Javaslat A TANÁCS RENDELETE a 88/98/EK rendeletnek a húzóhálóshalászat tilalmának a lengyel vizekre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

EXPLANATORY MEMORANDUM

Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound. An Amendment of the Regulation is required following the accession of Poland to the European Union.

The International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC) has since 1991 established a trawling ban on the Oderbank Plateau in order to protect spawning turbot and other juvenile flatfish. The trawling ban was implemented for the waters of the Community of 15 Member States in Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound [1]. Since the accession of Poland to the European Union the Regulation also applies to Polish waters, the trawling ban area must be extended to cover also the part of the Oderbank Plateau that lies within Polish waters.

[1] OJ L 9, 15.1.1998, p. 1.

The Council is requested to adopt this proposal as soon as possible.

Javaslat A TANÁCS RENDELETE a 88/98/EK rendeletnek a húzóhálóshalászat tilalmának a lengyel vizekre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel a 2003-as csatlakozási okmányra [2] és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,

[2] HL L 236., 2003.9.23., 1. o.

mivel:

(1) A Nemzetközi Balti-tengeri Halászati Bizottság 1991. szeptember 21-én elfogadta azt a javaslatot, amely az Oderbank Plateau-n történő húzóhálós halászat tilalmára irányult. Ez a javaslat a Balti-tenger, a Baeltek és az Řresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében egyes technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 88/98/EK tanácsi rendelet [3] 8. cikke (3) bekezdésében foglalva került a közösségi jogba.

[3] HL L 9., 1998.1.15., 1. o.

(2) Lengyelország európai uniós csatlakozása fényében azt a földrajzi területet, amelyre a húzóhálóval történő halászat tilalma vonatkozik, ki kell terjeszteni a lengyel vizekre.

(3) A 88/98/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 88/98/EK rendelet 8. cikke (3) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:

"3. Egész évben tilos húzóhálóval, dán kerítőhálóval és hasonló hálóval halászni a következő koordinátákhoz tartozó vonallal határolt földrajzi területen:

északi szélesség 54? 23', keleti hosszúság 14? 35'

északi szélesség 54? 21', keleti hosszúság 14? 40'

északi szélesség 54? 17', keleti hosszúság 14? 33'

északi szélesség 54? 07', keleti hosszúság 14? 25'

északi szélesség 54? 10', keleti hosszúság 14? 21'

északi szélesség 54? 14', keleti hosszúság 14? 25'

északi szélesség 54? 17', keleti hosszúság 14? 17'

északi szélesség 54? 24', keleti hosszúság 14? 11'

északi szélesség 54? 27', keleti hosszúság 14? 25'

északi szélesség 54? 23', keleti hosszúság 14? 35'"

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök