az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról, az Alapítvány válaszaival együtt

Az elszámolás megbízhatóságaAz Alapítványnak a 2004. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó elszámolása minden lényegi szempontból megbízható.Az alapul szolgáló ügyletek jogszerűsége és szabályszerűségeAz Alapítvány elszámolásának alapjául szolgáló ügyletek összességükben jogszerűek és szabályszerűek.Az alábbi észrevételek nem érintik a Számvevőszék véleményének érvényét.

(3) Az elszámolást 2005. június 7-én állították össze, majd a Számvevőszékhez 2005. július 29-én érkezett be.

(4) A költségvetési rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok 224. cikke.

1. táblázat

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Dublin)

A Szerződésből eredő közösségi hatáskör

A Tanács 1975. május 26-i 1365/75/EGK rendeletében meghatározott alapítványi hatáskör

Irányítás

Az Alapítvány rendelkezésére bocsátott eszközök (2003-as adat)

Termékek és szolgáltatások a 2004-es évben

„Az alapvető szociális jogokat szem előtt tartva, a Közösség és a tagállamok célkitűzése a foglalkoztatás, az élet- és munkakörülmények javítása… a Közösség a következő területeken támogatja és egészíti ki a tagállamok tevékenységeit: … b) munkafeltételek; c) a munkavállalók szociális biztonsága és szociális védelme; d) a munkavállalók védelme munkaviszonyuk megszüntetése esetén; e) a munkavállalók tájékoztatása és véleményük meghallgatása; f) a munkavállalók és munkaadók érdekeinek képviselete és kollektív védelme, beleértve a vállalatvezetésben való részvételt; g) harmadik országbeli állampolgárok foglalkoztatásának feltételei; h) a munkaerőpiacról kirekesztett személyek beilleszkedésének lehetővé tétele; i) férfiak és nők közötti egyenlőség…”

(Szemelvények a Szerződés 136. és 137. cikkéből)

Célkitűzések

Az Alapítvány feladata, hogy jobb élet- és munkakörülmények tervezését és kialakítását tegye lehetővé az Európai Unióban a témához kapcsolódó tudás gyarapításával és terjesztésével. Az Alapítványnak különösen az alábbi területekkel kell foglalkoznia:

—	a dolgozó ember,

—	munkaszervezés, különös tekintettel a munkaerő tervezésre,

—	a dolgozók bizonyos csoportjaira jellemző problémák,

—	a környezet fejlődésének hosszú távú hatásai, és

—	az emberi tevékenységek tér- és időbeli elosztása.

Feladatok

—	Az információ- és tapasztalatcsere előmozdítása ezen a területen,

—	az egyetemek, tanulmányi és kutatóközpontok és gazdasági és szociális közigazgatási szervek és szervezetek közötti együttműködés támogatása,

—	tanulmányok készítése vagy készíttetése és segítség nyújtása kísérleti projektek kivitelezéséhez,

—	a lehető legnagyobb mértékű együttműködés a már létező szakosított intézetekkel.

Igazgatótanács

—	A tagállamok részéről: a kormány egy képviselője, a munkáltatói szervezetek egy képviselője és a szakszervezetek egy képviselője,

—	a Bizottság 3 képviselője.

2.	Igazgató: a Bizottság nevezi ki az igazgatótanács által benyújtott jelöltlista alapján, feladata az igazgatótanács döntéseinek végrehajtása és az Alapítvány igazgatása.

3.	Szakértői bizottság: tagjai a Bizottság ajánlása lapján a Tanács által kijelölt 15 tag, véleményeket alakít ki, különösen a munkaprogramról.

4.	Külső ellenőrzés: Európai Számvevőszék.

5.	A költségvetési elszámolások elfogadásáért felelős hatóság: a Tanács javaslata alapján eljáró Parlament.

Teljes költségvetés

18,1 millió EUR (16,8 millió EUR),

amiből a Közösség hozzájárulása 99,6 % (98,3 %).

A személyzet tagjainak száma 2004. december 31-én

A létszámtervben szereplő állások száma: 91 (88) fő, ebből betöltött: 74 (76) fő.

Egyéb alkalmazottak: kiküldött nemzeti szakértők és ideiglenes alkalmazottak: 16 (16) fő.

A teljes létszám: 90 (92) fő, ebből:

operatív feladatok: 53 (60) fő,

adminisztratív feladatok: 32 (28) fő,

vegyes feladatok: 5 (4) fő.

Életfeltételek

—	Kiadványok: „Az életfeltételek érzékelése a kibővült Európában”, „Életminőség Európában”, „Foglalkoztatás és fogyatékosság, avagy vissza a munkastratégiákhoz”, statisztikai adatok elemzése és terjesztése, tanulmány az idő beosztásáról az élet egyes szakaszaiban.

Munkafeltételek

—	Európai Munkakörülmények Megfigyelőközpontja

—	Jelentések az öregedésről és a munkáról, különböző jelentések (részidős foglalkoztatás, zaklatás), a 2005-ös felmérés előkészítése.

Munkaügyi kapcsolatok

—	Európai Munkaügyi Kapcsolatok Figyelője (EIRO).

—	Jelentések és cikkek terjesztése az EIRonline-on.

—	Az EIRobserver megjelentetése kéthavonta.

—	Különböző jelentések.

Változások Európai Megfigyelőközpontja (EMCC)

—	Különböző ügyek aktái.

—	Sorozat az egyes iparágak jövőjéről: hét iparágat vizsgáltak meg eddig.

—	Szemináriumok szervezése és részvétel számos szemináriumon.

Keresztirányú (több szakmai területre kiterjedő) projektek

—	Különböző általános vagy egy országra vonatkozó jelentések.

Tájékoztatás és kommunikáció

—	Az Alapítvány 41 konferenciát szervezett és 95 konferencián és szemináriumon vett részt. Elkészített továbbá 162 kiadványt, és terjesztett 10 hírlevelet (a fordítások figyelembevétele nélkül).

Forrás: az Alapítvány által közölt adatok.

2. táblázat

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért – A 2004 -es pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

(1000 EUR)
Bevételek			Kiadások
A bevételek forrása	A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel	Beszedett bevétel	A kiadások eloszlása	Előirányzatok a végleges költségvetésben					Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok			Rendelkezésre álló költségvetési előirányzatok (tárgyévi előirányzatok és az előző pénzügyi évről áthozott előirányzatok)
A bevételek forrása	A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel	Beszedett bevétel	A kiadások eloszlása	bevállalt	vállalt kötelezettség	kifizetett	áthozott	törölt	fennálló kötelezettségvállalások	kifizetett	törölt	előirányzatok	vállalt kötelezettség	kifizetett	áthozott	törölt
Közösségi támogatások	18 000	18 000	I. cím Személyi juttatások	8 738	8 738	8 606	132	0	108	97	11	8 846	8 846	8 703	132	11
Egyéb támogatások	0	0	II. cím Működési kiadások	1 762	1 756	1 267	489	6	224	207	17	1 986	1 980	1 474	489	23
Egyéb bevételek	80	86	III. cím Tevékenységi kiadások	7 580	7 578	5 056	2 522	2	2 817	2 811	6	10 397	10 395	7 867	2 522	8
Összesen	18 080	18 086	Összesen	18 080	18 072	14 929	3 143	8	3 149	3 115	34	21 229	21 221	18 044	3 143	42
Forrás: az Alapítványtól származó adatok. A táblázat az Alapítvány saját éves beszámolójában közölt adatainak összegzése.

3. táblázat

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért – A 2004-es és 2003-as pénzügyi év eredménykimutatása

(1000 EUR)
	2004	2003
Bevételek
Bizottsági támogatás	18 000	17 090
Egyéb bevételek	5	40
Bevételek szolgáltatásokból	81	42
Összes bevétel (a)	18 086	17 172
Kiadások
Személyi juttatások – a költségvetés I. címe
Kifizetések	8 606	8 927
Átvitt előirányzatok	132	109
Működési kiadások – a költségvetés II. címe
Kifizetések	1 267	968
Átvitt előirányzatok	489	224
Tevékenységi kiadások – a költségvetés III. címe
Kifizetések	5 056	3 733
Átvitt előirányzatok	2 522	2 817
Összes kiadás (b)	18 072	16 778
A pénzügyi év eredménye (a – b)	14	394
Az előző pénzügyi évről áthozott egyenleg	–1 296	–1 836
Átvitt és törölt előirányzatok	34	118
Az előző évben fel nem használt újrafelhasználható összegek	18	19
Beszedett PHARE-bevételek	0	639
Behajtandó PHARE-bevételek	0	361
PHARE-kiadások	0	–1 000
Egyéb kiigazítások	10	0
Árfolyam-különbözet	–4	9
A pénzügyi év egyenlege	–1 224	–1 296
Forrás: az Alapítványtól származó adatok. A táblázat az Alapítvány saját éves beszámolójában közölt adatainak összegzése.

4. táblázat

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért – 2004. december 31-i és 2003. december 31-i mérleg

(1000 EUR)
Eszközök	2004	2003	Források	2004	2003
Immateriális javak			Saját tőke
Tárgyi eszközök	11	27	Saját tőke	3 068	4 389
Ingatlanok	14 426	15 682	Értékelési tartalék	12 094	12 094
Felszerelések és gépjárművek	98	142	A pénzügyi év mérlege	–1 224	–1 296
Számítástechnikai felszerelések	190	107	Részösszeg	13 938	15 187
Műszaki és egyéb felszerelések	431	518	Rövid lejáratú kötelezettségek
			Automatikus előirányzati áthozatalok	3 143	3 150
Részösszeg	15 156	16 476	A Bizottságnak visszatérítendő banki kamat	48	0
Készletek			PHARE-kötelezettségek	0	329
Irodaberendezések	6	7	Egyéb	8	0
Részösszeg	6	7	Részösszeg	3 199	3 479
Forgóeszközök			Függő számlák
Bizottsággal szembeni PHARE-követelések	100	361	Újrafelhasználható bevételek	0	22
Előlegek	1	2	Bevételek passzív időbeli elhatárolása	6	2
Visszaigényelhető hozzáadottérték-adó	230	281	Folyamatban levő kifizetések	5	0
Behajtandó visszafizetési felszólítások	6	5	Részösszeg	11	24
Egyéb követelések	0	41
Részösszeg	337	690
Pénztárak
Bankszámlák	1 634	1 331
Pénztár	3	3
Előlegszámlák	12	183
Részösszeg	1 649	1 517
Összesen	17 148	18 690	Összesen	17 148	18 690
Forrás: az Alapítványtól származó adatok. A táblázat az Alapítvány saját éves beszámolójában közölt adatainak összegzése.