HU

|| EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2011.4.15.

COM(2011) 219 végleges

3. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2011. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ KIADÁSI KIMUTATÁS III. szakasz – Bizottság

3. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2011. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ KIADÁSI KIMUTATÁS III. szakasz – Bizottság

Tekintettel:

– az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

– az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 37. cikkére,

– az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 2010. december 15-én elfogadott általános költségvetésére[2],

– a 2011. április 6-án elfogadott 1/2011. számú költségvetés-módosításra,

– a 2011. március 25-én elfogadott 2/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetre[3].

Az Európai Bizottság a költségvetési hatóság elé terjeszti a 2011. évi általános költségvetés 3. számú költségvetés-módosítási tervezetét.

AZ ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI

Az általános bevételkimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Ezen kimutatás változásainak angol nyelvű változatát tájékoztatásul mellékletként csatolják a költségvetéshez.

INDOKOLÁS

A 3/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet célja a 2010. évi költségvetés végrehajtásából származó többlet költségvetésbe történő bevitele. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet[4] 15. cikke (3) bekezdésének megfelelően e költségvetés-módosítási tervezet témája kizárólag ez, és a tervezetet az előzetes beszámoló 2011. március 31-i benyújtását követő 15 napon belül be kell nyújtani.

1. A 2010. évi költségvetés végrehajtása 4 539 394 283 EUR többletet eredményezett (az Európai Szabadkereskedelmi Társulásból (EFTA) és az Európai Gazdasági Térségből (EGT) származó hozzájárulások nélkül), amely ezért a 2011. évi költségvetésben bevételként kerül feltüntetésre.

A többlet megoszlása a következő:

2010 || EFTA-EGT || Európai Unió || Összesen

A pénzügyi év bevétele || 229 689 661,00 || (*) 127 565 636 967,52 || 127 795 326 628,52

A folyó év előirányzataiból eszközölt kifizetések || - 216 638 639,87 || (**) – 120 996 050 692,69 || – 121 212 689 332,56

Az N+1. évre átvitt kifizetési előirányzatok || - 4 518 811,01 || - 1 508 002 468,17 || - 1 512 521 279,18

Az N-1. évről áthozott, fel nem használt előirányzatok megszüntetése || 776 730,02 || 740 068 183,78 || 740 844 913,80

Az N-1. évről az N .évre, és az N. évről az N+1. évre átvitt címzett bevételek különbsége || || - 1 284 589 650,14 || - 1 284 589 650,14

Az évre elszámolt áfolyamkülönbségek || || 22 331 942,47 || 22 331 942,47

2010. évi költségvetési egyenleg || 9 308 940,14 || 4 539 394 282,77 || 4 548 703 222,91

(*) Beleértve a címzett bevételeket 3 025 463 386,67 EUR összegben.

(**) Beleértve a címzett bevétel előirányzatokból eszközölt kifizetéseket 1 740 873 736,53 EUR összegben.

2. A többlet költségvetésbe való bevitelével ilyen mértékben csökken a tagállamok EU-költségvetéshez történő globális hozzájárulása is. E globális csökkenés tagállamonkénti megoszlását befolyásolja a saját forrásokra vonatkozó aktualizált előrejelzés (hagyományos saját források (TOR), hozzáadottérték-adó (héa), bruttó nemzeti jövedelem (GNI)), amely tartalmazza a brit korrekció aktualizált összegét is. A Bizottság külön költségvetés-módosítási tervezet formájában júniusban fogja előterjeszteni a legújabb előrejelzéseket, amelyek várhatóan szintén hatással lesznek majd az országonkénti hozzájárulások összegének alakulására.

3.

[1]               HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

[2]               HL L 68., 2011.3.15., 1. o.

[3]               COM(2011) 154 végleges.

[4]               HL L 248., 2002.9.16., 1. o.