9.3.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 93/369

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkére és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

—

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

—

tekintettel az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2012. december 12-én fogadtak el véglegesen (2),

—

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (3) és különösen annak 26. pontjára,

—

tekintettel a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében a Horvátország Európai Unióhoz való csatlakozásából eredő kiadások figyelembevétele érdekében történő módosításáról szóló, 2013. július 22-i európai parlamenti és tanácsi határozatra (4),

—

tekintettel az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó, 5/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2013. május 2-án fogadott el (COM(2013)0258),

—

tekintettel az 5/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó, a Tanács által 2013. július 15-én elfogadott álláspontra (11697/2013 – C7-0248/2013),

—

tekintettel eljárási szabályzata 75b. és 75e. cikkére,

—

tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A7-0286/2013),

A.

mivel az 5/2013. számú költségvetés-módosítási tervezet az Európai Unió Szolidaritási Alapjából 14 607 942 EUR összeg igénybevételére vonatkozik kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában a 2012 őszén Szlovéniát, Horvátországot és Ausztriát sújtó hatalmas esőzések és az azokat követően kialakult áradások okozta katasztrófa vonatkozásában;

B.

mivel az 5/2013. számú költségvetés-módosítási tervezet célja, hogy e költségvetési kiigazítás hivatalosan is bekerüljön a 2013. évi költségvetésbe;

1.

tudomásul veszi az 5/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetet a Bizottság által benyújtott formájában, és a Tanács erről szóló álláspontját;

2.

hangsúlyozza az e természeti katasztrófa által sújtott országoknak szánt pénzügyi segítség felszabadításának sürgősségét a Szolidaritási Alapon keresztül; sajnálja, hogy a Tanács ismét úgy határozott, hogy – bár azt az 1. jegyzőkönyv 4. cikke kifejezetten előirányozza – nem rövidíti le sürgősségi okokból a nemzeti parlamentek tájékoztatása tekintetében meghatározott nyolchetes időszakot az erről a költségvetés-módosításról szóló álláspontjának elfogadása előtt;

3.

üdvözli a Tanács álláspontját, mely módosítás nélkül megerősíti a Bizottság javaslatát, ezáltal biztosítva, hogy az 5/2013. számú költségvetés-módosítást új előirányzatokból fedezzék; hangsúlyozza azt a tényt, hogy a 2013-as kifizetési előirányzatok szűkössége – ami miatt a 2/2013. számú költségvetés-módosítási tervezet benyújtásra került – eleve kizárta, hogy az 5/2013. számú költségvetés-módosítás forrásai átcsoportosítás révén álljanak rendelkezésre;

4.

jóváhagyja az 5/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot;

5.

utasítja elnökét annak megállapítására, hogy az 5/2013. számú költségvetés-módosítást véglegesen elfogadták, valamint arra, hogy gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

6.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.