27.5.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/5

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről (HL C 247., 2006.10.13., 1. o.; HL C 153., 2007.7.6., 5. o.; HL C 192., 2007.8.18., 11. o.; HL C 271., 2007.11.14., 14. o.; HL C 57., 2008.3.1., 31. o.; HL C 134., 2008.5.31., 14. o.; HL C 207., 2008.8.14., 12. o.; HL C 331., 2008.12.21., 13. o.; HL C 3., 2009.1.8., 5. o.; HL C 64., 2009.3.19., 15. o.; HL C 198., 2009.8.22., 9. o.; HL C 239., 2009.10.6., 2. o.; HL C 298., 2009.12.8., 15. o.; HL C 308., 2009.12.18., 20. o.; HL C 35., 2010.2.12., 5. o.; HL C 82., 2010.3.30., 26. o.; HL C 103., 2010.4.22., 8. o.; HL C 108., 2011.4.7., 6. o.)

2011/C 157/04

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyek jegyzéke a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján kerül közzétételre.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

OLASZORSZÁG

A HL C 247., 2006.10.13-i számban – így a HL C 57., 2008.3.1. és a HL C 207., 2008.8.14. számban – közzétett jegyzék helyébe lépő jegyzék.

—

Az 1030/2002/EK rendelettel összhangban a harmadik országok állampolgárai számára kiadott tartózkodási engedélyek az alábbiak:

—

Ideiglenes – 3 hónaptól legfeljebb 3 évig terjedő – érvényességű tartózkodási engedélyek. Ezeket az alábbi okokból adják ki:

—	Affidamento (A megfelelő családi környezetükből ideiglenesen kikerült külföldi gyermekek számára adják ki)

—	Motivi umanitari (della durata superiore ai tre mesi) (Humanitárius okok (három hónapot meghaladó érvényesség))

—	Motivi religiosi (Vallási okok)

—	Studio (Tanulmányi cél)

—	Missione (Azon külföldiek számára adják ki, akik kiküldetés érdekében, ideiglenes tartózkodás céljából kiadott vízummal utaztak be Olaszországba)

—	Asilo politico (Politikai menedékjog)

—	Apolidia (Hontalan személyek számára)

—	Tirocinio formazione professionale (Tanulószerződéses gyakorlati képzés)

—	Riacquisto cittadinanza italiana (Azon külföldiek számára adják ki, akik esetében az olasz állampolgárság megadása vagy elismerése folyamatban van)

—	Ricerca scientifica (Tudományos kutatás)

—	Attesa occupazione (A foglalkoztatás folyamatban van)

—	Lavoro autonomo (Önálló vállalkozás)

—	Lavoro subordinato (Foglalkoztatás)

—	Lavoro subordinato stagionale (Idénymunka)

—	Famiglia (Család)

—	Famiglia minore 14-18 (14 és 18 év közötti kiskorú gyermekek számára kiadott tartózkodási engedély)

—	Volontariato (Önkéntesség)

—	Protezione sussidiaria (permesso di soggiorno rilasciato ai sensi del D.L. n. 251 del 19 novembre 2007 in recepimento della Direttiva 83/2004/CE) (Kiegészítő védelem (a 83/2004/EK irányelvet átültető 2007. november 19-i 251. sz. törvényrendeletnek megfelelően kiadott tartózkodási engedély))

—	Permesso di soggiorno CE per lungo soggiornanti con una validità permanente (Állandó érvényességű huzamos EK tartózkodási engedély)

—

A (nemzeti jog alapján) kiadott papíralapú tartózkodási engedélyek, amelyek érvényessége 3 hónapnál rövidebb időtől az igény megszűnéséig terjedhet.

—	Különleges okokból – pl. gyógykezelés, igazságszolgáltatás, humanitárius okok – kiadott tartózkodási engedély (legfeljebb 3 hónapig érvényes)

—	Állandó érvényességű, és a huzamos tartózkodás tekintetében a 2003/109/EK irányelvet átültető 2007. január 8-i 3. sz. törvényrendelet hatálybalépése előtt kiadott tartózkodási igazolvány, amelyet a törvényrendelet egyenértékűnek tekint a huzamos EK tartózkodási engedéllyel.

—	Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'UE che sono i cittadini di paesi terzi con validità fino a cinque anni (Az uniós polgárok harmadik országbeli állampolgár családtagjainak tartózkodási igazolványa – legfeljebb öt évig érvényes)

—

Carta d'identità M.A.E.: (A Külügyminisztérium által kiadott személyazonosító igazolvány)

—	Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (1. modell (kék) Diplomáciai testületek akkreditált tagjai és diplomata-útlevéllel rendelkező házastársaik)

—	Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (2. modell (zöld) Konzuli testületek tagjai, akik diplomata-útlevéllel rendelkeznek)

—	Mod. 3 (Orange) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (3. modell (narancssárga) A II. kategóriába tartozó FAO-tisztviselők, akik diplomata-, szolgálati vagy közönséges útlevéllel rendelkeznek)

—	Mod. 4 (Orange) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (4. modell (narancssárga) Diplomáciai képviseletek műszaki és igazgatási személyzetének tagjai, akik szolgálati útlevéllel rendelkeznek)

—	Mod. 5 (Orange) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (5. modell (narancssárga) Konzulátusi személyzet tagjai, akik szolgálati útlevéllel rendelkeznek)

—	Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (7. modell (szürke) Diplomáciai képviseletek kisegítő személyzetének tagjai, akik szolgálati útlevéllel rendelkeznek)

—	Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (8. modell (szürke) Konzuli képviseletek kisegítő személyzetének tagjai, akik szolgálati útlevéllel rendelkeznek)

—

Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (11. modell (bézs) Nemzetközi szervezetek tisztviselői, tiszteletbeli konzulok, helyi alkalmazottak, külföldön felvett kisegítő személyzet tagjai, akik követték munkaadójukat, diplomáciai testületek és nemzetközi szervezetek tagjainak családtagjai, akik közönséges útlevéllel rendelkeznek)

Megjegyzés: A nemzetközi szervezetek semmiféle mentességet nem élvező személyzete számára előírt 6. modellt (narancssárga) és a külföldi tiszteletbeli konzulok számára előírt 9. modellt (zöld) már nem adják ki, és ezeket felváltotta a 11. modell. Ezek az okmányok azonban a rajtuk feltüntetett lejárati időpontig továbbra is érvényesek.

A személyi igazolványok hátoldalán feltüntetik az alábbiakat: e személyi igazolvány mentesíti birtokosát a tartózkodási engedély kérelmezésének kötelezettsége alól, és az érvényes úti okmánnyal együtt feljogosítja a birtokost, hogy bármelyik schengeni állam területére beutazzon.

—	Az Európai Unión belül iskolai kiránduláson részt vevő személyek listája.