Értesítés a többek között Oroszországból származó, egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egy jóváhagyott kötelezettségvállalással rendelkező vállalat névváltoztatása

(2006/C 51/02)

A többek között Oroszországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatala az 1601/2001/EK tanácsi rendelettel (1) kivetett végleges dömpingellenes vám hatálya alá tartozik.

A Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (ChSPZ) nyílt részvénytársaság kötelezettségvállalását a 2001/602/EK bizottsági határozattal (2) fogadták el. A ChSPZ tájékoztatta a Bizottságot, hogy 2006. január 1-jén nevét Severstal-Metiz zárt részvénytársaságra változtatta (SSM), miután az Orlovsky Staleprokatny Zavod nyílt részvénytársasággal (OSPAZ) és a Severstal-Metiz zárt részvénytársasággal egyesült.

A társaság állítása szerint a név megváltozása nem érinti az egyesült társaság azon jogát, hogy részesüljön a korábbi, ChSPZ néven működő társaság által tett kötelezettségvállalásból.

A névváltozás 2006. január 1-jétől érvényes, azaz attól a naptól, amikor a ChSPZ és az OSPAZ megszűntek jogalanyként létezni. Az egyesült társaság címe azonos a ChSPZ címével. Megjegyzendő, hogy a 384/96/EK tanácsi rendelet (3) 11. cikke (3) bekezdése értelmében jelenleg felülvizsgálat van folyamatban (4). Mivel a felülvizsgálat eredményének közzététele még függőben van, szükségesnek vélték most egy értesítésben tisztázni, hogy az egyesült társaság, az SSM, jogosult a kötelezettségvállalás feltételei által nyújtott kedvezményekre.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információt, és megállapította, hogy a társaság nevének megváltozása semmiféle módon nem befolyásolja a módosított 1601/2001/EK tanácsi rendelet megállapításait. Ezért az 1601/2001/EK tanácsi rendelet 1. és 2. cikkében és a 2001/602/EK bizottsági határozat 1. cikkében a Cherepovetsky Staleprokatny Zavod nyílt részvénytársaságra történő hivatkozás Severstal-Metiz zárt részvénytársaságként értendő.

A korábban a Cherepovetsky Staleprokatny Zavod nyílt részvénytársasághoz rendelt A217-es kiegészítő TARIC-kódot a Severstal-Metiz zárt részvénytársaságra kell alkalmazni.

(1)  HL L 211., 2001.8.4., 1. o. A legutóbb az 564/2005/EK rendelettel (HL L 97., 2005.4.15., 1. o.) módosított rendelet.

(2)  HL L 211., 2001.8.4., 47. o.

(3)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(4)  HL C 202., 2004.8.10., 12. o.