14.10.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 248/10


A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2006/C 248/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

Támogatás száma

XS 7/06

Tagállam

Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió

Türingia Szabad Állam

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A gazdaságközeli kutatóintézetek támogatásáról szóló irányelv

Jogalap

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21.6.1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1) mit den allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds sowie Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 22) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33)

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

10 millió EUR

Garantált kölcsönök

 

Egyedi támogatás

Teljes összeg

 

Garantált kölcsönök

 

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 5. cikkének a)–c) pontjával összhangban

Igen

 

Végrehajtás időpontja

A kérelem benyújtása 2006.1.1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.1.1-től 2007.6.30-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

 

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

Egyéb felvilágosítás: TMWTA

Referatsleiter Technologie und wirtschaftsnahe Infrastruktur

Herr Dr. Walter Möbus

Tel.: (49-361) 379 75 31

Fax: (49-361) 379 75 09

e-Mail: Walter.Moebus@tmwta.thueringen.de

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. és 6a. cikkével összhangban

Igen

 


Támogatás száma

XS 8/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Molise: az intézkedés végrehajtásának helyszíne szerint változó támogatási szint

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Többéves intézkedési program a Molise-ban bekövetkezett csapások utáni gazdasági felépülés előmozdítására: a kézműves cégek támogatására vonatkozó nyílt bejelentés

Jogalap

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

A jogalap szövege a Molise-régió hivatalos weboldalán, a www.regione.molise.it címen érhető el, annak a többéves intervencióra irányuló programnak fenntartott szakaszban, melynek célja a Molise-régió gazdasági tevékenységének újbóli fellendítése

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

3 év alatti átlag

4 millió EUR

ebből: garantált kölcsönök

3 év alatti átlag

0,17 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

 

Végrehajtás időpontja

2005. december 6.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008. június 30-ig

A támogatás célja

Kézműves KKV-k támogatása, beleértve az elindítást, a szövetkezeteket és a szolgáltatásokat

Igen

 

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb feldolgozóipar

Igen

Egyéb szolgáltatások

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

 


Támogatás száma

XS 21/06

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Yorkshire és Humber

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Country Lanes Ltd

Jogalap

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

 

Garantált kölcsönök

 

Egyedi támogatás

Teljes összeg

13 688 GBP

Garantált kölcsönök

 

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

 

Végrehajtás időpontja

2006. február 1-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007. március 31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

 

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham

Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

 


Támogatás száma

XS 23/06

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Nyugat-Wales és The Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

TWI Limited

Jogalap

1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

2)

Section 5, Science and Technology Act 1965

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

 

Garantált kölcsönök

 

Egyedi támogatás

Teljes összeg

1 113 014 GBP

Garantált kölcsönök

 

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

 

Végrehajtás időpontja

2006. január 27-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

Megjegyzés: A fent megadottaknak megfelelően a támogatást 2006. december 31. előtt rendelkezésre bocsátották. E rendelkezésre bocsátott összegből a kifizetések lehetőség szerint 2008. június 30-ig folytatódnak (az N+2 szerint)

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

 

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb szolgáltatás (K+F)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

1)

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

2)

Department of Trade and Industry

151, Buckingham Palace Road

London SW1W 9SS

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

 


Támogatás száma

XS 47/06

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

1. célkitűzésbe tartozó régió: West Wales & The Valleys

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Carmarthenshire megyei tanács – Llanelli városalakítási támogatás

Jogalap

1260/99/EK tanácsi rendelet

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

Local Government Act 2000

Industrial Development Act 1982

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

1 667 500 GBP

Loans guaranteed

 

Egyedi támogatás

Teljes összeg

 

Garantált kölcsönök

 

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

 

Végrehajtás időpontja

2006. március 9-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A fentiek szerint a támogatást 2006. december 31. előtt lekötötték. E kötelezettségvállalás címén történő kifizetések (az N+2-nek megfelelően) 2007. december 30-ig folytatódhatnak

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

 

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

 


Támogatás száma

XS 50/06

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

East Midlands

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Flamstead Investments LLP

Jogalap

Regional Development Act 1998

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

 

Garantált kölcsönök

 

Egyedi támogatás

Teljes összeg

0,45 millió GBP

Garantált kölcsönök

 

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

igen

 

Végrehajtás időpontja

2006. március 14-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007. március 31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

igen

 

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

igen

Egyéb feldolgozóipar (sajtolt műanyagtermékek)

igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Derby and Derbyshire Economic Partnership

PO Box 6512

Town Hall

Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

igen

 


Támogatás száma

XS 57/06

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunidad de Madrid

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Szállítási vállalkozások, valamint beruházást segítő és kiegészítő tevékenységet folytató vállalkozások számára nyújtott, nők alkalmazását ösztönző támogatás

Jogalap

Orden de 7 de abril de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,075 millió EUR

Garantált kölcsönök

 

Egyedi támogatás

Teljes összeg

 

Garantált kölcsönök

 

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

 

Végrehajtás időpontja

2006. március 23.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Támogatás a KKV-k részére

Igen

 

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Szállítási szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

 


Támogatás száma

XS 75/06

Tagállam

Lengyelország

Régió

Miasto Wrocław PL 514

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A csoportmentességi rendelet alapján a Wrocław körzetében található ipari területeken, ipari parkokban és speciális gazdasági zónákban való befektetéseket ösztönző támogatási program a kis- és középvállalkozások számára

Jogalap

Uchwała nr XLIX/3110/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 6 kwietnia 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,184 millió EUR

Garantált kölcsönök

 

Egyedi támogatás

Teljes összeg

 

Garantált kölcsönök

 

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

 

Végrehajtás időpontja

2006. április 6.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

 

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb feldolgozóipar

Igen

Valamennyi szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

 


Támogatás száma

XS 89/06

Tagállam

Szlovák Köztársaság

Régió

Kelet-Szlovákia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

URANPRES, spol. s r.o.

székhelye: Fraňa Kráľa 2

SK-052 01 Spišská Nová Ves

Jogalap

1.

Ust. § 240 ods. 3, § 241, § 277 a § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z., internetové spojenie www.socpoist.sk

2.

Ust. § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zák. č. 434/2001 Z. z., internetové spojenie www.finance.gov.sk

3.

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

4.

A Bizottság 70/2001/EK rendelete

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

 

Garantált kölcsönök

 

Egyedi támogatás

Teljes összeg

0,225 millió EUR

8 457 370 SKK

Garantált kölcsönök

 

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

47,25 %

A végrehajtás időpontja

A 2006. május 18-án hatályba lépő, 2006. május 18-i 1100-600/05-GC13/2006 sz. határozat

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006 májusa – egyszeri támogatás

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb feldolgozóipar

Igen

(Építőipar)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Sociálna poisťovňa Bratislava, pobočka Spišská Nová Ves

Elektrárenská 10, SK-052 01 Spišská Nová Ves

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen