14.10.2009   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/3


Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 246/02

A határozat elfogadásának időpontja

2009.9.11.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 175/09

Tagállam

Bulgária

Régió

Bulgária egész területe

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

N 175/09 (ex PN 132/08) — България — Средства от републиканския бюджет под формата на капиталови трансфери за модернизация на подвижен железопътен състав за пътнически превози за „БДЖ“ ЕАД

Jogalap

Закон за държавния бюджет на Р.България за 2009 г. — § 7 от преходните и заключителни разпоредби;

Постановление № 11 от 20 януари 2009 година за разходване на средствата от резерва за непредвидени и неотложни разходи в частта за допълнителни фискални мерки по чл. 1, ал. 2, т. 4.3 от Закона за държавния бюджет на Република България;

Решение на НС от 19 февруари 2009 г. по доклада на Временната анкетна комисия за проучване на обстоятелствата за трагичния инцидент влака София — Кардам на 28 февруари 2008 г., както и на нормативната уредба, свързана с безопасността на железопътния транспорт.

Az intézkedés típusa

Ad hoc egyedi támogatás

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Közvetlen támogatás a vasúti gördülőállomány felújítására, újrafeldolgozására és korszerűsítésére.

Költségvetés

45 000 000 BGN (22 752 500 EUR)

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2009. december 31-ig

Gazdasági ágazat

Vasúti közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Министерство на финансите

ул. „Г.С.Раковски“ № 102

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Egyéb információ

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

A határozat elfogadásának időpontja

2009.9.10.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 184/09

Tagállam

Németország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen

Jogalap

Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Támogatás nyújtása magánvasúti mellékvágányok (kitérők) építéséhez, bővítéséhez és reaktiválásához azzal a céllal, hogy növekedjen a vasúti teherforgalom, így a közúti teherforgalom bizonyos százalékát a vasúti teherforgalom váltsa fel

Támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Évente 32 millió EUR, a teljes költségvetés 96 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2009. szeptember 1-jétől2012. augusztus 31-ig

Gazdasági ágazat

Vasúti szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Egyéb információ

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm