Értesítés az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2011/C 90/03

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

Az alábbi információt hozza azon személyek, szervezetek és szervek tudomására, akik az egyiptomi helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedésekről 2011/172/KKBP tanácsi határozat (1) mellékletében és a(z) 270/2011/EU tanácsi rendelet (2) mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket, szervezeteket és szerveket fel kell venni a 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és a(z) 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.

A Tanács felhívja az érintett személyek, szervezetek és szervek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállamoknak a(z) 270xxx/2011/EU tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő webhelyeken megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személyek, szervezetek és szervek az alábbi címen a Tanács részére továbbított – és igazoló dokumentumokkal alátámasztott – kérvénnyel kérhetik a fent említett jegyzékekbe való felvételükről szóló határozat felülvizsgálatát:

Felhívjuk továbbá az érintett személyek, szervezetek és szervek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozatát megtámadhatják az Európai Unió Törvényszékénél, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

(1)  HL L 76., 2011.3.22., 63. o.

(2)  HL L 76., 2011.3.22., 4. o.