[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 17.10.2007

COM(2007) 436 végleges

2007/0158 (ACC)

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

az egyes ESZAK- és EK-acéltermékek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból az Európai Közösségbe történő kiviteléről (kettős ellenőrzési rendszer) szóló 152/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

Az EK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanácsnak a stabilizációs és társulási megállapodás acéltermékekről szóló 2. jegyzőkönyvét módosító határozatával kapcsolatos közösségi álláspontról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatában a Bizottság javasolja az egyes acéltermékek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó kettős ellenőrzési rendszer eltörlését.

Amennyiben a Stabilizációs és Társulási Tanács valóban hozna ilyen döntést, a Közösség részéről ez a javaslat hajtaná végre a szóban forgó határozatot. A Stabilizációs és Társulási Tanács határozatához hasonlóan ennek is [2008. január 1-jén] kellene hatályba lépnie.

Következésképpen a Bizottság felkéri a Tanácsot a mellékelt javaslat jóváhagyására.

2007/0158 (ACC)

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

az egyes ESZAK- és EK-acéltermékek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból az Európai Közösségbe történő kiviteléről (kettős ellenőrzési rendszer) szóló 152/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

1. Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás acéltermékekről szóló 2. jegyzőkönyvében mennyiségi korlátozások nélküli kettős ellenőrzési rendszert hoztak létre a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó acéltermékek Közösségbe történő behozatalára.

2. Ezt a kettős ellenőrzési rendszert az egyes ESZAK- és EK-acéltermékek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból az Európai Közösségbe történő kiviteléről (kettős ellenőrzési rendszer) és a 190/98/EK rendelet[1] hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. január 21-i 152/2002/EK rendelet valósította meg.

3. A Stabilizációs és Társulási Tanács a xxx határozattal[2] módosította az acéltermékekről szóló 2. jegyzőkönyvet, mivel hatályon kívül helyezte a kettős ellenőrzési rendszert. A 152/2002/EK rendeletet tehát [2008. január 1-jével] hatályon kívül kell helyezni.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 152/2002/EK rendelet hatályát veszti.

2. cikk

Ez a rendelet [2008. január 1-jén] lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

[1] HL L 25., 2002.1.29., 1. o. A legutóbb a 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

[2] HL L xx., xxxx.,xx.,xx., xx. o.