[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2010.6.23.

COM(2010)347 végleges

2008/0192 (COD)

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikke (7) bekezdésének c) pontja alapján az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról és a 86/613/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvjavaslatra vonatkozó tanácsi álláspontra irányuló európai parlamenti módosításokról

2008/0192 (COD)

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikke (7) bekezdésének c) pontja alapján az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról és a 86/613/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvjavaslatra vonatkozó tanácsi álláspontra irányuló európai parlamenti módosításokról

1. Bevezetés

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikke (7) bekezdésének c) pontja szerint a Bizottság véleményt nyilvánít az Európai Parlament által a második olvasat során javasolt módosításairól. A Parlament által javasolt 17 módosításról a Bizottság véleménye a következő:

2. Előzmények

A Bizottság 2008. október 3-án fogadta el irányelvjavaslatát[1], és ugyanezen a napon továbbította azt az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az EK-Szerződés 251. cikkében meghatározott együttdöntési eljárás keretében történő elfogadás céljából.

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2009. március 24-án nyilvánított véleményt.

2009. május 6-án az Európai Parlament első olvasatban jogalkotási állásfoglalást fogadott el, amelyben 28 módosítással jóváhagyta a Bizottság javaslatát[2]. Az Európai Parlament plenáris ülésén a Bizottság bejelentette, hogy a módosítások nagy részét egészében vagy lényegileg el tudta fogadni.

2009. november 30-án a Tanács – az EK-Szerződés 251. cikkének megfelelően – politikai megállapodásra jutott a javaslatot illetően, és 2010. március 8-án első olvasatban hivatalosan elfogadta állásfoglalását[3].

A Bizottság 2010. március 22-én fogadta el első olvasatban a Tanács állásfoglalására vonatkozó, az Európai Parlamentnek szóló közleményét[4].

3. A javaslat célja

A bizottsági javaslat célja, hogy módosítsa az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők, valamint házastársaik egyenlő bánásmódjára irányuló elv alkalmazására vonatkozó közösségi jogi keretet.

A javaslat lényeges módosításokat vezet be a jelenleg hatályban lévő, 1986-os irányelvhez képest. Egyrészt kibővíti a házastárs fogalmát, kiterjesztve azt az élettársakra is, amennyiben azokat a nemzeti jogszabályok elismerik. Másrészt a javaslat előírja, hogy az önálló vállalkozók segítő házastársait – mivel hozzájárulnak a családi vállalkozás keretében folytatott tevékenységekhez –, amennyiben kérelmezik, szociális védelemben kell részesíteni. A javaslat végül előírja, hogy a házastársukat segítő, önálló vállalkozó nők számára – amennyiben kérelmezik – anyasági ellátást kell biztosítani, lehetővé téve, hogy legalább 14 hetes időszakra megszakítsák szakmai tevékenységüket.

4. A bizottság véleménye az Európai Parlament módosításairól

A Tanács első olvasatban elfogadott állásfoglalására vonatkozó közleményében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy noha elismeri, hogy a Tanács ezen állásfoglalása több, kulcsfontosságú kérdésben nem felel meg a Bizottság eredeti javaslatának, mégis úgy véli, hogy az eljárás előmozdításának egyetlen módja az első olvasatban elfogadott tanácsi állásfoglalás támogatása.

Az Európai Parlament a tanácsi állásfoglaláshoz csak kevés módosítást fűzött, melyek elsődleges célja a szöveg egyértelművé tétele, nem pedig az alkalmazási kör módosítása volt. Az Európai Parlament által megszavazott módosításokat a két jogalkotó között zajló megbeszélések keretében – az Európai Bizottság támogatásával – megvitatták és elfogadták.

4.1. A Bizottság által elfogadott módosítások

A Bizottság az Európai Parlament által megszavazott valamennyi módosítást elfogadja, mivel azok összhangban vannak a javaslat általános célkitűzésével.

5. Következtetés

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 293. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság az Európai Parlament 2010. május 18-i plenáris ülésén megszavazott módosításoknak megfelelően módosítja javaslatát.

[1] COM (2008) 636 .

[2] A6-0258/2009

[3] A 8/2010. sz. (EU) állásfoglalás, HL C 123., 2010.5.12. 5. o.

[4] COM (2010) 99 .