Brüsszel, 14.12.2004

COM(2004)805 végleges

2004/0273(ACC)

.

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az EU-Mexikó Vegyes Tanácson belül a 2004. július 29-i 3/2004 EU-Mexikó vegyestanácsi határozat helyesbítésére vonatkozó közösségi álláspontról

.

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

Az EU-Mexikó Vegyes Tanács 3/2004 határozata két olyan közösségi vámkontingenst tartalmaz, amelyek figyelembe veszik a Mexikó és az új tagállamok közötti hagyományos kereskedelmet az EU legutóbbi bővítését követően. Az e kontingensek hatályba lépésére vonatkozó, a tárgyalások során elfogadott ütemterv bevezetését sajnálatos módon kihagyták e határozat szövegezésekor. Ezért helyesbítésre van szükség.

2004/0273 (ACC)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az EU-Mexikó Vegyes Tanácson belül a 2004. július 29-i 3/2004 EU-Mexikó vegyestanácsi határozat helyesbítésére vonatkozó közösségi álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

mivel:

helyesbítés beépítésére van szükség, tekintettel a 3/2004 EU-Mexikó vegyestanácsi határozatban szereplő két közösségi vámkontingens hatályba lépésére vonatkozóan elfogadott ütemterv bevezetésére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az EU-Mexikó Vegyes Tanácson belül a Közösség álláspontjaként kell elfogadni a mellékelt határozattervezetet.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

Tervezet

AZ EURÓPAI UNIÓ–MEXIKÓ VEGYES TANÁCS …/2004 HATÁROZATA

(…)

az EU-Mexikó Vegyes Tanács 3/2004 határozatának helyesbítéséről

A VEGYES TANÁCS,

tekintettel az 1997. december 8-án Brüsszelben aláírt, az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről az Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodásra és különösen annak 47. cikkére,

tekintettel a 2004. július 29-i 3/2004 határozatra és különösen annak 1. cikke (1) és (2) bekezdésére,

mivel:

helyesbítés beépítésére van szükség, tekintettel a 3/2004 határozatban szereplő két közösségi vámkontingens hatályba lépésére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 3/2004 határozat I. és II. mellékletében szereplő vámkontingensek alá ez a szöveg kerül beillesztésre: „Ez a kontingens 2004. május 1-jétől december 31-ig lesz nyitott, ezt követően pedig minden naptári év január 1-jétől december 31-ig, egészen addig, amíg a kontingens alkalmazandó”.

2. cikk

Ez a határozat a szükséges jogi eljárások befejezését igazoló írásos értesítések kicserélését követően lép hatályba. A hatálybalépés napja az Európai Unió és az Mexikói Egyesült Államok Hivatalos Lapjában kerül kihirdetésre.

Kelt

a Vegyes Tanács részéről

+++++ TABLE +++++

[1] HL C […].,[…]. ,[…]. o.