2023.7.26.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/40

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1538 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 25.)

a növénytermesztési statisztikák tekintetében az (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása szabályainak megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikákról, a 617/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint az 1165/2008/EK, az 543/2009/EK és az 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 96/16/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2022. november 23-i (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére, 5. cikke (10) bekezdésére, 7. cikke (2) bekezdésére, valamint 9. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2022/2379 rendelet integrált keretet hoz létre a mezőgazdasági felhasználásra és kibocsátásra vonatkozó európai statisztikák fejlesztéséhez, előállításához és közzétételéhez.

(2)

Az összehasonlítható tagállami adatok előállítása és a harmonizáció elérése érdekében meg kell határozni a növénytermesztésre vonatkozó mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikák előállításához szükséges adatszolgáltatási követelményeket.

(3)

Az (EU) 2022/2379 rendelet 5. cikkének (10) bekezdése értelmében ez a rendelet pontosítja a szolgáltatandó adatok technikai elemeit. Ezek az elemek a változók listájából, a változók leírásából, a megfigyelési egységekből, az alkalmazandó pontossági követelményekből, az alkalmazandó módszertani szabályokból és az adatok továbbítására vonatkozó határidőkből állnak.

(4)

Pontosítani kell azokat a változókat, amelyek esetében szükség van a regionális és az ökológiai dimenzióra, mivel ezek csak néhány változónál szükségesek.

(5)

A tagállamok közötti következetlenségek elkerülése érdekében adott esetben az (EU) 2022/2379 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt követelményeken túlmenően meg kell határozni az adatállományok lefedettségét.

(6)

Az (EU) 2022/2379 rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében említett referencia-időszakokat tovább kell pontosítani.

(7)

A terméshozamok a mezőgazdasági termelés fontos mutatói, ezért az adatok részét kell képezniük. A Bizottságnak (Eurostatnak) azonban e mutatókat a szolgáltatott adatok alapján kell kiszámítania.

(8)

A termesztett növények nedvességtartalma és a cukorrépa cukortartalma évenként jelentősen eltér, és akadályozza a termelési mennyiségek időbeli és országok közötti összehasonlítását. Ezért az összehasonlítható statisztikák létrehozásához szükség van a nemzeti szabványos nedvességtartalomra és a cukortartalomra vonatkozó információkra.

(9)

Az (EU) 2022/2379 rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok mentesülhetnek az előre meghatározott változókra vonatkozó adatok bizonyos határidőkig teljesítendő küldése alól, amennyiben a termelésüknek az említett változók uniós összértékére gyakorolt hatása korlátozott. Ez a helyzet áll fenn, amennyiben termelésük meghatározott küszöbértékek alatt van. Pontosítani kell ezeket a küszöbértékeket, a meghatározásukhoz használt módszertant, az e módszertan alkalmazása során felhasznált adatforrásokat, valamint azokat az adatokat, amelyekre a mentesség vonatkozik.

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 7. cikkével létrehozott Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Adatszolgáltatási követelmények

A tagállamok az (EU) 2022/2379 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett növénytermesztési statisztikai területen összesített adatállományok formájában szolgáltatnak adatokat. A teljes és az ökológiai termelésre vonatkozó adatokat a szükséges földrajzi szinten kell továbbítani a Bizottságnak (az Eurostatnak).

2. cikk

Adatállományok

(1)   Az adatállományokban szereplő adatok tartalma pontosabban a következőkben kerül meghatározásra:

(1)

Az I. mellékletben az i. téma, a termőterület és növénytermesztés, valamint az alábbi részletes témák esetében:

1.

szántóföldi növények és állandó gyepterület;

2.

kertészet, az állandó növénykultúrák kivételével;

3.

állandó növénykultúrák.

(2)

A II. mellékletben az ii. téma, a növénymérlegek, valamint az alábbi részletes témák esetében:

1.

gabonamérlegek;

2.

olajos magvak mérlegei.

(3)

A III. mellékletben az iii. téma, a gyepterületek, valamint az alábbi részletes témák esetében:

1.

gyepterület-gazdálkodás.

(2)   Az I. szakasz minden adatállomány kapcsán meghatározza:

1.

az adatok tartalmának leírását;

2.

a nemzeti és szükség esetén regionális szinten megadandó változókat;

3.

az ökológiai termeléssel kapcsolatban megadandó változókat;

4.

az adatok Bizottsághoz (Eurostathoz) történő továbbításának határidejét;

5.

a referencia-időszakokat.

(3)   Adott esetben a II. szakasz minden adatállomány kapcsán meghatározza:

1.

a mértékegységek leírását;

2.

a változókkal kapcsolatos technikai követelményeket;

3.

az adattovábbítási határidők alóli mentességek küszöbértékeit.

3. cikk

Pontossági követelmények

Amikor statisztikai mintákon alapuló adatgyűjtésre kerül sor, a tagállamok biztosítják, hogy a súlyozott eredmények reprezentatívak legyenek az érintett földrajzi egységben található statisztikai sokaságra nézve, és hogy megfeleljenek a IV. mellékletben meghatározott pontossági követelményeknek. Amennyiben a pontossági követelmények nem alkalmazhatók, például a statisztikai adatfelvételtől eltérő források miatt, a statisztikák minőségét úgy kell biztosítani, hogy azok reprezentatívak legyenek az általuk leírt hatókörre nézve, és megfeleljenek a 223/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében meghatározott minőségi kritériumoknak.

4. cikk

Meghatározások

E rendelet alkalmazásában a kifejezéseknek az V. mellékletben szereplő meghatározását kell alkalmazni.

5. cikk

A mentességek meghatározásának módszerei

(1)   A tagállamok mentesülhetnek a rendszeres adattovábbításra vonatkozó bizonyos határidők alól abban az esetben, ha az adott tagállamnak az érintett változók uniós összértékére gyakorolt hatása korlátozott.

(2)   Adattovábbítási mentesség adható a „termőterület és növénytermesztés” téma adatállományaiban szereplő változók kapcsán, feltéve, hogy alkalmazásuk nem csökkenti 5 %-nál nagyobb mértékben a megfelelő változó várható uniós összértékére vonatkozó információt. A Bizottság (Eurostat) kiszámítja a referencia-küszöbértékeket minden egyes mentességet élvező növény termesztésére vonatkozóan. Ezeket a referencia-küszöbértékeket a termelési mennyiségekre vonatkozó statisztikai adatok hároméves átlaga alapján kell kiszámítani.

(3)   Az a tagállam, ahol egy növény termelési mennyisége három egymást követő évben legfeljebb akkora, mint a referencia-küszöbérték, mentesül az e növényhez tartozó összes (al)változóra vonatkozó adatok bizonyos határidőkig történő továbbításának kötelezettsége alól, az I. mellékletben szereplő egyes adatállományok II. szakaszában feltüntetettek szerint. A mentesség automatikusan visszavonásra kerül, ha a tagállam vonatkozó termelési értéke három egymást követő évben túllépi a referencia-küszöbértéket. Az adattovábbítást azon referenciaév vonatkozásában kell megkezdeni, amely a harmadik olyan egymást követő évet követi, amikor a referencia-küszöbértéket túllépik. A mentesség automatikusan helyreáll, ha a tagállamban az érintett növény termesztése három egymást követő évben legfeljebb akkora, mint a referencia-küszöbérték.

(4)   A referencia-küszöbértékeket az I. melléklet II. szakasza határozza meg. A Bizottság módosíthatja ezen értékek bármelyikét, ha az átlagos uniós összérték három egymást követő évben a referencia-küszöbértékek kiszámításához használt uniós összérték 90 %-ánál alacsonyabb vagy 110 %-ánál magasabb.

6. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

A rendelet 2025. január 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1)   HL L 315., 2022.12.7., 1. o.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).

I. MELLÉKLET

TERMŐTERÜLET ÉS NÖVÉNYTERMESZTÉS

I.1. ADATÁLLOMÁNY

Szántóföldi növények és állandó gyepterület

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

i.

Termőterület és növénytermesztés

Részletes téma:

i.1.

Szántóföldi növények és állandó gyepterület

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatoknak ki kell terjedniük a főként a referencia-időszakban történő betakarítás céljából, a tagállamok mezőgazdasági termelőegységeiben termesztett szántóföldi mezőgazdasági növények (beleértve az ökológiai elvek szerint termesztett növényeket) és állandó gyepterületek területére, termelésére és hozamára vonatkozó korai becslésekre és végleges statisztikákra.

 

 

Nemzeti szintű adatok

Regionális szintű adatok

Ökológiai termelési adatok

Terményekre vonatkozó jellemzők

Adatszolgáltatási határidők

N. év január 31. (1)

N. év június 30. (1)

N. év augusztus 31. (1)

N. év szeptember 30.

N. év november 30.

N+1. év március 31.

N+1. év szeptember 30.

N+1. év szeptember 30.

N+1. év szeptember 30.

Mezőgazdasági hasznosítású terület a konyhakerteket kivéve (2)

 

 

 

 

 

 

MA

MA

OMU, OMC, OMA

 

Szántóterület (3)

 

 

 

 

 

 

MA

MA

OMU, OMC, OMA

 

 

Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék (a vetőmagot is beleértve)

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

Búza és tönköly

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Közönséges búza és tönköly

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

 

Őszi búza és tönköly

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Tavaszi búza és tönköly

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Durumbúza

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Rozs

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Árpa

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Őszi árpa

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Tavaszi árpa

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

Zab

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Tritikálé

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Cirok

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Rizs

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

 

Rizs (Indica)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Rizs (Japonica)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Őszi gabonafélék keverékei (kétszeres)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Tavaszi gabonafélék keverékei (kétszeresen kívüli egyéb vegyes szemes termény)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb gabonafélék (köles, kanárimag stb.)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Álgabonafélék

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Hajdina

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Quinoa (perui rizs)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb álgabonafélék

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények szemes terménynek (beleértve a vetőmagot, és a gabonafélék és hüvelyesek keverékét)

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

Takarmányborsó

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Disznóbab és lóbab

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Édes csillagfürt

 

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Lencse

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Bükköny

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Csicseriborsó

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb száraz hüvelyesek és fehérjenövények

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Gyökérnövények

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

 

 

 

 

 

Burgonya (vetőburgonya is)

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Cukorrépa (kivéve vetőmag)

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb gyökérnövények

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Ipari növények

 

 

 

 

 

 

MA, SA

 

 

 

 

 

Olajos magvak

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Káposztarepce és réparepce

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

 

Őszi káposzta- és réparepcemag

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Tavaszirepce- és réparepce-magok

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Napraforgómag

 

SA

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Szója

 

SA

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Lenmag (olajlen)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Gyapotmag

 

 

 

 

 

 

PR

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb olajos magvúak

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Rostnövények

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Rostlen

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Kender

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Gyapotszál

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb rostnövények

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Dohány

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Komló

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények

 

 

 

 

 

 

SA

 

OF

 

 

 

Máshova nem sorolt energianövények

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb ipari növények

 

 

 

 

 

 

SA

 

 

 

 

Zölden betakarított szántóföldi növények

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

 

 

 

 

Időszakos gyepek és legelők

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

OMA

 

 

 

Zölden betakarított hüvelyesek

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

 

Kékvirágú lucerna

 

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Pázsitfűfélék és hüvelyesek keverékei

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított hüvelyes növények

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Silókukorica

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Egyéb zölden betakarított gabonafélék (kivéve silókukorica)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított szántóföldi növények

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Vetőmagok és palánták

 

 

 

 

 

 

MA

 

OMA

 

 

Ugar

 

 

 

 

 

 

MA

MA

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb szántóföldi növények

 

 

 

 

 

 

MA

 

 

 

Állandó gyepterület

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

 

 

Állandó legelők és rétek, a sovány legelők kivételével

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

Állandó sovány legelők

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

Termelési célokra már nem használt, támogatásra jogosult állandó legelő

 

 

 

 

 

 

MA

 

 

N = az az év, amelyre az adatok vonatkoznak

MA

=

teljes fővetésű terület (1 000 ha), beleértve az ökológiai termelés alá vont területet is

SA

=

teljes bevetett terület (1 000 ha), beleértve az ökológiai termelés alá vont területet is

OF

=

tanúsítottan ökológiai termelés alá vont bevetett terület (1 000 ha)

OMC

=

tanúsítottan ökológiai termelés alá vont fővetésű terület

OMU

=

ökológiai termelésre való átállás alatt álló fővetésű terület (1 000 ha)

OMU

=

tanúsított vagy ökológiai termelésre való átállás alatt álló, fővetésű terület (1 000 ha)

PR

=

teljes betakarított termésmennyiség (1 000 tonna), beleértve az ökológiai termelésből származó termést is

OP

=

tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség (1 000 tonna)

Referencia-időszak: A betakarítás éve

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Bevetett terület: egy adott növénnyel bevetett vagy beültetett teljes terület, amelyre vonatkozóan a betakarítás a naptári referenciaévben kezdődik, függetlenül attól, hogy az ültetés mikor történt. Abban az esetben, ha a növényt egy éven belül többször vetik vagy ültetik ugyanazon a parcellán, a területet meg kell szorozni az ültetések számával.

Fővetésű terület: a parcella vagy parcellák fizikai területe, független attól, hogy a betakarítás évében azon vagy azokon csak egyetlen vagy több növény termesztésére került sor. Egynyári növények esetében a teljes fővetésű terület a bevetett területnek felel meg; vegyes termesztés esetén az a terület, ahol a növények termesztésére egyidejűleg sor kerül; egymást követő vetések vagy másodvetésű növénykultúrák esetében a területet csak egyszer kell figyelembe venni; állandó kultúrák esetében a termőterületen kívül a nem termő fiatal ültetvényeket és az ideiglenesen termelésből kivont területeket is figyelembe kell venni. Így minden terület csak egyszer kerül felsorolásra.

Betakarított termésmennyiség: a teljes betakarított termésmennyiség, amelyből a betakarítási veszteségeket eltávolították.

A gabonafélék, a száraz hüvelyesek és az olajos magvak esetében a termelést a tiszta, száraz szemes termény tömege alapján, a megfelelő országos stabil, szabványos piaci nedvességtartalom mellett kell jelenteni. A rizs termelési adatait hántolatlan rizsre vonatkozóan kell jelenteni.

A gyökérnövények termelési adatait tiszta tömegben, azaz növénycsúcstól és levelektől, talajtól és iszaptól mentesen kell jelenteni.

A szántóterületekről és állandó gyepterületekről zölden betakarított növények termelési adatai magukban foglalják a vágással és legeltetéssel végzett betakarítás mennyiségét is. Az adatokat szárazanyagra vonatkozóan kell jelenteni.

Egyéb növények esetében a termelést a megfelelő országos stabil, szabványos piaci nedvességtartalom mellett kell jelenteni, amennyiben a nedvességtartalom a kereskedelemre általában használt formában befolyásolja a forgalmazást.

Az országok tájékoztatják a Bizottságot (Eurostatot) a termények fent említett stabil, szabványos piaci nedvességtartalmáról, amely alapján az Eurostat szabványosítási célból újraszámítja a termelést az EU szabványos nedvességtartalmával.

Cukorrépa esetében a végső termelési adatokkal együtt az országoknak adatot kell szolgáltatniuk a Bizottságnak (Eurostat) a betakarítási évben betakarított termésmennyiség cukortartalmáról, amely alapján az Eurostat szabványosítási célból újraszámítja a termelést az uniós szabványos cukortartalommal (16 %).

Tanúsítottan ökológiai termelés alá vont terület: olyan területek – ide nem értve az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 10. cikkében említett átállási időszak alatt lévő területeket –, amelyeket az ökológiai termelésre vonatkozó, az (EU) 2018/848 rendeletben, vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban meghatározott követelményeknek megfelelően művelnek.

Ökológiai termelésre való átállás alatt álló terület: az (EU) 2018/848 rendelet 10. cikkében vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban említett átállási időszak alatt lévő területek, amelyeket az ökológiai termelésre vonatkozó követelményeknek megfelelően művelnek.

Tanúsított vagy ökológiai termelésre való átállás alatt álló terület: a tanúsítottan ökológiai termelés alá vont területek vagy az ökológiai gazdálkodásra való átállás alatt álló területek.

Tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség: a fentiekben meghatározott, tanúsítottan ökológiai termelés alá vont területekről betakarított termésmennyiség.

Az ökológiai termelés alá vont területek és a termelés beleszámít az összterületbe és az össztermelésbe.

Változókkal kapcsolatos technikai követelmények

A terméshozamot a teljes betakarított termésmennyiség és a teljes vetésterület hányadosaként számítják ki. Az Eurostat a továbbított adatok alapján számítja ki a terméshozamokat. A betakarított termésmennyiségre jelentős hatással lévő, időjárással kapcsolatos eseményeket jelenteni kell a Bizottságnak (Eurostatnak).

Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó referencia-küszöbértékek

Az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott referencia-küszöbértékek:

Referenciaváltozó:

Az alábbiak előállítása:

Referencia-küszöbérték érték (1 000 tonna)

Adatszolgáltatás alóli mentesség

Közönséges búza és tönköly

1 700

N. év január 31.

N. év június 30.

N. év augusztus 31.

Durumbúza

170

Rozs

80

Árpa

500

Zab

70

Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék

1 100

Tritikálé

120

Cirok

15

Rizs

65

Takarmányborsó

25

Disznóbab és lóbab

15

Burgonya

350

Cukorrépa

1 500

Káposztarepce és réparepce

300

Napraforgómag

150

Szója

60

Silókukorica

2 000

I.2. ADATÁLLOMÁNY

Kertészet, az állandó ültetvények kivételével

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

i.

Termőterület és növénytermesztés

Részletes téma:

i.2.

Kertészet, az állandó ültetvények kivételével

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatoknak ki kell terjedniük a referencia-időszakban történő betakarítás céljából, a tagállamok mezőgazdasági termelőegységeiben termesztett kertészeti növények (beleértve az ökológiai elvek szerint termesztett növényeket) területére, termelésére és hozamára vonatkozó korai becslésekre és végleges statisztikákra.

 

Nemzeti szintű adatok

Ökológiai termelési adatok

Terményekre vonatkozó jellemzők

Adatszolgáltatási határidők

N. év június 30. (5)

N. év szeptember 30.  (5)

N+1. év május 31.

N+1. év szeptember 30.

N+1. év szeptember 30.

 

 

Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) és szamóca

 

 

HA, PR

MA

OH, OP

 

 

 

Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

Káposztafélék

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Karfiol és brokkoli

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Kelbimbó

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Káposzta

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb káposztafélék

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Leveles és száras zöldségek (kivéve káposztafélék)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Póréhagyma

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Szárzeller

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Saláta

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Endívia

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Spenót

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Spárga

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Cikória

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Articsóka

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb leveles vagy száras zöldségek

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Gyümölcszöldségek (dinnye is)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Paradicsom

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Uborka és apró uborka

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Padlizsán

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Cukkini és tök

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Uborka és apró uborka

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Sárgadinnye

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Görögdinnye

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Paprika (capsicum)

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb gyümölcszöldségek

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Gyökér-, gumós és hagymás zöldségek

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Sárgarépa

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Vöröshagyma és mogyoróhagyma

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Cékla

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Gumós zeller

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Retek

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Fokhagyma

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb gyökér-, gumós és hagymás zöldségek

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Friss hüvelyesek

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Zöldborsó

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Zöldbab

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb friss hüvelyesek

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb friss zöldség

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

Szamóca

 

 

HA, PR, PRG

 

OH, OP

 

 

Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve)

 

 

 

MA

 

Termesztett gomba

 

 

PR

 

OP

 

Csiperkegomba

 

 

PR

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb termesztett gomba

 

 

PR

 

 

N = az az év, amelyre az adatok vonatkoznak

MA

=

teljes fővetésű terület (1 000 ha)

HA

=

teljes betakarított terület (1 000 ha)

OH

=

tanúsítottan ökológiai termelés alá vont betakarított terület (1 000 ha)

PR

=

teljes betakarított termésmennyiség (1 000 tonna)

PRG

=

teljes termelés üvegház vagy más járható védőborítás alatt (1 000 tonna)

OP

=

tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség (1 000 tonna)

Referencia-időszak: A betakarítás éve

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Betakarított terület: egy adott növénykultúra azon területe, amelyet a betakarítási referenciaévben betakarítottak. Ha ugyanazt a területet többször vetik be vagy ültetik be a referencia-időszak során, a területet meg kell szorozni az éves betakarítások számával.

Fővetésű terület: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Betakarított termésmennyiség: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Tanúsítottan ökológiai termelés alá vont terület: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Változókkal kapcsolatos technikai követelmények

A terméshozamot a teljes betakarított termésmennyiség és a teljes betakarított terület hányadosaként számítják ki. Az Eurostat a továbbított adatok alapján számítja ki a terméshozamokat. A betakarított termésmennyiségre jelentős hatással lévő, időjárással kapcsolatos eseményeket jelenteni kell a Bizottságnak (Eurostatnak).

Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó referencia-küszöbértékek

Az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott referencia-küszöbértékek:

Referenciaváltozó

Referencia-küszöbérték érték (1 000 tonna)

Adatszolgáltatás alóli mentesség

Paradicsom előállítása

250

N. év június 30.

N. év szeptember 30.

I.3. ADATÁLLOMÁNY

Állandó növénykultúrák

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

i.

Termőterület és növénytermesztés

Részletes téma:

i.3.

Állandó növénykultúrák

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatoknak ki kell terjedniük a főleg a referencia-időszakban történő betakarítás céljából, a tagállamok mezőgazdasági termelőegységeiben termesztett állandó növénykultúrák (beleértve az ökológiai elvek szerint termesztett növényeket) területére, termelésére és hozamára vonatkozó korai becslésekre és végleges statisztikákra.

Terményekre vonatkozó jellemzők

 

Nemzeti szintű adatok

Regionális szintű adatok

Ökológiai termelési adatok

Adatszolgáltatási határidők

N. év november 30. (6)

N+1. év március 31.

N+1. év szeptember 30.

N+1. év szeptember 30.

N+1. év szeptember 30.

 

Állandó növénykultúrák

 

 

MA

MA

OMC, OMU, OMA

 

 

Állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra

 

PA, PR

MA, PA, PR

 

 

 

 

 

Gyümölcsfélék, bogyós gyümölcsök és héjas termésűek (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca)

 

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Mérsékelt égövi gyümölcsfajok

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

Almatermésűek

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

 

Alma

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Körte

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb almatermésűek

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Csonthéjasok

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

 

Őszibarack

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Nektarin

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Kajszibarack

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Cseresznye és meggy

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

 

Cseresznye

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meggy

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szilva

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb csonthéjasok

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

Füge

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Kivi

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Avokádó

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Banán

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Bogyós gyümölcsök (kivéve szamóca)

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Fekete ribiszke

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Piros ribiszke

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Málna

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Fürtös áfonya

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb bogyós gyümölcsök

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Héjas termésűek

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Dió

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Mogyoró

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Mandula

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Szelíd gesztenye

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb héjas termésűek

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Citrusfélék

 

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Narancs

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

OPA, OP

 

 

 

 

Apró citrusfélék

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Satsuma

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Klementin

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb apró citrusfélék és mandarinhibridek

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Citrom és savanyú citrom

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Pomelo és grapefruit

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb citrusfélék

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Szőlő

 

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Borszőlő

 

PA, PR

PA, PR

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott bor előállítására termesztett szőlő

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott minőségi borok előállítására szánt szőlő

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb borszőlő (OEM/OFJ nélküli)

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Csemegeszőlő

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Mazsolaszőlő

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt, egyéb célokra használt szőlő

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Olajbogyó

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Étkezési olajbogyó

PA

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Olívaolaj-célú olajbogyó

PA

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Máshova nem sorolt egyéb állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra

 

PA, PR

MA

 

 

 

 

Faiskolák

 

 

MA

 

 

 

 

Egyéb állandó növénykultúrák

 

 

MA

 

 

N = az az év, amelyre az adatok vonatkoznak

MA

=

teljes fővetésű terület (1 000 ha)

PA

=

ültetvények teljes termőterülete (1 000 ha)

OPA

=

az ültetvények tanúsítottan ökológiai termelés alá vont termőterülete (1 000 ha)

OMC

=

tanúsítottan ökológiai termelés alá vont fővetésű terület

OMU

=

ökológiai termelésre való átállás alatt álló fővetésű terület (1 000 ha)

OMU

=

tanúsított vagy ökológiai termelésre való átállás alatt álló, fővetésű terület (1 000 ha)

PR

=

teljes betakarított termésmennyiség (1 000 tonna)

OP

=

tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség (1 000 tonna)

Referencia-időszak: A betakarítás éve

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Ültetvények termőterülete: az a terület, amelyet a betakarítási referenciaévben potenciálisan be lehet takarítani.

Fővetésű terület: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Betakarított termésmennyiség: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Tanúsítottan ökológiai termelés alá vont terület: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Tanúsított vagy ökológiai termelésre való átállás alatt álló, fővetésű terület: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Változókkal kapcsolatos technikai követelmények

A terméshozamot a teljes betakarított termésmennyiség és az ültetvények teljes termőterületének hányadosaként számítják ki. Az Eurostat a továbbított adatok alapján számítja ki a terméshozamokat. A betakarított termésmennyiségre jelentős hatással lévő, időjárással kapcsolatos eseményeket jelenteni kell a Bizottságnak (Eurostatnak).

Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó referencia-küszöbértékek

Az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott referencia-küszöbértékek:

Referenciaváltozó:

Az alábbiak előállítása:

Referencia-küszöbérték érték (1 000 tonna)

Adatszolgáltatás alóli mentesség

Alma

150

N. év november 30.

Körte

40

Őszibarack

90

Nektarin

80

Narancs

300

Klementin

140

Satsuma

120

Olajbogyó

700

(1)  Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó szabályokért lásd a II. szakaszt.

(2)  Az i.2. és i.3. adatállományokban szereplő területek a mezőgazdasági hasznosítású területek közé tartoznak, kivéve az i.2. adatállományban lévő termesztett gombák területét.

(3)  Az i.2. adatállományokban szereplő területek a szántóterület részét képezik.

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).

(5)  Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó szabályokért lásd a II. szakaszt.

(6)  Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó szabályokért lásd a II. szakaszt.

II. MELLÉKLET

NÖVÉNYMÉRLEGEK

II.1. ADATÁLLOMÁNY

Gabonamérlegek

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

ii.

Növénymérlegek

Részletes téma:

ii.1.

Gabonamérlegek

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatok a referencia-időszak alatt a főbb gabonafélék és az azokból származó első szintű termékek tagállamokbeli kínálatára, felhasználására és készleteire vonatkoznak.

Terményekre vonatkozó jellemzők

Közönséges búza és tönköly

Durumbúza

Rozs

Árpa

Zab

Tritikálé

Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék

Adatszolgáltatási határidő

A gazdasági idény vége + 11 hónap

Az egyenleg jellemzői

Ellátás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Betakarított termésmennyiség

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

A mezőgazdasági termelőegységekben előforduló veszteségek és pazarlás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Behozatal

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

EU-n belüli import

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

EU-n kívüli import

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Nyitó állomány a gazdasági idény elején

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Felhasználás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Belföldi felhasználás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Belföldi felhasználás – emberi fogyasztás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Belföldi felhasználás – ipari felhasználás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

 

Belföldi felhasználás – ipari bioetanolként, egyéb bio-tüzelőanyagként vagy biogázként történő felhasználás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Belföldi felhasználás – egészben történő felhasználás állati takarmányként

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Belföldi felhasználás – vetőmagok

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Belföldi felhasználás – veszteségek

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Kivitel

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

EU-n belüli export

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

EU-n kívüli export

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Záró állomány a gazdasági idény végén

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

=

Mennyiség (1 000 tonna) országos szinten

Referencia-időszak: N. gazdasági idény (N. év július 1. – N+1. évi június 30.)

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Mennyiség: az országos stabil, szabványos piaci nedvességtartalom mellett a mérlegtételhez felhasznált növényi termény mennyiségére, vagy az azzal egyenértékű szemes terményben kifejezett mennyiségre vonatkozik.

II.2. ADATÁLLOMÁNY

Olajos magvak mérlegei

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

ii.

Növénymérlegek

Részletes téma:

ii.2.

Olajos magvak mérlegei

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatok a referencia-időszak alatt a főbb olajos magvak tagállamokbeli kínálatára, felhasználására és készleteire vonatkoznak.

Terményekre vonatkozó jellemzők

Káposztarepce és réparepce

Napraforgómag

Szója

Adatszolgáltatási határidő

A gazdasági idény vége + 11 hónap

Az egyenleg jellemzői

Ellátás

Q

Q

Q

 

Betakarított termésmennyiség

Q

Q

Q

 

 

A mezőgazdasági termelőegységekben előforduló veszteségek és pazarlás

Q

Q

Q

 

Behozatal

Q

Q

Q

 

 

EU-n belüli import

Q

Q

Q

 

 

EU-n kívüli import

Q

Q

Q

 

Nyitó állomány a gazdasági idény elején

Q

Q

Q

Felhasználás

Q

Q

Q

 

Belföldi felhasználás

Q

Q

Q

 

 

Belföldi felhasználás – emberi fogyasztás

Q

Q

Q

 

 

Belföldi felhasználás – egészben történő felhasználás állati takarmányként

Q

Q

Q

 

 

Belföldi felhasználás – sajtolás

Q

Q

Q

 

 

 

Sajtolás olaj készítéséhez – emberi fogyasztás

Q

Q

Q

 

 

 

Sajtolás olaj készítéséhez – bio-tüzelőanyagok

Q

Q

Q

 

 

 

Sajtolás olaj készítéséhez – egyéb ipari felhasználás

Q

Q

Q

 

 

Belföldi felhasználás – vetőmagok

Q

Q

Q

 

 

Belföldi felhasználás – veszteségek

Q

Q

Q

 

Kivitel

Q

Q

Q

 

 

EU-n belüli export

Q

Q

Q

 

 

EU-n kívüli export

Q

Q

Q

 

Záró állomány a gazdasági idény végén

Q

Q

Q

Q

=

Mennyiség (1 000 tonna) országos szinten

Referencia-időszak: N. gazdasági idény (N. év július 1. – N+1. évi június 30.)

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Mennyiség: az országos stabil, szabványos piaci nedvességtartalom mellett a mérlegtételhez felhasznált növényi termény mennyiségére, vagy az azzal egyenértékű vetőmagban kifejezett mennyiségre vonatkozik.

III. MELLÉKLET

GYEPTERÜLETEK

III.1. ADATÁLLOMÁNY

Legelőterület-gazdálkodás

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

iii.

Gyepterületek

Részletes téma:

iii.1.

Gyepterület-gazdálkodás

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatok a referencia-időszak alatt a tagállamokbeli állandó és időszakos gyepterületekre vonatkoznak, kor, borítottság és gazdálkodás szerint osztályozva.

 

Összterület

Ebből: gazdálkodás alá vont

Gazdálkodás alá vont, ebből: műtrágyázott

Adatszolgáltatási határidő

N+1. év szeptember 30.

Terményre vonatkozó jellemző

 

Állandó gyepterület (20 éves vagy annál idősebb)

MA, MAR

MA

MA

Állandó gyepterület (11–19 éves)

MA, MAR

MA

MA

Állandó gyepterület (6–10 éves)

MA, MAR

MA

MA

Időszakos gyepek és legelők

MA, MAR

 

 

 

1–3 éves kor

MA, MAR

 

 

 

4–5 éves kor

MA, MAR

 

 

A teljes állandó gyepterületből:

 

 

 

 

fás-bozótos növénytakaróval borított

MA, MAR

 

 

 

Gazdálkodás alá vont agrárerdészeti terület

MA, MAR

 

 

Mértékegységek

MA

=

teljes fővetésű terület (1 000 ha)

MAR

=

a fővetésű terület regionális szinten

Gyakoriság

:

0-ra, 3-ra vagy 6-ra végződő évek

Referencia-időszak

:

Naptári év

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Fővetésű terület: Lásd: i.1. adatállomány

IV. MELLÉKLET

PONTOSSÁGI KÖVETELMÉNYEK

A mintához gyűjtött és az adott adatállomány teljes statisztikai sokaságára extrapolált adatoknak meg kell felelniük az 1. táblázatban bemutatott pontossági követelményeknek.

A pontossági követelmények az 1. táblázatban felsorolt adatállományokba tartozó egyes változókra vonatkozó nemzeti becslések végső benyújtására vonatkoznak.

A változók a fővetésű területekre vonatkoznak nemzeti szinten.

A releváns sokaságokat az 1. táblázat első oszlopa határozza meg.

1. táblázat

Pontossági követelmények

Releváns sokaság

Változó, amelyre a pontossági követelmények alkalmazandók

Relatív standard hiba

Adatállomány: Szántóföldi növények és állandó gyepterület

A releváns változóval rendelkező mezőgazdasági termelőegységek

—

Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék fővetésű területe

3  %

—

Szemestermény-termelés céljából termesztett száraz hüvelyesek és fehérjenövények fővetésű területe

—

A gyökérnövények fővetésű területei

—

Ipari növények fővetésű területe

—

Zölden betakarított takarmánynövények fővetésű területe

—

Az állandó gyepterület fővetésű területe

Adatállomány: Kertészet, az állandó ültetvények kivételével

Kertészeti termesztést folytató mezőgazdasági termelőegységek, az állandó kultúrák kivételével

—

Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) és szamóca fővetésű területe

3  %

Adatállomány: Állandó növénykultúrák

Állandó kultúrákat termesztő mezőgazdasági termelőegységek

—

Állandó növénykultúrák fővetésű területei

3  %

V. MELLÉKLET

MEGHATÁROZÁSOK

A betakarítás éve

Az a naptári év, amelyben a betakarítás megkezdődik, beleértve azt az időszakot (az előző naptári évben is), amely alatt minden előkészítő intézkedést (például talajművelést, ültetést, valamint műtrágyák és növényvédő szerek kijuttatását) megtesznek a betakarítás biztosítására


Mezőgazdasági hasznosítású terület a konyhakerteket kivéve

A szántóterület, állandó gyepterület és állandó kultúrák által elfoglalt teljes terület

Szántóterület

Rendszeresen, általában vetésforgós rendszerben művelt (szántott vagy megmunkált) és/vagy beültetett föld

Őszi vetésű növények

Télen vagy a telet megelőzően elvetett növények

Tavaszi vetésű növények

Tavasszal vetett növények

Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék (a vetőmagot is beleértve)

Száraz szemes terménynek betakarított minden gabonaféle, felhasználástól függetlenül

Búza és tönköly

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. és Triticum durum Desf.

Közönséges búza és tönköly

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L., valamint a Triticum nemzetség más, hasonló tulajdonságaiért termesztett fajai

Durumbúza

Triticum durum Desf.

Rozs

Secale cereale L.

Őszi gabonafélék keverékei (kétszeres)

A rozs és egyéb, télen vagy a telet megelőzően elvetett gabonafélék keverékei (kétszeres)

Árpa

Hordeum vulgare L.

Zab

Avena sativa L.

Tavaszi gabonafélék keverékei (kétszeresen kívüli egyéb vegyes szemes termény)

Tavaszi vetésű gabonafélék keverékei

Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék

Zea mays L., szemes terményként vetőmagként vagy szemes csutkakeverékként betakarított

Tritikálé

x Triticosecale Wittmack

Cirok

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench vagy Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Rizs

Oryza sativa L.

Rizs (Indica)

Oryza sativa ssp. indica

Rizs (Japonica)

Oryza sativa ssp. japonica

Máshova nem sorolt egyéb gabonafélék

Száraz szemes terménynek betakarított, az előző pontok alatt másutt nyilvántartásba nem vett gabonafélék, például köles (Panicummiliaceum L.), kanárimag (Phalariscanariensis L.) és egyéb máshova nem sorolt gabonafélék

Álgabonafélék

Gyümölcsöt vagy magvakat termő növények, amelyeket szemes terményként használnak és fogyasztanak, bár botanikailag sem fűfélék, sem valódi gabonák

Hajdina

Fagopyrum esculentum Mill.

Quinoa (perui rizs)

Chenopodium quinoa Willd.

Máshova nem sorolt egyéb álgabonafélék

Máshova nem sorolt egyéb álgabonafélék

Száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek

Száraz szemes terménynek betakarított összes száraz hüvelyes és fehérjetartalmú növény, felhasználástól függetlenül

Takarmányborsó

A borsó minden fajtája (Pisumsativum L. convar. sativum vagy Pisumsativum L. convar. arvense L. vagy convar. speciosum), szárazon betakarítva

Disznóbab és lóbab

A disznóbab és lóbab minden fajtája (Vicia faba L. [partim]), szárazon betakarítva

Édes csillagfürt

Száraz szemes terménynek betakarított összes édes csillagfürt (Lupinus sp.)

Lencse

Lens culinaris Medikus

Csicseriborsó

Cicer arietinum L.

Bükköny

Vicia sativa subsp. Sativa L., száraz szemes terménynek betakarított

Máshova nem sorolt egyéb száraz hüvelyesek és fehérjenövények

Száraz szemes terménynek betakarított, az előző pontok alatt másutt nyilvántartásba nem vett száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények

Gyökérnövények

A gyökerükért, gumójukért vagy módosult szárukért termesztett növények. Nem tartoznak e pontba a gyökér- és gumós zöldségek, valamint a hagymafélék, mint például a répa, cékla és karórépa

Burgonya (vetőburgonya is)

Solanum tuberosum L.

Cukorrépa (kivéve vetőmag)

Elsősorban cukoripari felhasználásra és alkoholgyártás céljából termesztett Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll

Máshova nem sorolt egyéb gyökérnövények

Elsősorban takarmányozásra használt takarmányrépa (Beta vulgaris L.) és a káposztafélék családjába tartozó növények, függetlenül attól, hogy a gyökeret vagy a szárat takarítják be, és egyéb, főleg gyökereik takarmányozási célú felhasználásért termesztett, máshova nem sorolt növények

Ipari növények

Olyan növények, amelyeket rendszerint nem árusítanak közvetlen felhasználás céljából, mert a végfelhasználást megelőzően ipari feldolgozáson kell átesniük

Olajos magvak

Főleg az olajtartalmuk miatt termesztett növények

Káposztarepce és réparepce

Olaj előállítása céljából termesztett, száraz szemes terménynek betakarított káposztarepce (Brassica napus L.) és réparepce (Brassica rapa L. var. oleifera [Lam.])

Napraforgómag

Száraz, szemes terményként betakarított Helianthus annuus L.

Szója

Száraz szemes terménynek betakarított Glycine max L. Merril, felhasználástól függetlenül

Lenmag (olajlen)

Főként olaj előállítása céljából termesztett, száraz szemes terménynek betakarított lenmagfajták (rostlenfajták) (Linumusitatissimum L.)

Máshova nem sorolt egyéb olajos magvúak

Máshova nem sorolt, főleg az olajtartalmuk miatt termesztett, száraz szemes terménynek betakarított egyéb növények

Rostnövények

Főleg a rosttartalmuk miatt termesztett növények

Rostlen

Főként rostok előállítása céljából termesztett rostlenfajták (lenmagfajták) (Linum usitatissimum L.)

Kender

Szalmának vagy egyéb hasonló ipari felhasználásra termesztett kender Cannabis sativa L.

Gyapot

Rostjáért és/vagy olajos magjáért betakarított Gossypium spp.

Máshova nem sorolt egyéb rostnövények

Máshova nem sorolt, főleg rosttartalmuk miatt termesztett egyéb növények, például juta (Corchorus capsularis L.), abaka, más néven manilakender (Musa textilis Née), szizál (Agave sisalana Perrine) és rostmályva (Hibiscus cannabinus L.)

Dohány

Leveleiért termesztett Nicotiana tabacum L.

Komló

Komlótobozért termesztett komló Humulus lupulus L.

Aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények

Gyógyszerészeti célra, parfümgyártás céljából vagy emberi fogyasztásra termesztett aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények

Máshova nem sorolt energianövények

A kizárólag megújuló energia előállításához használt, máshova nem sorolt, szántóföldi termesztésű növények

Máshova nem sorolt egyéb ipari növények

Máshova nem sorolt egyéb ipari növények

Zölden betakarított szántóföldi növények

Minden, főként állati takarmányozásra vagy megújulóenergia-termelésre szánt, zölden betakarított szántóföldi növény, nevezetesen a gabonafélék, fűfélék, hüvelyes vagy ipari növények és egyéb szántóföldi növények zölden betakarítva és/vagy felhasználva

Időszakos gyepek és legelők

A rendes vetésforgó részeként, legeltetésre, szénának vagy silózásra szánt fűfélékkel vagy fűkeverékekkel legalább egy éven keresztül, de általában öt évnél rövidebb ideig bevetett terület

Zölden betakarított hüvelyesek

Elsősorban takarmányozásra vagy energia előállítása céljából termesztett és zölden, teljes egészében betakarított hüvelyesek. Idetartozik a túlnyomórészt hüvelyes takarmánynövények (rendszerint a hüvelyesek > 80 %) és füvek zölden vagy száraz szénaként betakarított keveréke

Kékvirágú lucerna

Medicago spp. Önmagában vagy keverékben nagy arányt képviselve termesztik

Pázsitfűfélék és hüvelyesek keverékei

Ideiglenes gyepterület, amelyet zölden vagy szárított szénaként betakarított fűfélék és hüvelyesek keverékével vetnek be (általában a hüvelyesek < 80 %)

Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított hüvelyes növények

Elsősorban takarmányozásra vagy energia előállítása céljából termesztett és zölden betakarított hüvelyes növények

Silókukorica

Elsősorban silózásra termesztett Zea mays L., amelyet nem szemes terménynek takarítanak be (teljes cső, növényrészek vagy a teljes növény)

Egyéb zölden betakarított gabonafélék (kivéve silókukorica)

Minden takarmányként vagy megújuló energia (biomassza) előállítása céljából termesztett és zölden, teljes egészében betakarított gabonaféle (kivéve a kukoricát)

Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított szántóföldi növények

Főként állati takarmányozásra szánt és zölden betakarított egyéb egynyári vagy évelő (kevesebb mint 5 év) növények. A máshova nem sorolt növények maradványai is idetartoznak, amikor a fő vetés kipusztult, de a maradványok még felhasználhatók (takarmányként vagy megújuló energiaforrásként)

Vetőmagok és palánták

Gyökérnövények vetőmagjainak (kivéve a burgonyát és az egyéb olyan növényeket, amelyeknél a gyökér vetőmagként is funkcionál), takarmánynövények, fűfélék, ipari növények (kivéve az olajos növényeket), valamint zöldségek és virágok vetőmagjainak és palántáinak termesztésére használt területek

Ugar

Minden olyan szántóterület, amely – tekintet nélkül arra, hogy művelés alatt áll-e vagy sem – a vetésforgó része, vagy jó mezőgazdasági és ökológiai állapotban van tartva (GAEC), és amelyen egy teljes betakarítási éven át nincs betakarítás. Az ugar legfőbb jellemzője, hogy rendszerint a betakarítási év teljes időtartamára pihenni hagyják Az ugar lehet:

i.

kopár terület növények nélkül; vagy

ii.

spontán természetes növényzetű terület, amely takarmányozás céljára hasznosítható vagy beszántható; vagy

iii.

kizárólag zöldtrágya termesztése céljából bevetett terület (zöld ugar)

Máshova nem sorolt egyéb szántóföldi növények

Máshova nem sorolt egyéb szántóföldi növények

Állandó gyepterület

Folyamatosan (több egymást követő, általában legalább öt éve) fűfélék, takarmánynövények vagy energianövények – műveléses (vetés) vagy természetes (maghullatásos szaporodás) úton történő – termesztésére használt, a mezőgazdasági termelőegység vetésforgójában nem szereplő terület. A gyepterület legeltethető, illetve silózás vagy széna céljából kaszálható, vagy megújuló energia előállítására használható

Állandó legelők és rétek, a sovány legelők kivételével

Állandó legelő jó vagy közepes minőségű talajon, amely általában használható intenzív legeltetés céljára

Állandó sovány legelők

Olyan, rendszerint dombos, nagy magasságban fekvő, rossz talajminőségű, kis hozamú állandó gyep, amelyet általában nem javítanak trágyázással, műveléssel, újravetéssel vagy drénezéssel. Ezek a területek rendszerint csak külterjes legeltetéssel hasznosíthatók, és rendszerint nem vagy külterjes módon kaszálják őket, mert nem képesek eltartani nagy állománysűrűségű állatállományt

Termelési célokra már nem használt, támogatásra jogosult állandó legelő

Termelésből kivont állandó gyepterület és rét, amelyet az (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek1 vagy adott esetben a legújabb jogszabályoknak megfelelően olyan állapotban tartanak, hogy az a szokásos mezőgazdasági módszerek és gépek használatán túlmutató külön előkészítés nélkül alkalmas legyen legeltetésre vagy növénytermesztésre, és pénzügyi támogatásra jogosultak


Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) és szamóca

Minden káposztaféle, leveles és száras zöldség, gyümölcszöldség, hagymaféle, gyökér- és gumós zöldség, friss hüvelyes, egyéb frissen (nem szárítottan) betakarított zöldség és szamóca. Más mezőgazdasági vagy kertészeti növényekkel a szabadban, szántóföldön vetésforgóban termesztett zöldségfélék és szamóca, valamint üvegház vagy járható védőborítás alatt termesztett zöldségfélék és szamóca

Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét)

Minden káposztaféle, leveles és száras zöldség, gyümölcszöldség, hagymaféle, gyökér- és gumós zöldség, friss hüvelyes és egyéb frissen (nem szárítottan) betakarított zöldség

Káposztafélék

Minden frissen (nem szárazon) betakarított, a leveléért, száráért vagy virágzatáért termesztett káposztaféle, rügy, valamint gyökér- és gumós zöldség

Karfiol és brokkoli

Ide tartoznak a karfiol (Brassica oleracea L. convar. Botrytis [L.]), brokkoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), brocco (a karfiol zöld színű változata), brokkolini, kínai brokkoli, kínai kel vagy (a brokkoli és a Gai Lan hibridje [Brassica oleracea L. var. alboglabra]) és a pagodakarfiol (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis)

Kelbimbó

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.

Káposzta

Ide tartoznak a fejes káposzta (Brassica oleracea L. var. oleracea), csúcsos káposzta (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), vörös káposzta (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra) és a kelkáposzta (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.)

Máshova nem sorolt egyéb káposztafélék

Minden máshova nem sorolt káposztaféle

Leveles és száras zöldségek (kivéve káposztafélék)

Egyéb leveles vagy száras zöldségek (kivéve a káposztaféléket): póréhagyma, szárzeller, saláta, endívia, spenót, spárga, cikória, articsóka és más leveles vagy száras zöldségek

Póréhagyma

Allium porrum L., valamint az Allium nemzetség más, hasonló tulajdonságaiért termesztett fajai

Szárzeller

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Saláta

Lactuca spp.

Endívia

Endívia (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) és széleslevelű batáviai endívia (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.)

Spenót

Spinacia oleracea L.

Spárga

Asparagus officinalis L.

Cikória

A cikória (Cichorium intybus L.) salátákhoz, valamint inulin vagy kávé előállításához alkalmas fajtái

Articsóka

Cynara scolymus L.

Máshova nem sorolt egyéb leveles vagy száras zöldségek

Máshova nem sorolt egyéb leveles és száras zöldségek

Gyümölcszöldségek (dinnye is)

Minden gyümölcszöldség: paradicsom, uborka, apró uborka, padlizsán, cukkini és tök, tökfélék és sütőtök, sárga- és görögdinnye, paprika (Capsicum spp.) és egyéb gyümölcszöldségek

Paradicsom

Minden paradicsom (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum [L.] H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.)

Uborka és apró uborka

Uborka (Cucumis sativus L.), ideértve a savanyított uborkához általában használt speciális (apró) kultivárokat. A nyugat-indiai uborka és egyéb apró uborkák (Cucumis anguria L.) is ide tartoznak

Padlizsán

Solanum melongena L.

Cukkini és tök

A cukkini és tök különféle fajtái (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo)

Uborka és apró uborka

Az emberi fogyasztásra szánt uborkafélék (Cucurbita moschata Duchesne) és sütőtökök (Curcubita maxima spp.) különféle fajtái

Sárgadinnye

Cucumis melo L.

Görögdinnye

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Paprika (capsicum)

Az összes csemegepaprika (Capsicum annuum L.) és csilipaprika (Capsicum frutescens L.)

Máshova nem sorolt egyéb gyümölcszöldségek

Máshova nem sorolt egyéb gyümölcszöldségek emberi fogyasztásra

Gyökér-, gumós és hagymás zöldségek

Minden gyökér-, gumós és hagymás zöldség: sárgarépa, hagyma, medvehagyma, cékla, zeller, retek, fokhagyma és egyéb gyökér-, gumós és hagymás zöldségek

Sárgarépa

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek

Vöröshagyma és mogyoróhagyma

Vöröshagyma (Allium cepa L.), póréhagyma (Allium ampeloprasum L.), téli sarjadékhagyma (Allium fistulosum L.) és mogyoróhagyma (Allium ascalonicum L.), valamint az Allium nemzetség más, hasonló tulajdonságaiért termesztett fajai

Cékla

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

Gumós zeller

Apium graveolens L. var. rapaceum

Retek

Minden zöldségként betakarított és felhasznált retekféle (Raphanus sativus L.)

Fokhagyma

Allium sativum L.

Máshova nem sorolt egyéb gyökér-, gumós és hagymás zöldségek

Máshova nem sorolt gyökér-, gumós és hagymás zöldségek emberi fogyasztásra

Friss hüvelyesek

Minden friss hüvelyes, például borsó, bab és egyéb emberi fogyasztásra szánt friss hüvelyesek

Zöldborsó

Minden emberi fogyasztásra szánt, frissen betakarított borsó (Pisum sativum L. [partim])

Zöldbab

Minden emberi fogyasztásra szánt, frissen betakarított vetemény- és futóbab (Phaseolus spp.), mungóbab, tehénborsó és fekete bab (Vigna spp.)

Máshova nem sorolt egyéb friss hüvelyesek

Máshova nem sorolt friss hüvelyesek emberi fogyasztásra

Máshova nem sorolt egyéb friss zöldség

Minden máshova nem sorolt friss zöldség emberi fogyasztásra

Szamóca

Fragaria spp.

Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve)

Minden virág és dísznövény vágott virágként, cserepes, ültetett- és balkonvirágként és növényként, hagymás növényként és egyéb dísznövényként való értékesítés céljából

Termesztett gomba

Kifejezetten gombatermesztés céljára létesített vagy erre a célra átalakított épületben, valamint föld alatti helyiségben, barlangban és pincében termesztett gomba

Csiperkegomba

Étkezési gomba (Agaricus bisporus L.)

Máshova nem sorolt egyéb termesztett gomba

Máshova nem sorolt egyéb termesztett gomba


Állandó növénykultúrák

Minden gyümölcsfa, citrusfa, diófa, bogyós ültetvény, szőlőültetvény, olajfa és egyéb, emberi fogyasztásra szánt állandó kultúra (például tea, kávé vagy szentjánoskenyér) és egyéb célra használt állandó kultúra (például faiskolák, karácsonyfának ültetett fák vagy fonásra és szövésre szánt növények, például rattan vagy bambusz)

Állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra

Minden gyümölcsfa, citrusfa, diófa, bogyós ültetvény, szőlőültetvény, olajfa és egyéb, emberi fogyasztásra szánt állandó kultúra (például tea, kávé vagy szentjánoskenyér)

Gyümölcsfélék, bogyós gyümölcsök és héjas termésűek (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca)

Gyümölcsös ültetvények almatermésűekkel, csonthéjas gyümölcsökkel, bogyós gyümölcsökkel, héjas termésűekkel, valamint trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajokkal

Mérsékelt égövi gyümölcsfajok

Gyümölcsös ültetvények almatermésűekkel, csonthéjas gyümölcsökkel, bogyós gyümölcsökkel és héjas termésűekkel, kivéve a trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajokat

Almatermésűek

Minden almatermésű, például alma (Malus spp.), körte (Pyrus spp.), birsalma (Cydonia oblonga Mill.) vagy naspolya (Mespilusgermanica L.)

Alma

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Körte

Pyrus communis L.

Máshova nem sorolt egyéb almatermésűek

Máshova nem sorolt almatermésűek

Csonthéjasok

Csonthéjasok, például őszibarack és nektarin (Prunus persica [L.] Batch), kajszi (Prunus armeniaca L. és egyéb), cseresznye és meggy (Prunus avium L., P. cerasus), szilva (Prunus domestica L. és egyéb) és egyéb olyan, máshova nem sorolt csonthéjasok, mint a kökény (Prunus spinosa L.) vagy a japán naspolya (Eriobotrya japonica [Thunb.] Lindl.)

Őszibarack

Prunus persica (L.) Batch

Nektarin

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica

Kajszibarack

Prunus armeniaca L.

Cseresznye és meggy

Cseresznye (Prunus avium L.) és meggy (Prunus cerasus L.)

Cseresznye

Prunus avium L.

Meggy

Prunus cerasus L.

Szilva

Prunus domestica L.

Máshova nem sorolt egyéb csonthéjasok

Máshova nem sorolt csonthéjasok.

Trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok

Minden trópusi és szubtrópusi gyümölcsfaj, például füge (Ficus carica L.), kivi (Actinidiachinensis Planch.), avokádó (Perseaamericana Mill.) és banán (Musa spp.)

Füge

Ficus carica L.

Kivi

Actinidia chinensis Planch

Avokádó

Persea americana Mill

Banán

Musa spp.

Máshova nem sorolt egyéb trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok

Máshova nem sorolt trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok

Bogyós gyümölcsök (kivéve szamóca)

Minden termesztett bogyós gyümölcs, például fekete ribiszke (Ribesnigrum L.), vörös ribiszke (Ribesrubrum L.), málna (Rubus idaeus L.) és áfonya (Vaccinium corymbosum L.)

Fekete ribiszke

Ribes nigrum L.

Piros ribiszke

Ribes rubrum L., a fehér változatot is beleértve

Málna

Rubus idaeus L.

Fürtös áfonya

Vaccinium corymbosum L.

Máshova nem sorolt egyéb bogyós gyümölcsök

Máshova nem sorolt egyéb bogyós gyümölcsök

Héjas termésűek

Minden héjas gyümölcsű fa: dió, mogyoró, mandula, gesztenye és egyéb diófélék

Dió

Juglans regia L.

Mogyoró

Corylus avellana L.

Mandula

Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb

Szelíd gesztenye

Castanea sativa Mill

Máshova nem sorolt egyéb héjas termésűek

Máshova nem sorolt héjas termésűek

Citrusfélék

Citrusfélék (Citrus spp.): narancs, apró citrusfélék, citrom, lime, pomelo, grapefruit és egyéb citrusfélék

Narancs

Narancs, a navel, fehér és vérnarancs változatot is beleértve (Citrus sinensis [L.] Osbeck), valamint keserű narancs (Citrus aurantium L.)

Apró citrusfélék

Minden apró citrusféle

Klementin

Citrus x clementina

Satsuma

Citrus unshiu, owari, clausellina, planellina stb. változat

Máshova nem sorolt egyéb apró citrusfélék és mandarinhibridek

Összes máshova nem sorolt egyéb apró citrusféle

Citrom és savanyú citrom

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka, illetve olyan hibridek, amelyeknek egyik szülője ezek valamelyike

Pomelo és grapefruit

Pomelo (Citrus maxima [Merr., Burm. F.]) és grapefruit (Citrus paradisi [Macfad.])

Máshova nem sorolt egyéb citrusfélék

Máshova nem sorolt citrusfélék

Szőlő

Vitis vinifera L., valamennyi célra

Borszőlő

Általában gyümölcslé, must és/vagy bor előállítása céljából termesztett szőlőfajták

Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott bor előállítására termesztett szőlő

Olyan, rendszerint oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott minőségi borok előállítására termesztett szőlőfajták, amelyek megfelelnek i. a 491/2009/EK tanácsi rendelet1 vagy adott esetben a legújabb jogszabályok, és ii. a megfelelő nemzeti szabályok követelményeinek

Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott minőségi borok előállítására szánt szőlő

Általában az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok előállítására szánt szőlőfajták, amelyek megfelelnek i. a 491/2009/EK rendelet vagy adott esetben a legújabb jogszabályok követelményeinek, ii. a kapcsolódó nemzeti szabályoknak

Máshova nem sorolt egyéb borszőlő (OEM/OFJ nélküli)

Olyan szőlőfajták, amelyeket rendszerint nem OEM-mel és OFJ-vel ellátott borok előállítása céljából termesztenek

Csemegeszőlő

Olyan szőlőfajták, amelyeket rendszerint csemegeszőlő előállítására szánnak

Mazsolaszőlő

Olyan szőlőfajták, amelyeket rendszerint mazsola előállítására szánnak

Máshova nem sorolt, egyéb célokra használt szőlő

Máshova nem sorolt szőlőfajták (nem bor, gyümölcslé, must vagy mazsola előállítására szánt szőlő vagy csemegeszőlő)

Olajbogyó

Olajbogyó előállítására szánt olajfa (Olea europea L.)

Étkezési olajbogyó

Étkezési olajbogyó előállítására szánt olajfa

Olívaolaj-célú olajbogyó

Olívaolaj előállítására szánt olajfa

Máshova nem sorolt egyéb állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra

Máshova nem sorolt állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra

Faiskolák

Olyan területek, ahol fiatal, fás szárú növényeket nevelnek szabadföldön későbbi átültetés céljából

Egyéb állandó növénykultúrák

Máshova nem sorolt állandó növénykultúrák, (általában évente betakarított) fonásra és szövésre szánt növények, valamint karácsonyfának ültetett fák a mezőgazdasági hasznosítású területen

Növénymérlegek

Első szintű termékek

Valamely feldolgozatlan (nyers) növényi termék első feldolgozásából származó termékek a kezdeti szakaszukban, például liszt

A mezőgazdasági termelőegységekben előforduló veszteségek és pazarlás

A betakarítás után, azaz a raktározás vagy az értékesítésre való felkészítés (például válogatás) során keletkező veszteségek

EU-n belüli import

A növényi termékek EU-n belüli importjának volumene

EU-n kívüli import

A növényi termékek EU-n kívüli importjának volumene

Nyitókészlet

Valamennyi növényi termék (gabonafélék és olajos magvak gabonaegyenértékben kifejezve), amely a gazdaságban vagy a piacon a gazdasági idény kezdetén (N. év július 1.) rendelkezésre áll

Zárókészlet

Valamennyi növényi termék (gabonafélék és olajos magvak gabonaegyenértékben kifejezve), amely a gazdasági idény végén (N+1. év június 30.) készleten van, amely megegyezik a következő referencia-időszak nyitókészletével

Belföldi felhasználás

A növényi termékek minden lehetséges felhasználása összesen (kivéve az exportot és a zárókészletet) a referenciaterületen a referencia-időszakban

Belföldi felhasználás – emberi fogyasztás

Emberi fogyasztásra felhasznált nyers vagy feldolgozott növényi termékek mennyiségei a referenciaterületen és a referencia-időszakban, kivéve az emberi fogyasztásra szánt olajok előállítása céljából sajtolásra felhasznált olajos magvak mennyiségét

Belföldi felhasználás – ipari felhasználás

A gazdasági ágazat által a nem emberi fogyasztásra szánt, ipari termékek előállítására felhasznált növényi termékek mennyisége, kivéve az emberi fogyasztásra szánt olajok előállítása céljából sajtolásra felhasznált olajos magvak mennyiségét

Belföldi felhasználás – ipari bioetanolként, egyéb bio-tüzelőanyagként vagy biogázként történő felhasználás

A gazdasági ágazat által bioetanol, bio-tüzelőanyag vagy biogáz előállítására felhasznált növényi termékek mennyisége

Belföldi felhasználás – egészben történő felhasználás állati takarmányként

A gazdaságokban vagy a takarmányiparban közvetlen takarmányozásra felhasznált (nyers vagy feldolgozott) növényi termékek mennyisége, kivéve az egyéb ipari folyamatokból származó melléktermékeket (például olajosmag-pogácsákat)

Belföldi felhasználás – vetőmagok

A következő termelési ciklusban vetésre felhasznált vetőmagmennyiség

Belföldi felhasználás – veszteségek

A növényi termékek emberi fogyasztásra, ipari felhasználásra, takarmányozásra és vetőmagként történő felhasználása során keletkező veszteségek

Belföldi felhasználás – sajtolás

A növényi olajok és pogácsák előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége

Sajtolás olaj készítéséhez – emberi fogyasztás

Az emberi fogyasztásra szánt növényi olajok előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége, kivéve a sajtolás nélkül emberi fogyasztásra felhasznált mennyiséget

Sajtolás olaj készítéséhez – bio-tüzelőanyagok

A bio-tüzelőanyagban való ipari felhasználásra szánt növényi olajok előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége

Sajtolás olaj készítéséhez – egyéb ipari felhasználás

A bio-tüzelőanyagban való felhasználástól eltérő ipari felhasználásra szánt növényi olajok előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége

EU-n belüli export

A növényi termékek EU-n belüli exportjának volumene

EU-n kívüli export

A növényi termékek EU-n kívüli exportjának volumene

Gyep és legelő

Gyepterületek

Lágyszárú takarmány- vagy energianövények termesztésére szánt, túlnyomóan pázsitfűfélékkel borított mezőgazdasági területek, életkortól függetlenül

Gazdálkodás alá vont állandó gyepterület

Állandó gyepterület, amely rendszeres (nem feltétlenül éves) gazdálkodás alatt áll, amelynek keretében újravetésre, öntözésre, műtrágyázásra vagy növényvédő szerekkel való kezelésre kerül sor a gazdaság hosszú távú gazdálkodási tervének részeként, beleértve a termelési célokra már nem használt, támogatásra jogosult területeket

Műtrágyázott állandó gyepterület

Gazdálkodás alatt álló állandó gyepterület, amelyet a gazdaság hosszú távú gazdálkodási tervének részeként rendszeresen (nem feltétlenül évente) trágyáznak szervetlen vagy szerves (mű)trágyával, kivéve a legelő állatok ürülékét

Fás-bozótos növénytakaró (gyepterületeken)

Fásszárú növényfajokból (fák és cserjék) álló növénytakaróval rendelkező gyepterületek, kivéve az agrárerdészeti területeket, valamint azokat a területeket, ahol párhuzamosan zajlanak mezőgazdasági és erdészeti tevékenységek (például a Dehesa és a Montados területek)

Gazdálkodás alá vont agrárerdészeti területek (gyepterületeken)

Az agrárerdészet a földhasználati rendszer és technológia olyan sajátos típusa, amelyben ugyanazon földgazdálkodási egységen szándékosan használnak fás évelőket (fákat, cserjéket) mezőgazdasági növényekkel és/vagy állatokkal. Csak a gyepterületeken található agrárerdészeti területek kerülnek figyelembevételre. Az agrárerdészeti rendszerhez nem tartozó fák és cserjék kizárásra kerülnek.

1

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 1. o.).

2

A Tanács 491/2009/EK rendelete (2009. május 25.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról (HL L 154., 2009.6.17., 1. o.).