7.4.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 108/6

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 15. pontjában említett tartózkodási engedélyekről (HL C 247., 2006.10.13., 1. o.; HL C 153., 2007.7.6., 5. o.; HL C 192., 2007.8.18., 11. o.; HL C 271., 2007.11.14., 14. o.; HL C 57., 2008.3.1., 31. o.; HL C 134., 2008.5.31., 14. o.; HL C 207., 2008.8.14., 12. o.; HL C 331., 2008.12.21., 13. o.; HL C 3., 2009.1.8., 5. o.; HL C 64., 2009.3.19., 15. o.; HL C 198., 2009.8.22., 9. o.; HL C 239., 2009.10.6., 2. o.; HL C 298., 2009.12.8., 15. o.; HL C 308., 2009.12.18., 20. o.; HL C 35., 2010.2.12., 5. o.; HL C 82., 2010.3.30., 26. o.; HL C 103., 2010.4.22., 8. o.)

2011/C 108/05

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 15. pontjában említett tartózkodási engedélyek jegyzéke a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján kerül közzétételre.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

LUXEMBURG

A HL C 207., 2008.8.14-i számban közzétett jegyzék módosítása

A jegyzék a tartózkodási engedélyek alábbi típusaival egészül ki:

—

Titre de légitimation délivré aux membres de la famille du personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (A luxemburgi székhelyű nemzetközi intézmények és szervezetek személyzetének családtagjai számára kiadott igazolás, melyet a Külügyminisztérium pecsétjével láttak el)

NORVÉGIA

A HL C 153., 2007.7.6-i számban közzétett jegyzék helyébe lépő jegyzék

—	Oppholdstillatelse (Tartózkodási engedély)

—	Arbeidstillatelse (Munkavállalási engedély)

—	Permanent oppholdstillatelse (Letelepedési engedély/Állandó munkavállalási és tartózkodási engedély)

Abban az esetben, ha a külföldi állampolgárnak úti okmányra van szüksége, az alábbi két okmány egyike használható a munkavállalási, tartózkodási vagy letelepedési engedély helyettesítésére:

—	Menekültek úti okmánya („Reisebevis” – zöld)

—	Bevándorlók útlevele („Utlendingspass” – kék).

Ezen úti okmányok birtokosai számára garantált a Norvégiába történő visszautazás lehetősége, amíg az okmány érvényes.

—

EU-/EGT-/EFTA-állampolgárok és harmadik országbeli állampolgárságú családtagjaik számára kiadott igazolványok:

—	Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (Tartózkodási igazolvány EU-/EGT-/EFTA-állampolgár családtagja számára)

—	Oppholdskort for familiemedlem til EU/EØS/EFTA-borger (Tartózkodási igazolvány EU-/EGT-/EFTA-állampolgár családtagja számára)

—	Oppholdskort for tjenesteytere eller etablerere tilknyttet et EØS-foretak (Tartózkodási igazolvány egy másik EU-/EGT-/EFTA-tagállamban telephellyel rendelkező szolgáltatók vagy vállalkozást indítók számára)

—	Varig Oppholdsbevis for EØS-borgere (Állandó tartózkodási engedély EU-/EGT-/EFTA-állampolgár számára)

—	Varig Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (Állandó tartózkodási engedély EU-/EGT-/EFTA-állampolgár családtagja részére)

—	Registreringsbevis for EØS-borgere (Nyilvántartásba-vételi igazolás EU-/EGT-/EFTA-állampolgár számára)

A fenti igazolványokat vagy a norvég rendőrség („Politiet”) vagy a norvég bevándorlási igazgatóság („UDI”) adja ki.

—

Engedélyek diplomaták számára:

—	Identitetskort for diplomater (Diplomaták személyazonosító igazolványa – piros)

—	Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Szolgálati/kisegítő személyzet személyazonosító igazolványa – barna)

—	Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved diplomatisk stasjon (Igazgatási és műszaki személyzet személyazonosító igazolványa – kék)

—	Identitetskort for utsendte konsuler ved fagkonsulater (Konzulok személyazonosító igazolványa – zöld)

A Külügyminisztérium emellett bélyeg formátumú tartózkodási engedélyt bocsát ki a vízumkötelezettség alá tartozó, diplomata-, szolgálati és hivatali útlevéllel rendelkezők, valamint nemzeti útlevéllel rendelkező külképviseleti személyzet számára.