5.2.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 33/231

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. és 314. cikkére, valamint az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

—

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (költségvetési rendelet) (1) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésére, valamint 37. és 38. cikkére,

—

tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2010. december 15-én fogadtak el véglegesen (2),

—

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (3),

—

tekintettel a Bizottság által, 2011. április 15-én benyújtott, az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló, 3/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetére (COM(2011)0219),

—

tekintettel a 3/2011. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló, 2011. június 16-án kialakított tanácsi álláspontra (11630/2011 – C7-0166/2011),

—

tekintettel eljárási szabályzata 75b. és 75e. cikkére,

—

tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A7-0254/2011),

A.

mivel a 3/2011. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja a 2010-es pénzügyi év 4 539 394 283 euró összegű többletének a 2011-es költségvetésbe történő bevezetése,

B.

mivel e többlet fő forrásai a bevételi oldalon jelentkező 1,8 milliárd eurós pozitív bevételi kimutatás, a kiadási oldalon tapasztalható 2,72 milliárd eurós alulköltekezés és az árfolyamkülönbségek 22,3 millió eurós pozitív egyenlege,

C.

mivel a bevételi oldal nagy része (1,28 milliárd euró az 1,8 milliárd euróból) a késedelmes fizetések kamataiból és bírságokból ered,

D.

mivel a 2011. évi megszavazott költségvetés (122,96 milliárd euró) és a végrehajtott vagy átvitt előirányzatok (120,97 milliárd euró) közötti különbség a törölt előirányzatok eredménye (740 millió euró), főleg a 10/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet elutasítása miatt,

E.

mivel a 2,72 milliárd eurós alulköltekezés a programok tervezettnél alacsonyabb végrehajtási arányából, a tartalékok fel nem használásából, a költségvetés egyéb szakaszaiban tapasztalható alacsony végrehajtási arányból és a 2009-ről 2010-re átvitt előirányzatok fel nem használásából származik,

1.

tudomásul veszi a 3/2011. sz. költségvetés-módosítási tervezetet, amelynek kizárólagos célja a 2010-es többlet költségvetésbe történő beállítása a költségvetési rendelet 15. cikke értelmében;

2.

szilárd meggyőződése, hogy a bevételnek a késedelmes fizetések kamataiból és bírságokból számított része nem tekinthető többletnek és ezért nem vonható le a tagállamok hozzájárulásaiból (a GNI-n alapuló saját források);

3.

ellenkezőleg, úgy véli, hogy az ilyen, az uniós versenypolitika érvényesítéséből származó bevételt egyenesen vissza kell juttatni az uniós költségvetésbe; eltökélt szándéka, hogy támogatja és védi ezt az elvet az éves és a többéves költségvetésekről szóló jövőbeni tárgyalások során;

4.

azonban módosítás nélkül jóváhagyja a 3/2011. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot, és utasítja elnökét annak kinyilvánítására, hogy a 2/2011. sz. költségvetés-módosítás véglegesen elfogadásra került, továbbá arra, hogy gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

5.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.