A 97/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésekben meghatározott, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv 3a. cikke (2) bekezdésének megfelelő közzététel

(2005/C 158/04)

A Belga Királyságnak az irányelv 3. cikke (1) bekezdése rendelkezéseinek megfelelő és a 3a. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásának megfelelő bizottsági értesítésével meghozott intézkedései szerepelnek mind a flamand, mind a francia közösség által elfogadott, a Moniteur belge-ben kihirdetett rendeletek között:

A Belgium szempontjából legnagyobb jelentőséggel bíró események véglegesített listája megtalálható a francia és a flamand közösség között létrejött, 2003. november 28-i szerződésben.

FRANCIA KÖZÖSSÉG

1.   Rendelet a sugárzásról

4. cikk 1. §

A CSA (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel) véleményének tudomásulvételét követően a kormány határozhat a francia közösség közönsége szempontjából jelentős érdekű események listájáról. Ezen események nem képezhetik egyetlen televíziós műsorszolgáltató vagy az RTFB kizárólagos jogának tárgyát oly módon, hogy a közösség közönsége jelentős részének ne legyen hozzáférése ezen eseményekhez valamelyik szabad hozzáférésű televíziós műsorszolgáltatáson keresztül.

A kormány meghatározza, hogy az eseményeket egyenesben vagy felvételről, részletekben vagy teljes egészében kell sugározni.

4. cikk 2. §

Egy esemény akkor tekinthető a francia közösség szempontjából jelentős érdekűnek, ha a következő kritériumok közül legalább kettőnek megfelel:

A CSA véleményének tudomásulvételét követően a kormány meghatározza a fent említett események hozzáférési módjait.

4. cikk 3. §

Egy televíziós sugárzási szolgáltatás akkor tekinthető szabad hozzáférésűnek, amennyiben francia nyelvű, és a televíziós sugárzási szolgáltatás vételére alkalmas berendezéssel rendelkező francia nyelvű régió vagy a kétnyelvű brüsszeli régió háztartásainak 90 %-ában fogható. A műszaki költségek kivételével e szolgáltatás vétele nem képezheti más fizetés tárgyát, mint az esetleges, kábelen keresztül történő közszolgáltatói alapcsomagra történő előfizetést.

4. cikk 4. §

A televíziós sugárzási szolgáltatók és az RTBF tartózkodik az 1997. július 30-át követően megszerzett kizárólagos jogtól, amennyiben azáltal egy szabad hozzáférésű televíziós sugárzási szolgáltatáson keresztül megvonná az Európai Unió bármely tagállama közönségének egy jelentős részét egy olyan jelentős érdekű eseményhez való hozzáféréstől, amely szerepel az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett listán.

A szolgáltatók alkalmazkodnak a fent említett listák közzététele alkalmából meghatározott különleges feltételekhez, illetve az ott meghatározott, teljes egészben vagy részletekben sugárzott, egyenesben vagy felvételről közvetített esemény hozzáférési feltételeihez.

2.   A jelentős érdekű eseményeket kijelölő és a hozzáférésük módját meghatározó rendelet

1. cikk

Az e határozat által megállapított határokon belül a francia közösség közönségének hozzáférése az eseményekhez vagy egyenesben, vagy felvételről közvetítve, teljes egészében vagy részletekben sugározva lehetséges az e rendelet mellékletének megfelelően.

2. cikk

A francia közösség televíziós sugárzási szolgáltatója, amennyiben jelentős érdekű esemény kizárólagos közvetítési jogát kívánja gyakorolni, szabad hozzáférésű televízós sugárzási szolgáltatói program segítségével köteles azt megtenni e határozat mellékletének megfelelően.

3. cikk

Az a televíziós sugárzási szolgáltató, amely egy esemény teljes egészében történő egyenes közvetítésének jogát szerezte meg, a következő esetekben térhet el a szabad hozzáférésű televíziós sugárzási szolgáltatói programon keresztül történő terjesztéstől:

4. cikk

Ez a rendelet semmilyen kötelezettséget nem ír elő az RTBF és a francia közösség televíziós sugárzási szolgáltatói számára.

5. cikk

Az audiovizuális területtel megbízott miniszter felelős e rendelet végrehajtásáért.

Brüsszel, 2004. június 8.

A francia közösség kormánya részéről:

Az audiovizuális területtel megbízott miniszter,

O. CHASTEL

3.   A rendelet melléklete

A jelentős érdekkel bíró események és eseménykatgóriák, illetve a közönség hozzáférési módjai:

A 2004. június 8-i rendelethez csatolás érdekében láttam,

Az audiovizuális területtel megbízott miniszter,

O. CHASTEL

FLAMAND KÖZÖSSÉG

1.   Az 1995. január 25-i rendelet

76 cikk § 1.

A flamand kormány összeállítja a közönség számára jelentős érdekűnek tekinthető események listáját, amelyek ennélfogva nem sugározhatóak kizárólagos alapon oly módon, hogy a flamand közösség közönségének egy jelentős része ne követhesse az eseményeket a nem díjköteles televízión keresztül sem egyenes adásban, sem felvételről.

A flamand kormány határoz arról, hogy ezen eseményeket teljes egészében/részben egyenes adásban, vagy – amennyiben ez általános érdekű objektív okokból kifolyólag szükséges vagy megfelelő – teljes egészében/részben felvételről közvetítik-e.

76 cikk § 2.

A flamand közösség vagy az általa elismert televíziók nem gyakorolhatják megszerzett kizárólagos jogukat oly módon, hogy az Európai Közösség egy másik tagállamának közönsége ne követhesse e tagállam által megjelölt eseményeket használati díj kifizetése nélkül, teljes egészében/részben egyenes közvetítéssel, vagy – amennyiben ez általános érdekű objektív okokból kifolyólag szükséges vagy megfelelő – teljes egészében/részben felvételről, ahogy azt e másik tagállam előírja.

2.   A flamand kormánynak a társadalom számára nagy jelentőségű események listáját meghatározó rendelete (…)

Mivel egy esemény a társadalom számára nagy jelentőségű eseménynek tekinthető, amennyiben a következő feltételek közül kettő teljesül:

[…]

1. cikk § 1

A következő események számítanak a társadalom számára jelentős érdekű eseményeknek:

1. cikk § 2

A 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9. és 10. pontban megjelölt események egyenes közvetítésű tudósítás kíséretében és teljes egészben kerülnek sugárzásra.

Az 1. és 5. pontban megjelölt események egyenes közvetítésű tudósítás keretében és részletekben kerülnek sugárzásra.

2. cikk

Az 1. cikk 1. §-ában említett események kizárólagos joga nem gyakorolható oly módon, hogy az akadályozza a lakosság jelentős részét az események követésében a nem díjköteles televízión keresztül.

A flamand közösség lakosságának jelentős része elvben követni tud egy, a társadalom számára jelentős eseményt a nem díjköteles televízión keresztül, amennyiben az esemény holland nyelvű televízión keresztül kerül terjesztésre és azt a lakosság 90 %-a a kábeltelevíziós előfizetés kivételével ingyenesen fogni képes.

3. cikk 1 §

Azok a televíziók, amelyek nem tesznek eleget a 2. cikk rendelkezéseinek, és amelyek kizárólagos sugárzási jogot szereznek a holland nyelvű régióban és a kétnyelvű brüsszeli régióban az 1. cikk 1.§-ában említett eseményekre, nem gyakorolhatják e jogukat csak akkor, ha megkötött szerződés keretében biztosítják, hogy a lakosság nagy része nem reked kívül ezen események nem díjköteles televízión keresztüli követéséből, ahogyan azt az 1. cikk 1.§-a és a 2. cikk előírja.

3. cikk2 §

Azok a televíziók, amelyek kizárólagos közvetítési joggal rendelkeznek, ésszerű piaci áron és a televíziók által meghatározott határidőn belül engedélyt adhatnak olyan televíziók számára, amelyek nem elégítik ki a 2. cikk rendelkezéseit.

3. cikk 3 §

Ha egyetlen televízió sem jelzi alkalmasságát az engedélyekre a fenti feltételek mellett, az értintett televízió a 2. cikk és a 3. cikk 1.§-től eltérően felhasználhatja a megszerzett surgárzási jogokat.

4. cikk

A médiapolitikáért felelős flamand miniszter e rendelet végrehajtásának megbízottja.

Brüsszel, 2004. május 28.

A flamand kormány miniszterelnöke,

B. SOMERS

A flamand lakásügyi, média- és sportminiszter,

M. KEULEN

A Belgium számára nagy jelentőségű események véglegesített listája

A francia lista külön eseményei

A flamand lista külön eseményei