A tagállamok által közzétett összefoglaló tájékoztató az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 311/08)

Támogatás száma: XA 72/06

Tagállam: Olaszország

Régió: Piemonte Tartomány

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Támogatás tárgyi és nem tárgyi eszközökbe történő beruházások megkönnyítésére (a 23/2004 sz. regionális törvény)

Jogalap: Deliberazione della Giunta regionale n. 56 — 3081 del 5.6.2006 (B.U.R.P. n. 24 del 15.6.2006) „Legge regionale 23/2004, Interventi per lo sviluppo e la promozione della cooperazione. Articolo 6, commi 1, 2. Approvazione del programma degli interventi a favore delle società cooperative operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e rientranti tra le piccole e medie imprese”.

A Bizottság 2003. december 23-i 1/2004/EK rendelete az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról. Megjelent a Hivatalos Lap 2004. január 3-i L 1. számában. Hatálybalépés 2004. január 23. (14. cikk).

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: 10 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: Vissza nem térítendő támogatás: az általános költségek fedezésére szolgáló költségek, mint például a tanácsadóknak, a tervezőknek, valamint a megvalósíthatósági tanulmányokért kifizetett honoráriumok, melyek a tárgyi eszközökbe történő beruházás várható költségeinek legfeljebb 12 %-át tehetik ki; a termékek minőségének és nyomonkövethetőségének igazolására szolgáló rendszerek létesítésére és fejlesztésére szolgáló költségek; az üzlettársak szakmai képzésének és vezetőképzésének költségei, valamint a menedzserképzés költségei, és megbízható üzleti számviteli rendszer létrehozására szolgáló költségek.

A támogatás összege 5 000 EUR-tól legfeljebb 50 000 EUR-ig terjed.

Kölcsönök nyújtása szubvencionált árfolyamon: pénzügyi intézetekkel való együttműködés révén ingatlanok építésére, vásárlására (kivétel földterület), átalakítására, gépek, új berendezések vásárlására (beleértve informatikai programokat is), járművek és konténerek vásárlására kifejezetten félkész-, illetve késztermékeknek a feldolgozó és értékesítő üzemektől az értékesítési csatornákig történő szállítására, amennyiben közvetlenül és kizárólagosan az említett termékek szállítására szánt járművekről és konténerekről van szó.

A kölcsönök a támogatható költségek legfeljebb 100 %-át fedezik öt évre vonatkozóan (termelési beruházás esetén), illetve ingatlanba történő beruházás esetén tíz évre vonatkozóan.

A regionális költségvetésből a beruházásra fordított összeg 7 500 EUR-tól (alsó határ) 350 000 EUR-ig (felső határ) terjed.

A támogatás nem haladhatja meg a támogatható költségek 40 %-át.

Végrehajtás időpontja: 2006. októbere; mindenesetre meg kell várni, amíg a Bizottságtól az azonosító számra vonatkozó értesítés megérkezik, amit az említett intézet azután küld el, miután az összefoglaló táblázatról szóló értesítést megkapta.

A program időtartama:

A támogatás célja: Szövetkezeti vállalkozások elősegítése és fejlesztése Piemonte tartományban, valamint a szövetkezetek által előállított áruk minőségének emelése, illetve a menedzsment javítása.

A vonatkozó rendelet cikke: 7. cikk és l3. cikk a), b), c), d) és e) pontja;

Érintett gazdasági ágazat: A támogatási program az EK-szerződés I. mellékletében foglalt mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokra alkalmazandó.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Honlap: www.regione.piemonte.it/lavoro/index.htm

Egyéb információk: A kedvezményezettnek az alábbi tulajdonságokkal kell rendelkezie:

nem áll csődeljárás alatt vagy felszámolási eljárás alatt, ügyvitelét nem bíróság végzi, nem fejezte be, illetve nem szüntette meg tevékenységét, nem áll bírósági vagy egyéb hasonló eljárás alatt;

bizonyítani, hogy vállalkozása jövedelmező és pénzügyei jól állnak;

tudja bizonyítani, hogy a minimális egészségügyi, környezetvédelmi és állatjóléti követelményeknek megfelel;

A következő költségek nem támogathatók:

harmadik országokból származó import;

azok a beruházások, melyek nem javítják az érintett ágazatokban a mezőgazdasági termelés színvonalát;

kiskereskedelmi beruházások;

szállítójárművek vásárlása;

nem amortizálható beruházások.

Hasonlóképpen nem adható támogatás:

azokra a beruházásokra, melyek a különböző ágazatokban megsértik a közös piaci intézmények által előírt megszorításokat; olyan termékek előállítására és forgalmazására vonatkozó beruházásokra, amelyek tejet, illetve tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállítására szolgálnak

tejet és tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállítására és forgalmazására;

olyan kezdeményezésekre, melyek mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos kutatásokat, illetve promóciós kampányok támogatását szolgálnák.

Támogatás száma: XA 91/06

Tagállam: Ausztria

Régió: Burgenland

A támogatási program megnevezése: Az 1994. évi mezőgazdasági támogatásokról szóló törvény (WiföG) értelmében mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó vállalkozásoknak nyújtott vissza nem térítendő támogatások odaítéléséről szóló iránymutatások

Jogalap: Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: 2006. évi terv

Év 2006: Beruházási támogatás euróban 1 500 000

Maximális támogatási intenzitás:

15 %-os többlettámogatás adható.

A támogatás felső határa feldolgozási és forgalmazási beruházások esetében 725 000 EUR, az agrárszektorban megvalósuló technikai segítségnyújtás esetében egy hároméves időszakban 100 000 EUR.

A támogatási összeg felső határa alapvetően az 1/2004/EK rendeletben engedélyezett összeg.

Végrehajtás időpontja: A támogatások a támogatási program Burgenland hivatalos közlönyében való közzétételét követően ítélhetők oda. A programot legkorábban tíz munkanappal ezen összefoglaló megküldése után tervezik közzétenni.

A támogatási program időtartama: A támogatási program 2006.12.31-ig tart.

A támogatás célja: A támogatás célja kizárólag mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozások regionális gazdasági infrastruktúrájának javítása.

A támogatás a következőkre összpontosít:

növekedésorientált vállalkozások kiemelt támogatása

burgenlandi vállalkozások nemzetközi kapcsolatainak fejlesztése

hosszú távon jelentős növekedési esélyekkel vagy magas értékteremtéssel bíró vállalkozások kis nagyságrendű projektjeinek támogatása

Kizárólag olyan költségek támogathatók, amelyek az alábbi kategóriákba tartoznak:

7. cikk: Feldolgozási és forgalmazási beruházások

14. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazatok: Minden olyan gazdasági ágazat a támogatási program hatálya alá tartozik, amely mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozik. Kivételt képez az idegenforgalmi és a szabadidő-ágazat, valamint a mező- és erdőgazdasági őstermelés.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetcím: www.wibag.at

Támogatás száma: XA 99/06

Tagállam: Hollandia

Régió: nem alkalmazható

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Az energia-megtakarításra vonatkozó beruházási program (Investeringsregeling energiebesparing)

Jogalap: articoli 2, 4 e 6 della Kaderwet LNV-subsidies.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2007: 6 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: 25 %

Végrehajtás időpontja: Kérelmeket 2006. november 15. és 2006. november 29. között lehet benyújtani.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Egyszeri támogatás. A kifizetéseket legkésőbb 2007. június 30-ig teljesítik.

A támogatás célja: Elsődleges célkitűzés: az előállítási költségek csökkentése. Másodlagos célkitűzés: a természetes környezet megóvása és fejlesztése. A támogatás alapja az 1/2004/EK rendelet 4. cikke. Az energia-megtakarításra irányuló befektetések jogosultak a támogatásra.

Érintett gazdasági ágazat(ok): mezőgazdasági üzemek, különösen üvegházi kertészetek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Website: www.minlnv.nl/loket