5.2.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 31/6


A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2008/C 31/07)

Támogatás száma

XA 7042/07

Tagállam

Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.1 vorwettbewerbliche Entwicklungsvorhaben und Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Jogalap

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 1363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 24077)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Verseny előtti fejlesztési tevékenységek

Támogatásként nyújtott teljes összeg évente

1,5 millió EUR

Piaci és gyakorlati bevezetés

Kamatkedvezményes kölcsönként nyújtott teljes összeg évente

2,5 millió EUR

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

Garantált hitelek

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdése, valamint 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2007.8.24.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.6.30.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen


Támogatás száma

XA 7043/07

Tagállam

Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió

Az ország egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

Jogalap

Allgemeinen Vorschriften zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

1 millió EUR

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

Garantált hitelek

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2007.8.13-án aláírva; a kihirdetés után (várhatóan 2007. augusztus vége) lép hatályba

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2010.12.31.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Nem

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Bányászat

 

A teljes feldolgozóipar

 

vagy

 

Acélipar

 

Hajógyártás

 

Szintetikus szálak

 

Gépjárműipar

 

Egyéb feldolgozóipar

 

Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása

Igen

Valamennyi szolgáltatás

 

vagy

 

Szállítási szolgáltatás

 

Pénzügyi szolgáltatás

 

Egyéb szolgáltatások

 

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Nagy összegű egyedi támogatás