A Bizottság közleménye az iránymutatás az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2012 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekhez című bizottsági közlemény módosításáról

A „villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó kivételes referenciaérték” meghatározása (az iránymutatás I. mellékletében) a „80 %” szöveggel egészül ki. Az új cikk szövege az alábbi:

A közlemény III. melléklete – A II. mellékletben szereplő NACE-kódok alá tartozó termékekre alkalmazandó, a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékek – helyébe a következő szöveg lép:

„III. MELLÉKLET

a II. mellékletben szereplő NACE-kódok alá tartozó termékekre alkalmazandó, a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékek

NACE4

Termék-referenciaérték (1)

Referenciaérték

Referencia egység

Termelési egység (2)

Termékmeghatározás (2)

A termék-referenciaértékhez tartozó eljárás (2)

Vonatkozó prodcom-kód (rev 1.1 )

Leírás

2742

Elsődleges alumínium

14,256

MWh/t termék (váltakozó áramú fogyasztás)

Megmunkálatlan, ötvözetlen, folyékony alumínium tonnája

Megmunkálatlan, ötvözetlen, elektrolízisből származó folyékony alumínium

Megmunkálatlan, ötvözetlen, elektrolízisből származó folyékony alumínium, ideértve a szennyeződéscsökkentő egységeket, a járulékos folyamatokat és az öntőcsarnokot. A 2011/278/EU határozatban szereplő termék-meghatározáson felül az anódgyártó üzem (előre gyártott anódok) is ide tartozik. Amennyiben az anódokat egy önálló európai üzem szállítja, számára ellentételezés nem nyújtható mivel azt a referencia már magában foglalja. Amennyiben az anódokat Európán kívül gyártják, kiigazítás alkalmazható.

27421130

Megmunkálatlan, ötvözetlen alumínium (a por és pehely kivételével)

27421153

Megmunkálatlan alumíniumötvözet elsődleges formában (a por és pehely kivételével)

2742

Alumínium-oxid (finomítás)

0,225

MWh/t termék

Alumínium-oxid tonnája

Az alumínium-oxid előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat.

27421200

Alumínium-oxid (a mesterséges korund kivételével)

2710

Oxigénes acél

0,036

MWh/t termék

Nyersacél (öntött acél) tonnája

Másodlagos kohászat, tűzálló anyagok előmelegítése, segédberendezések (különösképp a portalanító) és acél öntésére szolgáló létesítmények a nyersacél kivágásáig

2710T122

elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított nem ötvözött acél

2710T132

elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes acéltól különböző ötvözött acél

2710T142

elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes és hőálló acél

2710

Elektromos ívkemencében előállított szénacél

0,283

tCO2/t termék

öntött másodlagos nyersacél tonnája

Kevesebb mint 8 % fém ötvözőelemet, valamint olyan mértékű szennyezőanyagot tartalmazó acél, amely korlátozza azokat a felhasználásokat, ahol nem követelmény a kiemelkedő felületi minőség és feldolgozhatóság

A termelőegységekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat.

—	az ívkemencéket

—	másodlagos kohászatot

—	öntést és vágást

—	égetés utáni egységet

—	portalanítóegységet

—	edényhevítő állásokat

—	öntőforma-hevítő állásokat

—	salakszárítást és salak-előhevítést ideértve.

2710T121

Nyersacél: elektromos kemencében előállított nem ötvözött acél

(10 %-os legnagyobb átlag alapján)

2710T131

Nyersacél: elektromos kemencében előállított rozsdamentes acéltól különböző ötvözött acél

2710T141

Nyersacél: elektromos kemencében előállított rozsdamentes és hőálló acél

2710

Elektromos ívkemencében előállított, erős ötvözetű acél

0,352

tCO2/t termék

Erősen ötvözött nyersacél tonnája

Legalább 8 % fém ötvözőelemet tartalmazó acél, illetve ahol követelmény a kiemelkedő felületi minőség és feldolgozhatóság.

A termelőegységekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat.

—	ívkemencéket

—	másodlagos kohászatot

—	öntést és vágást

—	égetés utáni egységet

—	portalanítóegységet

—	edényhevítő állásokat

—	öntőforma-hevítő állásokat

—	lassú hűtőegységet

—	salakszárítást és salak-előhevítést ideértve. Nem tartoznak bele a FeCr-átalakító egységek és az ipari gázok hűtőanyaggal történő tárolása.

2710T121

Nyersacél: elektromos kemencében előállított nem ötvözött acél

(10 %-os legnagyobb átlag alapján)

2710T131

Nyersacél: elektromos kemencében előállított rozsdamentes acéltól különböző ötvözött acél

2710T141

Nyersacél: elektromos kemencében előállított rozsdamentes és hőálló acél

2710

FeSi

8,540

MWh/t termék

A végleges FeSi-75 tonnája

FeSi-75

A kemencék működéséhez közvetlenül kapcsolódó valamennyi folyamat. A segédberendezések nem tartoznak ide.

27102020/24101230

Ferroszilícium-75 %-os Si tartalom

2710

FeMn HC

2,760

MWh/t termék

A végleges magas széntartalmú FeMn tonnája

Magas széntartalmú FeMn

A kemencék működéséhez közvetlenül kapcsolódó valamennyi folyamat. A segédfolyamatok nem tartoznak ide.

27102010

Ferromangán (a BREF-nek megfelelően)

2710

SiMn

3,850

MWh/t termék

A végleges SiMn tonnája

A szilícium-mangán különböző széntartalmú fajtái, köztük a SiMn, alacsony széntartalmú SiMn, VLC SiMn, és nagyon alacsony széntartalmú FeSiMn

A kemencék működéséhez közvetlenül kapcsolódó valamennyi folyamat. A segédfolyamatok nem tartoznak ide.

27102030

Szilícium-mangán, a FeSiMn kivételével

2413

Cl2

2,461

MWh/t termék

A klór tonnája

Klór

Az elektrolízis berendezéses, és köztük olyan segédberendezésekhez, mint a motorok közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.

24131111

Klór

2413

Fém-szilícium

11,870

MWh/t termék

Fém-szilícium tonnája

90–99,99 %-os szilícium

A kemencékhez közvetlenül kapcsolódó valamennyi folyamat. A segédfolyamatok nem tartoznak ide.

24131155

Szilícium, kevesebb mint 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalommal

2413

Hipertiszta poliszilícium

60,000

MWh/t termék

Hipertiszta fém-szilícium tonnája

99,99 %-os szilícium

A kemencékhez és a kiegészítő berendezésekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat

24131153

Szilícium, legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalommal

2413

SiC

6,200

MWh/t termék

100 %-os SiC tonnája

100 %-os tisztaságú karborundum

A kemencékhez és a kiegészítő berendezésekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat

24135450

Karbidok, vegyileg nem meghatározottak is

2414

Értékes vegyi anyagok

0,702

tCO2/t termék

Értékes vegyi anyagok (acetilén, etilén, propilén, butadién, benzol és hidrogén) tonnája

Értékes vegyi anyagok keveréke az acetilén, etilén, propilén, butadién, benzol és az ilyen anyagokat tartalmazó hidrogén teljes tömegében kifejezve, nem számítva a pótlólagos betáplálásból származó értékes vegyi anyagokat (hidrogén, etilén, egyéb értékes vegyi anyagok); a teljes termékkeverékben legalább 30 tömegszázalék etiléntartalommal, valamint az értékes vegyi anyagok, a fűtőgáz, butén és folyékony szénhidrogének legalább 50 tömegszázalékos össztartalmával a teljes termékkeverékben.

A következők előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik: értékes vegyi anyagok tisztított termékként vagy köztes termékként a vonatkozó értékes vegyi anyag koncentrált tartalmával a legkisebb forgalmazható formában (nyers C4, nem hidrogénezett pirolízisbenzin); a C4-extrakció (butadiénüzem), C4-hidrogénezés, pirolízisbenzin hidrogénnel való kezelése és aromások extrakciója, valamint a napi működéshez kapcsolódó logisztika/tárolás.

A NACE 2414 kód alá sorolt számos prodcom kód

24141120

Telített aciklikus szénhidrogének

24141130

Telítetlen aciklikus szénhidrogének; etilén

24141140

Telítetlen aciklikus szénhidrogének; propilén (propén)

24141150

Telítetlen aciklikus szénhidrogének; butilén (butén) és izomerjei

24141160

Telítetlen aciklikus szénhidrogének; 1,3-butadién és izoprén

24141190

Telítetlen aciklikus szénhidrogének (az etilén, propén, butén, 1,3-butadién és izoprén kivételével)

24/20141223

Benzol

2414

Aromás vegyületek

0,030

tCO2/t termék

CO2 súlyozott tonna

Aromások keveréke CO2 súlyozott tonnában (CWT) kifejezve.

A következő aromás alegységekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik:

—	pirolízisbenzint hidrogénnel kezelő egység,

—	benzol-/toluol-/xilol- (BTX-) extrakció,

—

TDP,

—

HDA,

—	xilol-izomerizáció,

—	P-xilol egységek,

—	kumolgyártás és

—	ciklohexángyártás.

A NACE 2414 kód alá sorolt számos prodcom kód. A teljes listán szereplő közvetlen kibocsátás érdekében lásd a 9. iránymutatásokat tartalmazó dokumentációt.

2414

Feketeszén

1,954

tCO2/t termék

Kemencekorom tonnája (értékesíthető egység > 96 %)

Kemencekorom. Ez a referenciaérték a gáz- és a lámpakorom-termékekre nem terjed ki.

A kemencekorom előállításához, megmunkálásához, csomagolásához és fáklyázásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.

24131130

Szén (a korom és a szén más formái is)

2414

Sztirol

0,527

tCO2/t termék

Sztirol tonnája (értékesíthető termék)

Sztirol monomer (vinilbenzol, CAS-szám: 100-42-5)

A sztirol, valamint a köztes termék, az etilbenzol gyártásához (a sztirolgyártáshoz betáplált mennyiséggel) közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.

24141250

Sztirol

2414

Etilén-oxid/etilén-glikolok (EO/EG)

0,512

tCO2/t termék

EO-egyenértékek tonnája, amelyek meghatározása az adott glikol egy tömegegységében meglévő EO-mennyiségben (tömeg) történik.

Az etilénoxid/etilén-glikol referenciaérték a következő termékekre terjed ki:

—	etilénoxid (EO, nagy tisztaságú),

—	monoetilén-glikol (MEG, standard kategória + rost kategória, nagy tisztaságú),

—	dietilén-glikol (DEG),

—	trietilén-glikol (TEG).

A termékek összmennyiségét EO-egyenértékekben (EOE) fejezik ki, amelyek meghatározása az adott glikol egy tömegegységében meglévő EO-mennyiségben (tömeg) történik.

Az EO termelés, tisztítás és glikolszekció folyamategységeihez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.

24146373

Etilén-oxid (oxirán)

24142310

Etilénglikol (etándiol)

24146333

2,2-oxidietanol (dietilénglikol, digol)

2743

Cink elektrolízis

4,000

MWh/t termék

Cink tonnája

Elsődleges cink

A cink elektrolízis berendezéshez és a kiegészítő berendezésekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat

27431230

Megmunkálatlan, ötvözetlen cink (a cinkpor, -szemcse és -pehely kivételével)

2743125

Megmunkálatlan, ötvözött cink (a cinkpor, -szemcse és -pehely kivételével)

2415

Ammónia

1,619

tCO2/t termék

Ammónia tonnája, amelyet az eladható (nettó) termelésben állítanak elő és tisztasága 100 %.

A termelt tonnában rögzítendő ammónia (NH3).

Az ammónia és a köztes termék, a hidrogén gyártásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.

24151075

Cseppfolyós ammónia

Termékek, amelyek esetében a 2011/278/EU határozat (3) 1. mellékletének 2. pontja megállapítja a tüzelőanyag és a villamos energia felcserélhetőségét

A 2011/278/EU határozat I. melléklete megállapította, hogy egyes termelési folyamatok esetében a tüzelőanyag és a villamos energia felcserélhető. E termékek esetében nem helyénvaló a referenciát a termék MWh/t értéke alapján megállapítani. Ehelyett az üvegházhatást okozó gázok közvetlen kibocsátását mutató görbékből kell kiindulni. Ezen eljárások esetében a termék-referenciaértékeket a közvetlen összkibocsátásokon (energia-kibocsátás és technológiai kibocsátások), valamint a villamos energia felcserélhető részének alkalmazásából eredő közvetett kibocsátásokon alapul.

Ezekben az esetekben a támogatás legnagyobb összege kiszámításának képletében, ahogy az az iránymutatás 27. bekezdésének a) pontjában szerepel, az »E« tényező helyébe a következő kifejezés lép, amely a 2011/278/EU határozat szerinti termék-referenciaértéket a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó, 0,465 tCO2/MWh értékű átlagos európai kibocsátás-intenzitás alapján meghatározott referenciaértékké alakítja át:

A 2011/278/EU határozat I. mellékletében szereplő meglévő termék-referenciaérték (tCO2/t-ban) az alapidőszakban a vonatkozó közvetett kibocsátások (4) aránya × %/0,465 (tCO2/MWh).

(1) A világosszürkével kiemelt termékek esetében megállapították a villamos energia és a tüzelőanyagok felcserélhetőségét, és a tCO2 tekintetében megadták a referenciát.

(2) A sötétszürkével kiemelt termelési egységek, a meghatározások és a vonatkozó eljárások a kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló, 2011. április 27-i 2011/278/EU bizottsági határozaton alapulnak.

(3) A Bizottság határozata (2011. április 27.) a kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról, C(2011) 2772 végleges (HL L 130., 2011.5.17., 1. o.).