12.8.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 236/185

2010. június 16., szerda
A büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jog ***I

P7_TA(2010)0220

Az Európai Parlament 2010. június 16-i jogalkotási állásfoglalása a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvtervezetről (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))

2011/C 236 E/45

(Rendes jogalkotási eljárás - első olvasat)

Az Európai Parlament,

tekintettel a tagállamok egy csoportjának kezdeményezésére (00001/2010),

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 76. cikkének b) pontjára és 82. cikke (2) bekezdése második albekezdésének b) pontjára, amelyek alapján a kezdeményezést benyújtották a Parlamentnek (C7-0005/2010),

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) és (15) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára (COM(2010)0082), amelynek ugyanaz a jogalkotási célkitűzése,

tekintettel az elnöknek a nemzeti parlamentek által küldött, indokolással ellátott véleményekre arról, hogy a kezdeményezés megfelel-e a szubszidiaritás elvének,

tekintettel eljárási szabályzatának 44. és 55. cikkére,

tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A7-0198/2010),

1.	elfogadja első olvasatban az alábbiakban ismertetett álláspontját;

2.	utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak és a nemzeti parlamenteknek.

2010. június 16., szerda
P7_TC1-COD(2010)0801

Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. június 16-án került elfogadásra a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról. szóló 2010/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament álláspontja megegyezik a végleges jogalkotási aktussal, 2010/64/EU irányelv.)