INDOKOLÁS

(1) 2012. március 23-án a Tanács elfogadta a 267/2012/EU rendeletet, amely hatályon kívül helyezte és felváltotta a 961/2010/EU rendeletet.

(2) A 2012. október 15-i 2012/635/KKBP tanácsi határozat további Irán elleni intézkedésekről rendelkezik, így többek között további személyek és szervezetek felvételéről a 961/2010/EU rendelet IX. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az Unió energiabiztonságának védelme érdekében a határozat a korlátozó intézkedések alóli kivételről is rendelkezik.

(3) E mentesség hatálybaléptetése érdekében a 267/2012/EU rendeletet módosítani kell.

(4) Az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság javaslatot tesz az ennek megfelelő módosításra.

2012/0313 (NLE)

Együttes javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra[1],

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által előterjesztett együttes javaslatra,

mivel:

(1)       A 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendelet[2] hatályba lépteti az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozatban előírt intézkedéseket. Ez a rendelet előírja többek között a VIII. és IX. mellékletében felsorolt személyek, szervezetek vagy szervek tulajdonában, birtokában vagy ellenőrzése alatt álló valamennyi pénzeszköz és gazdasági forrás befagyasztását.

(2)       A 2012. október 15-i 2012/635/KKBP tanácsi határozat az Unió energiabiztonságának védelme érdekében a korlátozó intézkedések alóli kivételről is rendelkezik.

(3)       Ez az intézkedés az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges.

(4)       Ezért a 267/2012/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 267/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:

(1) A 23. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(4) A 24., 25., 26., 27., 28., 28a. és 29. cikkben előírt eltérések sérelme nélkül tilos a VIII. és a IX. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek számára olyan speciális pénzügyi üzenetszolgáltatásokat nyújtani, amelyeket pénzügyi adatcsere céljára alkalmaznak.”

(2) A szöveg a következő 28a. cikkel egészül ki:

„28a. cikk

A 23. cikk (2) és (3) bekezdésében meghatározott tilalmak nem vonatkoznak a következőkre:

a) a II. mellékletben felsorolt azon szervezetekre tekintettel végzett tevékenységek és tranzakciók, amelyekkel egy nem iráni szuverén kormány 2010. október 27. előtt gáztermelés-megosztási egyezményt kötött és azok ebből fakadó jogokat élveznek, amennyiben e tevékenységek és tranzakciók a szervezeteknek az említett megállapodásban való részvételéhez kapcsolódnak;

b) a II. mellékletben felsorolt szervezetekre tekintettel végzett tevékenységek és tranzakciók, amennyiben azok szükségesek a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontjában szereplő kötelezettségek 2014. december 31-ig történő teljesítéséhez; feltéve, hogy e tevékenységek és tranzakciók teljesítését eseti alapon az érintett illetékes hatóság előzetesen engedélyezte, valamint az illetékes hatóság tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot az engedélyezés esetleges megadásáról.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben,

                                                                       a Tanács részéről

                                                                       az elnök

[1]               HL 195., 2010.7.27., 39. o.

[2]               HL L 88., 2012.3.24., 1. o.