Brüsszel, 10.12.2004

COM(2004) 797 végleges

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a hering balti-tengeri halászati lehetőségeiről szóló 2287/2003/EK rendelet módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

A 2287/2003/EK tanácsi rendelet rögzíti a 2004. évre vonatkozó, közösségi vizeken és halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon alkalmazandó halászati lehetőségeket és a kapcsolódó feltételeket bizonyos halállományok és halállomány-csoportok tekintetében.

Egy, a Nemzetközi Balti-tengeri Halászati Bizottság (IBSFC) által 2004 szeptemberében elfogadott ajánlást követően szükség van a rendelet módosítására a heringre vonatkozó halászati lehetőségek 10 000 tonnával való megemelése érdekében a 3. gazdálkodási egységben.

A Tanács felkérést kap arra, hogy a lehető leghamarabb elfogadja ezen javaslatot, annak érdekében, hogy lehetővé tegye a halászok számára tevékenységük megtervezését a jelenlegi halászati idényre.

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a hering balti-tengeri halászati lehetőségeiről szóló 2287/2003/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) A Nemzetközi Balti-tengeri Halászati Bizottság (IBSFC) 2004 szeptemberében elfogadott egy ajánlást, amelynek értelmében a heringre vonatkozó halászati lehetőségeket 10 000 tonnával növelik a 3. gazdálkodási egységben. Ezen ajánlás végrehajtását biztosítani kell a közösségi jogrendben.

(2) A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendeletet[2] ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2287/2003/EK rendelet IA. mellékletét ezen rendelet mellékletével összhangban kell módosítani.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

A 2287/2003/EK rendelet IA. mellékletében

a 3. gazdálkodási egységben a hering fajra vonatkozó rész helyébe a következő szöveg lép:

+++++ TABLE +++++

„

[1] HL L 358., 2002.12.31, 59.o.

[2] HL L 344., 2003.12.31., 1.o. A legutóbb az 1645/2004/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet (HL L 296., 2004.09.21., 3.o.)