13.4.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/2

Az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2011. július 1-jén tartott ülésén megfogalmazott véleménye COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski és Rhein Papier

Előadó: Ciprus

2012/C 107/02

1.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK tanácsi rendelet (összefonódás-ellenőrzési rendelet) értelmében összefonódásnak minősül.

2.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bejelentett ügylet az összefonódás-ellenőrzési rendelet értelmében uniós léptékűnek minősül.

3.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy az ügylet értékelése szempontjából érintett termékpiacok a következők:

a)

a magazinpapír piaca – ideértve a tekercses kiszerelésű fatartalmú mázolt magazinpapír valamennyi fajtáját, a gépsima mázolt papírt, az SC-papírt, valamint az SC-B-nek megfelelő papírt –, amelyen ebben az ügyben nem szükséges meghatározni, hogy a piacra tágabb értelemben a magazinpapír piacaként, vagy szűkebb értelemben az SC-papír (ideértve az SC-B-nek megfelelő papír) piacaként kell tekintetni;

b)

az újságpapírpiac, amelyen ebben az ügyben nem szükséges konkrét termékmeghatározás;

c)

az újrahasznosított papír beszerzésének piaca, amelyen ebben az ügyben nem szükséges konkrét termékmeghatározás;

d)

a fabeszerzés piaca, amelyen ebben az ügyben nem szükséges konkrét termékmeghatározás;

e)

a facellulóz előállításának piaca, amelyen ebben az ügyben nem szükséges konkrét termékmeghatározás;

f)

a villamosenergia-termelés és -nagykereskedelem piaca, amelyen ebben az ügyben nem szükséges konkrét termékmeghatározás;

g)

a falapok előállításának piaca, amelyen ebben az ügyben nem szükséges konkrét termékmeghatározás;

h)

a fűrészáru előállításának piaca, amelyen ebben az ügyben nem szükséges konkrét termékmeghatározás.

4.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a művelet értékelése szempontjából érintett földrajzi piacok a következők:

a)

a magazinpapír valamennyi piaca és annak lehetséges szegmensei: az EGT-ben és Svájcban;

b)

az újságpapír valamennyi piacán: az EGT-ben és Svájcban;

c)

az újrahasznosított papír beszerzésének valamennyi piaca: ebben az ügyben nem szükséges konkrét földrajzi piac meghatározása;

d)

a fabeszerzés valamennyi piaca: ebben az ügyben nem szükséges konkrét földrajzi piac meghatározása;

e)

a facellulóz előállításának valamennyi piaca: ebben az ügyben nem szükséges konkrét földrajzi piac meghatározása;

f)

a villamosenergia-termelés és nagykereskedelem valamennyi piaca: ebben az ügyben nem szükséges konkrét földrajzi piac meghatározása;

g)

a falapok előállításának valamennyi piaca: ebben az ügyben nem szükséges konkrét földrajzi piac meghatározása;

h)

a fűrészáru előállításának valamennyi piaca: ebben az ügyben nem szükséges konkrét földrajzi piac meghatározása.

5.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a tervezett összefonódás nem akadályozza jelentős mértékben a hatékony versenyt a belső piacon, illetve annak jelentős részén, a következő piacokon:

a)

a magazinpapír valamennyi piaca, függetlenül a pontos piacmeghatározástól;

b)

az újságpapír valamennyi piaca;

c)

az újrahasznosított papír beszerzésének valamennyi piaca;

d)

a fabeszerzés valamennyi piaca;

e)

a facellulóz előállításának valamennyi piaca;

f)

a villamosenergia-termelés és nagykereskedelem valamennyi piaca;

g)

a falapok előállításának valamennyi piaca;

h)

a fűrészáru előállításának valamennyi piaca.

6.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bejelentett összefonódást összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal és az EGT-megállapodással, összhangban az összefonódás-ellenőrzési rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével és 8. cikkének (1) bekezdésével, valamint az EGT-megállapodás 57. cikkével.

7.

A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.