6.9.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 257/94

2012. március 29., csütörtök
Az Európai Menekültügyi Alap 2008–2013 ***II

P7_TA(2012)0104

Az Európai Parlament 2012. március 29-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

2013/C 257 E/17

(Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat)

Az Európai Parlament,

—

tekintettel a Tanács első olvasatbeli álláspontjára (06444/2/2012 – C7-0072/2012),

—

tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatával (COM(2009)0456) kapcsolatban az első olvasat során kialakított álláspontjára (1),

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (7) bekezdésére, valamint 78. cikke (2) bekezdésének (g) pontjára,

—

tekintettel a Jogi Bizottságnak a javasolt jogalapra vonatkozó véleményére,

—

tekintettel eljárási szabályzata 72. és 37. cikkére,

—

tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság második olvasatra adott ajánlására (A7-0063/2012),

1.

jóváhagyja a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontját;

2.

jóváhagyja az ezen állásfoglaláshoz csatolt nyilatkozatát;

3.

tudomásul veszi a Tanács és a Bizottság ezen állásfoglaláshoz csatolt nyilatkozatát;

4.

megállapítja, hogy a jogalkotási aktust a Tanács álláspontjának megfelelően elfogadták;

5.

utasítja elnökét, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 297. cikke (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével együtt írja alá a jogalkotási aktust;

6.

utasítja főtitkárát, hogy – annak ellenőrzése után, hogy valamennyi eljárás rendben lezajlott – írja alá a jogalkotási aktust, továbbá a Tanács főtitkárával egyetértésben intézkedjék az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről;

7.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

(1)  HL C 161. E, 2011.5.31., 161. o.

2012. március 29., csütörtök
MELLÉKLET A JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ

Az Európai Parlament nyilatkozata

Az Európai Parlament megállapítja, hogy a jelen határozat rendelkező része konkrétan megfogalmazza a szolidaritás elvét, mégpedig olyan új pénzügyi ösztönzők formájában, amelyek célja, hogy serkentsék a letelepítést a tagállamokban. A haladéktalan elfogadás biztosítása érdekében és a kompromisszum jegyében az Európai Parlament jóváhagyta a határozat szövegét annak jelenlegi formájában, amelyben az EUMSZ 80. cikkére történő kifejezett utalás a határozat egyetlen preambulum-bekezdésére korlátozódik. Az Európai Parlament megerősíti, hogy jelen határozat elfogadása nem sérti a rendelkezésre álló jogalapokat, különösen az EUMSZ 80. cikkének jövőbeli alkalmazása tekintetében.

A Tanács nyilatkozata

Ez a határozat nem érinti a 2014–2020-as időszakra szóló többéves pénzügyi kerettel kapcsolatos tárgyalásokat és ebből következően a 2014–2020-as időszakra a Menekültügyi és Migrációs Alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletjavaslattal (COM(2011)0751) kapcsolatos tárgyalásokat sem, ideértve azt is, hogy többek között földrajzi szempontok alapján megállapítanak-e majd konkrét közös uniós áttelepítési prioritásokat a 2014–2020-as időszakra vonatkozó Menekültügyi és Migrációs Alapról szóló rendeletben.

A Bizottság nyilatkozata

A Bizottság a kompromisszum jegyében és a javaslat haladéktalan elfogadásának biztosítása érdekében támogatja a végleges szöveget; megjegyzi ugyanakkor, hogy ez nem sérti kezdeményezési jogát a jogalap megválasztása tekintetében, különösen hivatkozással az EUMSZ 80. cikkének jövőbeni alkalmazására.