5.8.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
CE 212/250 |
2009. május 6., szerda
A vidékfejlesztés támogatása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) segítségével *
P6_TA(2009)0352
Az Európai Parlament 2009. május 6-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
2010/C 212 E/37
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament,
tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2009)0038),
tekintettel az EK-Szerződés 36. és 37. cikkére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6–0051/2009),
tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
tekintettel a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére és Költségvetési Bizottság, valamint a Regionális Fejlesztési Bizottság véleményére (A6–0259/2009),
1. |
jóváhagyja a Bizottság módosított javaslatát; |
2. |
elismeri, hogy a 2. fejezet alatti mozgástér rendelkezésre állását illetően bizonytalanságok vannak; hangsúlyozza, hogy a gazdaságélénkítési terv finanszírozása során nem szabad kockázatnak kitenni az ugyanazon kiadási kategórián belül a jövőben felmerülő igényeket; kijelenti, hogy jobban szeretné, ha a záráshoz közeledő költségvetési évek fennmaradó keretét használnák fel; |
3. |
emlékeztet arra, hogy az éves összegről az éves költségvetési eljárás során határoznak majd a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (1) 38. pontjának rendelkezéseivel összhangban; |
4. |
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés 250. cikkének (2) bekezdése értelmében; |
5. |
felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet, ha az általa jóváhagyott szövegtől el kíván térni; |
6. |
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen módosítani kívánja a Bizottság javaslatát; |
7. |
utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament állásfoglalását a Tanácsnak és a Bizottságnak. |
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG |
MÓDOSÍTÁS |
||||
Módosítás 1 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 a preambulumbekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 2 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 b preambulumbekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 3 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 2 preambulumbekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 4 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 2 a preambulumbekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 5 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 4 preambulumbekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 6 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 4 a preambulumbekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 7 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 6 preambulumbekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 8 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 10 preambulumbekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 9 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 11 a preambulumbekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 10 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 13 a preambulumbekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 11 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 13 b preambulumbekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 12 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 3 pont 1698/2005/EK rendelet 16a cikk – 1 bekezdés – g pont |
|||||
|
|
||||
Módosítás 13 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 3 pont 1698/2005/EK rendelet 16a cikk – 1 bekezdés – g a pont (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 14 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 3 pont 1698/2005/EK rendelet 16a cikk – 1 bekezdés – g b pont (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 15 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 3 pont 1698/2005/EK rendelet 16a cikk – 1 bekezdés – g c pont (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 16 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 3 pont 1698/2005/EK rendelet 16a cikk – 3 bekezdés – b pont |
|||||
|
|
||||
Módosítás 17 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 6 pont – a alpont 1698/2005/EK rendelet 69 cikk – 2a bekezdés |
|||||
„(2a) A … határozattal módosított, 2006/493/EK tanácsi határozatban megállapított globális kötelezettségvállalások növekedéséből származó összeg e cikk (1) bekezdésében említett részét 2009. január 1-jétől kell rendelkezésre bocsátani. Az említett összeget a 16a. cikk (1) bekezdésében megállapított prioritásokkal kapcsolatos művelettípusokra kell fordítani , és a következőképpen kell elkölteni:
|
„(2a) A … határozattal módosított, 2006/493/EK tanácsi határozatban megállapított globális kötelezettségvállalások növekedéséből származó összeg e cikk (1) bekezdésében említett részét, valamint a 2009-es költségvetési éveben a 05 04 05 01 költségvetési sorhoz hozzáadott 249 840 000 eurót 2009. január 1-jétől kell rendelkezésre bocsátani. Az említett összegeket a 16a. cikk (1) bekezdésében megállapított prioritásokkal kapcsolatos művelettípusokra kell fordítani.” |
||||
Módosítás 18 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 6 pont – a a alpont (új) 1698/2005/EK rendelet 69 cikk – 4 bekezdés -1a albekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 19 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 6 pont – b alpont 1698/2005/EK rendelet 69 cikk – 5a bekezdés – 1 a albekezdés (új) |
|||||
|
A Bizottság vidékfejlesztésről szóló éves jelentése különálló részben foglalkozik a 16a. cikk (1) bekezdésének g) pontjában meghatározott prioritásokhoz kapcsolódó tevékenységek nyomon követésével. |
||||
Módosítás 20 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 6 pont – b alpont 1698/2005/EK rendelet 69 cikk – 5 b bekezdés |
|||||
(5b) Amennyiben a program lezárásakor a 16a. cikk (1) bekezdésében említett műveletekre fordított tényleges közösségi hozzájárulás alacsonyabb, mint az e cikk (5a) bekezdésében említett valamennyi összeg, a különbséget a tagállamnak meg kell térítenie az Európai Közösségek általános költségvetése javára olyan mértékig, amennyivel a 16a. cikk (1) bekezdésében nem említett műveletekre odaítélt teljes támogatási összeget túllépték. Amennyiben a program lezárásakor a 16a. cikk (1) bekezdésének a)–f) pontjában említett műveletekre fordított tényleges közösségi hozzájárulás alacsonyabb, mint az e cikk (5a) bekezdésében említett – azon művelettípusokra fordított – összeg, a különbséget a tagállamnak meg kell térítenie az Európai Közösségek általános költségvetése javára olyan mértékig, amennyivel a 16a. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett műveletekre odaítélt támogatási összeget túllépték. Amennyiben azonban a 16a. cikk (1) bekezdésében nem említett műveletekre fordított tényleges közösségi hozzájárulás összege alacsonyabb, mint az említett művelettípusokra odaítélt támogatások, a visszatérítendő összeget e különbséggel csökkenteni kell. A fentiekkel párhuzamosan, amennyiben a program lezárásakor a 16a. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett műveletekre fordított tényleges közösségi hozzájárulás alacsonyabb, mint az e cikk (5a) bekezdésében említett – azon művelettípusokra fordított – összeg, a különbséget a tagállamnak meg kell térítenie az Európai Közösségek általános költségvetése javára olyan mértékig, amennyivel a 16a. cikk (1) bekezdésének a)–f) pontjában említett műveletekre odaítélt teljes támogatási összeget túllépték. Amennyiben azonban a 16a. cikk (1) bekezdésében nem említett műveletekre fordított tényleges közösségi hozzájárulás összege alacsonyabb, mint az említett művelettípusokra odaítélt támogatások, a visszatérítendő összeget e különbséggel csökkenteni kell. |
(5b) Amennyiben a program lezárásakor a 16a. cikk (1) bekezdésében említett műveletekre fordított tényleges közösségi hozzájárulás alacsonyabb, mint az e cikk (5a) bekezdésében említett valamennyi összeg, a különbséget a tagállamnak be kell építenie saját mezőgazdaság-fejlesztési költségvetésébe olyan mértékig, amennyivel a 16a. cikk (1) bekezdésében nem említett műveletekre odaítélt teljes támogatási összeget túllépték. |
||||
Módosítás 21 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 6 pont – b a alpont (új) 1698/2005/EK rendelet 69 cikk – 6a bekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 22 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 2 cikk – 6a pont (új) 1698/2005/EK rendelet 69a cikk (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 23 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 7 pont 1698/2005/EK rendelet 70 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés |
|||||
„A (3) bekezdésben meghatározott felső határértéktől eltérően, az e rendelet 16a. cikke (1) bekezdésében említett művelettípusok esetében a konvergencia-régiókban 90 %-osra , a nem konvergencia-régiókban 75 %-osra növelhető az EMVA hozzájárulása, a …/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése és 10. cikkének (3) bekezdése szerinti kötelező moduláció alkalmazásából eredő összeg, a 69. cikk (2a) bekezdésében és – 2011-től – a …/EK rendelet 136. cikkében említett összegek mértékéig.” |
„A (3) bekezdésben meghatározott felső határértéktől eltérően, az e rendelet 16a. cikke (1) bekezdésében említett művelettípusok esetében a konvergencia-régiókban 100 %-osra , a nem konvergencia-régiókban 75 %-osra növelhető az EMVA hozzájárulása, a …/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése és 10. cikkének (3) bekezdése szerinti kötelező moduláció alkalmazásából eredő összeg, a 69. cikk (2a) bekezdésében és – 2011-től – a …/EK rendelet 136. cikkében említett összegek mértékéig.” |
||||
Módosítás 24 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 8a pont (új) 1698/2005/EK rendelet 76 cikk – 2 a bekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 25 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály Melléklet 1698/2005/EK rendelet III melléklet – cím |
|||||
Módosítás 26 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály Melléklet 1698/2005/EK rendelet III melléklet – 1 oszlop – 1 sor |
|||||
Új szélessávú infrastruktúra létrehozása a backhaul eszközöket is beleértve (pl.: vezetékes, földi vezeték nélkül, műholdas technológiák vagy azok kombinációja) |
Új széles sávú infrastruktúra létrehozása a backhaul eszközöket és a földi berendezéseket (pl.: vezetékes, földi vezeték nélkül, műholdas technológiák vagy azok kombinációja) és az egyéb támogatási formákat (pl. telepítés és karbantartás) is beleértve . |
||||
Módosítás 27 |
|||||
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály Melléklet 1698/2005/EK rendelet III melléklet – 3 a sor (új) |
|||||
|
A széles sávú eszközökhöz történő nyilvános hozzáférés biztosítása 56. cikk: a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások |
(1) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
(2) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
(3) HL L 368., 2006.12.23.,15. o.”