A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2009/C 26/08)

Támogatás száma: XA 285/08

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de la Moselle

A támogatási program megnevezése: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Jogalap: Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 125 000 EUR, azon belül legfeljebb 80 000 EUR a Moselle megyei állattenyésztés elismertebbé tételére (állatversenyek) és legfeljebb 45 000 EUR a Moselle megyei mezőgazdaság érdekében történő ismeretterjesztésre és promócióra

A támogatások maximális intenzitása: A Moselle megyei mezőgazdaság érdekében végzett ismeretterjesztés és promóció támogatási köre:

beavatkozás mértéke: legfeljebb a költségek 60 %-a, helyi intézkedéseknél 750 EUR, kanton-szintű intézkedéseknél 2 000 EUR, megyei érdekű intézkedéseknél legfeljebb 5 000 EUR, regionális vagy országos intézkedéseknél pedig 20 000 EUR összeghatáron belül.

A Moselle megyei állattenyésztés elismertebbé tételének támogatási köre:

beavatkozás mértéke: 100 %, azonban szarvasmarha- és lófélék esetében legfeljebb 20 egyed, juh- és kecskefélék esetében pedig legfeljebb 3, egyenként 8 egyedből álló nyáj támogatható évente (a metzi vásáron kívül), a következő összeghatárokkal:

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdve, amelyen a mentesítési kérelem nyilvántartási számát közzéteszik a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján, feltéve, hogy kellő finanszírozás áll rendelkezésre

A támogatási program időtartama: A Bizottsághoz való beérkezés visszaigazolásától számítva három évig (a finanszírozás meglététől is függően)

A támogatás célja és szabályai: A cél egyfelől annak támogatása, hogy Moselle megyében mezőgazdasági rendezvényeket szervezzenek, és a Moselle megyei mezőgazdaságot népszerűsítő promóciós anyagokat dolgozzanak ki és valósítsanak meg, másfelől a Moselle megyei állattenyésztés elismertebbé tétele állatok versenyszereplése révén.

A támogatásokat a következők fedezésére lehet odaítélni: a résztvevők saját kiadásai, az útiköltség, a kiadványokkal kapcsolatos költségek, a kiállítási helyszínek bérleti díja, valamint a versenyeken odaítélt jelképes díjak, díjanként és nyertesenként 250 EUR erejéig.

A támogatásokat természetben vagy támogatott szolgáltatások formájában, a termelők pénzkifizetésben való részesítése nélkül fogják nyújtani.

A támogatásokkal olyan kiadványok (katalógusok vagy internetes oldalak) költségei is fedezhetők, amelyek tényadatokat közölnek a Moselle megyei termékekről vagy a minőségi termékekről, feltéve, hogy a tájékoztatás és annak megjelenítése semleges, és hogy valamennyi érintett termelő esélyei egyenlők a kiadványban való szereplésre.

A termelői csoportosulások és egyéb szervezetek szolgáltatásait minden esetben azonos áron hozzáférhetővé kell tenni az érintett térség valamennyi olyan termelője számára, aki ugyanazon objektív feltételeknek megfelel, a csoportosuláshoz való csatlakozás, illetőleg a szervezetbe való belépés kényszere nélkül

Érintett ágazat(ok): Az első támogatási kör esetében minden Moselle megyei mezőgazdasági termelő.

A második támogatási kör esetében a Moselle megyében szarvasmarha-, juh-, kecske- és lóféléket tenyésztők

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetcím: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Támogatás száma: XA 358/08

Tagállam: Hollandia

Régió: Hollandia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Jogalap: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: 160 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A Q-láz megelőzése és felszámolása

Érintett gazdasági ágazatok: Juh- és kecskeágazat

A támogatást nyújtó hatóság címe:

Internetcím: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Egyéb információk: Ez a miniszteri rendelet lehetővé teszi, hogy Hollandia egy részén a juhokat és kecskéket beoltsák a Q-láz ellen. Ezáltal megakadályozható a Q-láz (további) terjedése azon a területen, ahol már nagy számú állat és ember fertőződött meg. A Q-láz elleni védőoltás szérumát ingyenesen bocsátják az érintettek rendelkezésre. A támogatás ezen formája megfelel az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkében leírt feltételeknek. Így a fenti cikk (4) bekezdésével összhangban már további, a tagállam nemzeti jogán alapuló rendelkezések vannak érvényben a Q-láz behurcolásának megakadályozására. A védőoltások stratégiája részét képezi a Q-láz megelőzésére és megfékezésére irányuló nemzeti programnak. A Q-láz emellett olyan állatbetegség, amely a (7) bekezdés értelmében szerepel a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal jegyzékében. Teljesültek továbbá a 10. cikk (3), (5), (6) és (8) bekezdésében előírtak is

Támogatás száma: XA 361/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Liguria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Jogalap: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

A program keretében tervezett éves kiadás: A 2008-ra előirányzott összeg 800 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének a) pontja, illetve 15. cikkének (2) bekezdése szerinti tevékenységek esetében a maximális támogatási intenzitás a támogatható kiadások 100 %-a, az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti tevékenységek esetében a maximális támogatási intenzitás a támogatható kiadások 40 %-a

A végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Az állattenyésztői egyesületek alábbi tevékenységeihez nyújtható finanszírozás: állattenyésztési termékek tervezése és kialakítása, az állattenyésztők képzésével kapcsolatos technikai segítségnyújtás, tanácsadási szolgáltatások (olyan szolgáltatások, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás szokásos működési kiadásaihoz), versenyeken, kiállításokon és vásárokon való részvétel, valamint tudományos ismeretek és a tartomány állattenyésztési termékeivel kapcsolatos ismeretek népszerűsítése.

A támogatásokkal kapcsolatban az alábbiakat kell megjegyezni:

a támogatásokat támogatott szolgáltatások formájában nyújtják, azaz a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben,

a támogatások a Liguria-tartományban működő valamennyi állattenyésztő számára elérhetőek, a szolgáltatáshoz való hozzáférésnek nem feltétele, hogy az igénylő valamely egyesület tagja legyen,

befektetési célú kiadásokhoz nem nyújtanak támogatást,

a támogatások nyújtása az 1857/2006/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében szereplő feltételek alapján történik

Az érintett ágazat(ok): Az állattenyésztő egyesületeken keresztül a Liguria-tartomány területén található összes állattartó gazdaság igényelhet támogatást

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetcím: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

Támogatás száma: XA 371/08

Tagállam: Franciaország

Régió: Allier

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Jogalap: Az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 100 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: 50 % az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkében meghatározott felső határok – 100 % – betartása mellett

A végrehajtás időpontja: A mentességi űrlap Bizottság általi nyilvántartásba vételétől

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2008–2009

A támogatás célja: 2007-ben a kéknyelvbetegség-vírus 8. szerotípusát azonosították Allier megyében. A betegségnek a közvetlen következményeken túl – betegség, mortalitás, vetélés, termeléskiesés – közvetett következményei – hímivarú állatok átmeneti terméketlensége, szabálytalan tüzelési időszakok – is vannak. A juhállomány esetében a kosok – a nemzőképesség teljes helyreállásáig – akár 3 hónapig is terméketlenek maradhatnak. Ezért azok a kosok, amelyek klinikai tüneteket mutattak, a szeptemberben kezdődő tenyészidőszak alatt nem tudják ellátni feladatukat.

Ez több kockázattal is jár:

a kosok rejtett klinikai tüneteket mutathatnak, anélkül, hogy a tenyésztők észre vennék azokat. Nagyon valószínű, hogy ezek a kosok terméketlenek,

a csökkent nemzőképességű kosok használata azt vonja maga után, hogy az anyajuhok nagy hányada nem lesz vemhes. Kellő időben tett intézkedések nélkül végérvényesen veszélybe kerülhet az adott évi báránytenyészet.

Az – Európai Unió által finanszírozott – kétfajta oltáson kívül a megyei közgyűlés a betegség elleni jobb védekezés érdekében az alábbi két intézkedés megvalósítását tervezi:

a kosok spermavizsgálata

A mikroszkópos vizsgálattal gyors diagnózist lehet felállítani és így el lehet különíteni a valószínűsíthetően kéknyelvbetegség-vírussal fertőzött hímnemű állatokat,

az anyajuhokon végzett ultrahangvizsgálat

Az állat fedezését követően 1–1,5 hónap múlva végzett ultrahangvizsgálattal korán ki lehet szűrni az üresen maradt anyajuhokat, így megismételhető a fedeztetés, valamint el lehet különíteni azokat a nőivarú egyedeket, amelyek esetében felmerül a kéknyelvbetegség gyanúja.

A költségek 50 %-át fedező támogatást szolgáltatások formájában nyújtják és nem jár a termelőknek folyósított közvetlen kifizetésekkel

Az érintett ágazat(ok): Juh- és kecsketenyésztő ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetcím: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás száma: XA 372/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Jogalap: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Az elsődleges mezőgazdasági ágazatban nyújtható teljes éves összeg 150 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható kiadások 10 %-a. A támogatás mértéke, beleértve a női vállalkozókat érintő támogatásokat is, nem haladhatja meg az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében megállapított határértékeket. A támogatás átlagos mértéke a támogatható kiadások 5 %-a

A végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi határozat azonosító számát

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Tekintettel azokra a nehézségekre, amelyeket a bolognai kis- és középvállakozások hitel igénybevétele során tapasztalnak, a bolognai kereskedelmi, kézművesipari és mezőgazdasági kamara (Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna) egyösszegű, vissza nem térítendő támogatások odaítélését irányozza elő, amelyek összegét a közép- és hosszú távú banki hitelek kamatainak aktualizált összegével arányosan számítják ki, és amelyek célja a hitel futamidejének növelése és a vállalkozások pénzügyi szerkezetének konszolidálása.

A beruházásnak konkrétan a következő célkitűzésekre kell irányulnia:

A program a mezőgazdasági üzemben végrehajtott beruházás támogatásának minősül az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke szerint.

Az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozások esetében a következő kiadások számolhatók el:

A bérleti szerződéssel kapcsolatos, a b) pontban fel nem sorolt egyéb költségek (adó, a bérbeadó haszonkulcsa, kamat-refinanszírozási költségek, általános költségek, biztosítási díjak) nem minősülnek elszámolható kiadásnak.

Egyszerű pótló beruházások nem támogathatók. Nem nyújtható támogatás olyan termék előállításához, amely tejet, illetve tejterméket utánoz vagy helyettesít.

A beszerzések nem előzhetik meg a hozzájárulási kérelmeknek a kezességvállaló szervezet általi jóváhagyását, értéküket pedig le kell vonni abból a felső értékhatárból, amelyet a kereskedelmi kamara – a saját költségvetésében rendelkezésre álló összegek alapján – ezen szervezetek részére átmenetileg megállapított. A kérelem jóváhagyásának dátuma alatt az az időpont értendő, amikor a kezességvállaló szervezet, miután megvizsgálta a támogatási kérelmet és megbizonyosodott afelől, hogy a kereskedelmi kamarai rendeletben foglalt követelmények teljesültek, kiszámítja a folyósítandó támogatás összegét a kereskedelmi kamara által megállapított felső értékhatár figyelembevételével

Az érintett ágazat(ok): Az elsődleges mezőgazdasági előállításban érintett összes ágazat (földművelés és állattenyésztés).

A program olyan más ágazatok támogatására is vonatkozik, amelyekre vonatkozik a csekély összegű (de minimis) támogatásokról szóló 1998/2006/EK rendelet

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetcím: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Egyéb információ: 2008-tól ez a program átveszi az XA 306/07 mentesített támogatási program helyét; az utóbbi program a még függőben lévő 2007. évi elszámolások lezártával megszűnik

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

Támogatás száma: XA 376/08

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Podlehnik

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

2.   A hagyományos tájkép és épületek megőrzése:

3.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

4.   Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás:

5.   Technikai segítségnyújtás:

A végrehajtás időpontja: 2008. november 10. (támogatás nyújtása csak azt követően lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A Podlehnik település közigazgatási területén a 2008–2013-as programozási időszakban a mezőgazdaság és a vidéki területek megőrzésére és fejlesztésére irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelettervezet olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

4. cikk: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

5. cikk: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése,

12. cikk: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás,

14. cikk: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás,

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetcím: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és az alkalmazandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik