30.8.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 249/77

—

tekintettel a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjára (18733/1/2011– C7–0022/2012),

—

tekintettel a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv értelmében a dán parlament, a svéd parlament és a brit Lordok Háza által benyújtott, indokolással ellátott véleményekre, amelyek azt hangsúlyozzák, hogy a javasolt jogalkotási aktus nem áll összhangban a szubszidiaritás elvével,

—

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2011. január 20-i (1) és 2011. december 8-i (2) véleményére,

—

tekintettel a Régiók Bizottságának 2011. január 27-i véleményére (3),

—

tekintettel 2009. március 26-i álláspontjára (4),

—

tekintettel „A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének a folyamatban lévő intézményközi döntéshozatali eljárásokra gyakorolt hatásai (COM(2009)0665) – »gyűjtőjavaslat«)” című, 2010. május 5-i állásfoglalására (5),

—

tekintettel a Bizottság módosított javaslataira (COM(2010)0486 és COM(2011)0634),

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (7) bekezdésére,

—

tekintettel eljárási szabályzata 72. cikkére,

—

tekintettel a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság második olvasatra adott ajánlására (A7–0032/2012),

1.

jóváhagyja a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontját;

2.

megállapítja, hogy a jogalkotási aktust a Tanács álláspontjának megfelelően elfogadták;

3.

utasítja elnökét, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 297. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével együtt írja alá a jogalkotási aktust;

4.

utasítja főtitkárát, hogy – annak ellenőrzése után, hogy valamennyi eljárás rendben lezajlott – írja alá a jogalkotási aktust, továbbá a Tanács főtitkárával egyetértésben intézkedjék az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről;

5.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.