17.2.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/14

1.

A Minisztertanács eljárást indít a Rusze, Targoviste és Veliko Tarnovo megyében található, a mellékletben az 1–4. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 2 042 km2 kiterjedésű, „5. sz. blokk – Bjala” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadása céljából.

2.

Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik.

3.

A kutatási és feltárási engedély a kutatási és feltárási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható.

4.

A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17 óra.

5.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 130. napon 17 óra.

6.

A pályázati dokumentációnak megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 144. napon 17 óra.

7.

A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen.

8.

A pályázati dokumentáció ára 15 000 BGN. A pályázati dokumentáció a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Triadica utca 8., 802. ajtó), a 4. pontban meghatározott határidőig vásárolható meg.

9.

A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek

10.

A pályázatok elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre és a képzésre szánt erőforrások, a bónuszok, valamint a pályázók vezetési és pénzügyi kapacitása alapján történik.

11.

A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 20 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumnak a pályázati dokumentációban megjelölt bankszámlájára.

12.

A versenypályázati eljárásra nem bocsátható pályázat benyújtása kapcsán fizetett letétet a pályázó ilyen értelmű értesítésének napját követő 14 napon belül vissza kell fizetni.

13.

A nyertes pályázó letétjét a megállapodás aláírása után, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási és feltárási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni.

14.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, bolgár nyelven, a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Triadica utca 8.) kell benyújtani.

15.

A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket.

16.

A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra.

17.

Az ásványkincsek feltárását azt követően kell elvégezni, hogy a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóság megvizsgálta az éves kutatási és feltárási munkaprogramok megfelelőségét.

18.

Felhatalmazást kap a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter:

19.

E határozattal szemben az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye.