér/sárga foszfor || (CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0) || 2804 70 00 KN-kód

* A IX.A1.004 pontban található jegyzékben nem szerepelhetnek a fogyasztási cikkeknek minősített, kiskereskedelmi csomagolásban kiszerelt, személyes használatra szánt vagy önálló használatra csomagolt termékek.

II. MELLÉKLET

A IX.A2. szakasz a IX.A2.010. ponttal egészül ki:

IX.A2.010 || Felszerelés Vegyianyag-vizsgálatra (roncsolásos és roncsolásmentes) vagy -felismerésre kifejlesztett laboratóriumi berendezések, illetve azok alkatrészei és tartozékai

[1]               HL L 319., 2011.12.2., 56. o.

[2]               HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

[3]               HL L 319., 2011.12.2., 56. o.

[4]               HL L 330., 2012.11.30., 21. o.

[5]               HL L 147., 2013.6.1., 14. o.