MELLÉKLET

Az (EU) 2023/194 rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:

Az IA. mellékletben

az A. részben az első táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	szardella Engraulis encrasicolus		Övezet:	8 (ANE/08.)
Spanyolország		29 700	Analitikai TAC
Franciaország		3 300
Unió		33 000

TAC		33 000

”

a B. részben az alább felsorolt állományokra vonatkozó táblázatok helyébe a következő táblázatok lépnek:

A homoki angola és a kapcsolódó járulékos fogások (Ammodytes spp.) a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein, a 2a övezet egyesült királysági vizein, valamint 3a övezet uniós vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	homoki angolna és a kapcsolódó járulékos fogások Ammodytes spp.			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; az ICES 2a övezet egyesült királysági vizei; az ICES 3a övezet uniós vizei
Dánia		181 637	(1)	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Németország		279	(1)
Svédország		6 678	(1)
Unió		188 594
Egyesült Királyság		5 773

TAC		194 367
(1)	A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4X). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a III. mellékletben meghatározottak szerint:
	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R) (1)	(SAN/234_2R) (1)	(SAN/234_3R) (1)	(SAN/234_4)(1)	(SAN/234_5R)(1)	(SAN/234_6)(1)	(SAN/234_7R)(1)
Dánia	109 166	38 311	2 285	31 744	0	131	0
Németország	167	59	4	49	0	0	0
Svédország	4 013	1 409	84	1 167	0	5	0
Unió	113 346	39 779	2 373	32 960	0	136	0
Egyesült Királyság	3 469	1 218	73	1 009	0	4	0
Összesen	116 815	40 997	2 446	33 969	0	140	0
(1)	E kvóta legfeljebb 10 %-a vihető át és használható fel a következő évben, kizárólag ezen az állománygazdálkodási területen.

”

a norvég menyhal (Brosme brosme) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	norvég menyhal Brosme brosme		Övezet:	az ICES 4 övezet norvég vizei (USK/04-N.)
Belgium		0	Elővigyázatossági TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Dánia		50
Németország		0
Franciaország		0
Hollandia		0
Unió		50

TAC		Nem releváns

”

iii

a hering (Clupea harengus) a 3a vizeken táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	hering (1) Clupea harengus			Övezet:	3a (HER/03A.)
Dánia		9 771	(1)(2)(3)	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Németország		156	(1)(2)(3)
Svédország		10 221	(1)(2)(3)
Unió		20 148	(1)(2)(3)
Norvégia		3 102	(2)

TAC		23 250
(1)	Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.
(2)	A 3a övezetben a HER/03A. (HER/03A.) és a HER/03A-BC (HER/03A-BC) heringállományból csak a következő mennyiségek halászhatók:
	Dánia	559
	Németország	7
	Svédország	403
	Unió	969
	Norvégia	310
(3)	Különleges feltétel: ennek a mennyiségnek legfeljebb 50 %-a halászható a 4 övezet egyesült királysági vizein (HER/04-UK), és 50 %-a halászható a 4b övezet uniós vizein (HER/4B-EU).

”

iv.

a hering (Clupea harengus) a 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós, egyesült királysági és norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	hering (1) Clupea harengus			Övezet:	az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós, egyesült királysági és norvég vizei (HER/4AB.)
Dánia		55 491		Analitikai TAC E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		37 409
Franciaország		19 555
Hollandia		49 163
Svédország		3 753
Unió		165 371
Feröer szigetek		0
Norvégia		115 001	(2)
Egyesült Királyság		72 563

TAC		396 556
(1)	Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.
(2)	Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb a következő mennyiség halászható az ICES 4b övezet uniós vizein (HER/*4AB-C):
(2)		2 700
Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül az Unió által legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken:
norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre (HER/*4N-S62)
Unió		2 700

”

a közönséges tőkehal (Gadus morhua) a 4 övezet, 2a övezet egyesült királysági vizei és a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	közönséges tőkehal Gadus morhua			Övezet:	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része (COD/2A3AX4)
Belgium		542	(1)	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Dánia		3 118
Németország		1 977
Franciaország		670	(1)
Hollandia		1 761	(1)
Svédország		21
Unió		8 089
Norvégia		3 681	(2)
Egyesült Királyság		9 882	(1)

TAC		21 652
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetben: 7d (COD/*07D.).
(2)	Ebből 3 064 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.
Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben:
a 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-)
Unió		5 853

”

vi.

az ördöghalfélék (Lophiidae) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	ördöghalfélék Lophiidae		Övezet:	a 4 övezet norvég vizei (ANF/04-N.)
Belgium		33	Elővigyázatossági TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Dánia		842
Németország		13
Hollandia		12
Unió		900

TAC		Nem releváns

”

vii.

a foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) a 4 övezet és a 2a övezet egyesült királysági vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus			Övezet:	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei (HAD/2AC4.)
Belgium		363	(1)	Analitikai TAC E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Dánia		2 495	(1)
Németország		1 588	(1)
Franciaország		2 768	(1)
Hollandia		272	(1)
Svédország		223	(1)
Unió		7 709	(1)
Norvégia		13 432	(2)
Egyesült Királyság		37 261

TAC		58 402
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30′-től északra (HAD/*6AN58).
(2)	Ebből 11 182 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.
Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben:
a 4 övezet norvég vizei (HAD/*04N-)
Unió		4 774

”

viii.

a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) 3a övezet táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus		Övezet:	3a (WHG/03A.)
Dánia		480	Elővigyázatossági TAC
Hollandia		2
Svédország		52
Unió		534

TAC		676

”

ix.

a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) a 4 övezetben és a 2a övezet egyesült királysági vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus			Övezet:	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei (WHG/2AC4.)
Belgium		600		Analitikai TAC E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Dánia		2 596
Németország		675
Franciaország		3 900
Hollandia		1 500
Svédország		4
Unió		9 275
Norvégia		3 429	(1)
Egyesült Királyság		21 410

TAC		34 294
(1)	Ebből 2 855 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.
Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben:
a 4 övezet norvég vizei (WHG/*04N-)
Unió		5 333

”

a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	szürke tőkehal Merluccius merluccius		Övezet:	a 4 övezet norvég vizei (HKE/04-N.)
Belgium		16	Elővigyázatossági TAC
Dánia		1 496
Németország		169
Franciaország		69
Hollandia		120
Svédország		Nem releváns
Unió		1 870

TAC		Nem releváns

”

xi.

a kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou) az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	kék puhatőkehal Micromesistius poutassou			Övezet:	az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei (WHB/1X14)
Dánia		62 968	(1)	Analitikai TAC E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		24 483	(1)
Spanyolország		53 383	(1)(2)
Franciaország		43 821	(1)
Írország		48 761	(1)
Hollandia		76 784	(1)
Portugália		4 959	(1)(2)
Svédország		15 576	(1)
Unió		330 735	(1)(3)
Norvégia		74 000	(4)(5)
Feröer szigetek		0
Egyesült Királyság		106 036

TAC		Nem releváns
(1)	Különleges feltétel: az Unió számára biztosított 0 tonnás kifogható összmennyiségen belül a tagállamok a kvótáik alábbi, százalékos értékben kifejezett hányadáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 0 %
(2)	Ez a kvóta átvihető a 8c, 9 és 10 övezetre; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.
(3)	Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizeire (WHB/NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból; a CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség halászható a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben:
		10 000
(4)	Halászható a 2a, 4, 6a az é. sz. 56° 30′-től északra, 6b és 7 a ny. h. 12°-tól nyugatra övezet uniós vizein.
(5)	Különleges feltétel: a norvég kvótából az alábbi mennyiség halászható a 2a, 4, 6a az é. sz. 56° 30′-től északra, 6b és 7 a ny. h. 12°-tól nyugatra övezet uniós vizein:
		150 000

”

xii.

a kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou) a 8c, 9 és 1 övezetben és a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	kék puhatőkehal Micromesistius poutassou			Övezet:	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei (WHB/8C3411)
Spanyolország		41 910		Analitikai TAC E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Portugália		10 477
Unió		52 387	(1)

TAC		Nem releváns
(1)	Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizeire (WHB/NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból; a CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség halászható a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben:
		10 000

”

xiii.

az északi menyhal (Molva molva) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	északi menyhal Molva molva		Övezet:	a 4 övezet norvég vizei (LIN/04-N.)
Belgium		4	Elővigyázatossági TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Dánia		477
Németország		13
Franciaország		5
Hollandia		1
Unió		500

TAC		Nem releváns

”

xiv.

a norvég homár (Nephrops norvegicus) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	norvég homár Nephrops norvegicus		Övezet:	a 4 övezet norvég vizei (NEP/04-N.)
Dánia		200	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Németország		0
Unió		200

TAC		Nem releváns

”

xv.

a norvég garnéla (Pandalus borealis) a 3a övezetben táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	norvég garnéla Pandalus borealis		Övezet:	3a (PRA/03A.)
Dánia		1 429	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Svédország		769
Unió		2 198

TAC		4 117

”

xvi.

a norvég garnéla (Pandalus borealis) norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	norvég garnéla Pandalus borealis			Övezet:	norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre (PRA/4N-S62)
Dánia		200		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Svédország		123	(1)
Unió		323

TAC		Nem releváns
(1)	A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.

”

xvii.

a sima lepényhal (Pleuronectes platessa) a 4 övezetben; a 2a övezet egyesült királysági vizein; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli részén táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	sima lepényhal Pleuronectes platessa			Övezet:	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része (PLE/2A3AX4)
Belgium		4 732		Analitikai TAC E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Dánia		15 378
Németország		4 436
Franciaország		887
Hollandia		29 572
Unió		55 005
Norvégia		9 305	(1)
Egyesült Királyság		35 184

TAC		132 922
(1)	Ebből 7 746 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.
Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben:
a 4 övezet norvég vizei (PLE/*04N-)
Unió		30 209

”

xviii.

a fekete tőkehal (Pollachius virens) a 3a és 4 övezetben és a 2a övezet egyesült királysági vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	fekete tőkehal Pollachius virens			Övezet:	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei (POK/2C3A4)
Belgium		17	(1)	Analitikai TAC
Dánia		1 964	(1)
Németország		4 960	(1)
Franciaország		11 672	(1)
Hollandia		50	(1)
Svédország		270	(1)
Unió		18 933	(1)
Norvégia		28 255	(2)
Egyesült Királyság		6 186

TAC		53 374
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 15 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30′-től északra (POK/*6AN58).
(2)	Ebből 23 106 tonna kizárólag a 4 övezet uniós vizein és a 3a övezetben halászható (POK/*3A4-C). Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.
Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben:
a 4 övezet norvég vizei (POK/*04N-)
Unió		16 178

”

xix.

a közönséges nyelvhal (Solea solea) a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein és a 2a övezet egyesült királysági vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	közönséges nyelvhal Solea solea			Övezet:	a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; az ICES 2a övezet egyesült királysági vizei (SOL/24-C.)
Belgium		681		Analitikai TAC
Dánia		311
Németország		545
Franciaország		136
Hollandia		6 151
Unió		7 824
Norvégia		5	(1)
Egyesült Királyság		1 323

TAC		9 152
(1)	Kizárólag a 4 övezet uniós vizein halászható (SOL/*04-EU).

”

xx.

az egyéb fajok a 4 övezet norvég vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	egyéb fajok			Övezet:	a 4 övezet norvég vizei (OTH/04-N.)
Belgium		14		Elővigyázatossági TAC
Dánia		1 320
Németország		149
Franciaország		61
Hollandia		106
Svédország		Nem releváns	(1)
Unió		1 650	(2)

TAC		Nem releváns
(1)	A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított „egyéb fajok” kvóta.
(2)	Olyan fajok, amelyek nem tartoznak egyéb TAC-ok hatálya alá.

”

xxi.

az egyéb fajok a 4 övezet uniós vizein és a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra lévő uniós vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	egyéb fajok			Övezet:	a 4 övezet uniós vizei és a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra lévő uniós vizei (OTH/46AN-EU)
Unió		Nem releváns		Elővigyázatossági TAC
Norvégia		500	(1)(2)
Feröer szigetek		0

TAC		Nem releváns
(1)	Kizárólag a 4 övezetben (OTH/*4-EU).
(2)	Olyan fajok, amelyek nem tartoznak egyéb TAC-ok hatálya alá.

”

Az IB. mellékletben:

a hering (Clupea harengus) az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	hering Clupea harengus	Övezet:	az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei (HER/1/2-)
Belgium	10	Analitikai TAC
Dánia	10 220
Németország	1 790
Spanyolország	34
Franciaország	441
Írország	2 646
Hollandia	3 657
Lengyelország	517
Portugália	34
Finnország	158
Svédország	3 787
Unió	23 294
Egyesült Királyság	9 983

TAC	511 171
Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetekben:
norvég vizek az é. sz. 62°-tól északra és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)
	19 780
2 és 5b az é. sz. 62°-tól északra (Feröer szigeteki vizek) (HER/*25B-F)
Belgium	0
Dánia	0
Németország	0
Spanyolország	0
Franciaország	0
Írország	0
Hollandia	0
Lengyelország	0
Portugália	0
Finnország	0
Svédország	0

”

a közönséges tőkehal (Gadus morhua) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	közönséges tőkehal Gadus morhua	Övezet:	A 1 és 2 övezet norvég vizei (COD/1N2AB.)
Németország	2 081	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Görögország	258
Spanyolország	2 321
Írország	258
Franciaország	1 911
Portugália	2 321
Unió	9 150

TAC	Nem releváns

”

a gránátoshalak (Macrourus spp.) az 5 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	gránátoshalak Macrourus spp.			Övezet:	az 5 és 14 övezet grönlandi vizei (GRV/514GRN)
Unió	60		(1)	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC	Nem releváns		(2)
(1)	Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.
(2)	Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki. E mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.
		45

”

a gránátoshalak (Macrourus spp.) a NAFO 1 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	gránátoshalak Macrourus spp.			Övezet:	a NAFO 1 övezet grönlandi vizei (GRV/N1GRN.)
Unió	45		(1)	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC	Nem releváns		(2)
(1)	Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.
(2)	Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki. E mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.
		55

”

a foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus	Övezet:	az 1 és 2 övezet norvég vizei (HAD/1N2AB.)
Németország	250	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország	150
Unió	400

TAC	Nem releváns

”

a norvég garnéla (Pandalus borealis) az 5 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	norvég garnéla Pandalus borealis	Övezet:	az ICES 5 és 14 övezet grönlandi vizei (PRA/514GRN)
Dánia	1 439	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország	1 438
Unió	2 877
Norvégia	2 123

TAC	Nem releváns

”

a fekete tőkehal (Pollachius virens) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	fekete tőkehal Pollachius virens	Övezet:	az 1 és 2 övezet norvég vizei (POK/1N2AB.)
Németország	474	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország	76
Unió	550

TAC	Nem releváns

”

a grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides		Övezet:	az 1 és 2 övezet norvég vizei (GHL/1N2AB.)
Németország	125	(1)	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió	125	(1)

TAC	Nem releváns
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

”

a grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) a NAFO 1 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides		Övezet:	a NAFO 1 övezet grönlandi vizei (GHL/N1G-S68)
Németország	1 700	(1)	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió	1 700	(1)
Norvégia	325	(1)

TAC	Nem releváns
(1)	Az é. sz. 68°-tól délre halászható.

”

a grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) az 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides		Övezet:	az 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei (GHL/5-14GL)
Németország	4 300		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió	4 300	(1)
Norvégia	850

TAC	Nem releváns
(1)	Egyszerre legfeljebb hat hajó halászhatja.

”

vörös álsügér (Sebastes mentella) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	vörös álsügér Sebastes mentella	Övezet:	az 1 és 2 övezet norvég vizei (REB/1N2AB.)
Németország	851	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Spanyolország	106
Franciaország	93
Portugália	450
Unió	1 500

TAC	Nem releváns

”

a vörös álsügérek (tengerfenéki) (Sebastes spp.) a NAFO 1F övezet grönlandi vizein és az 5 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	vörös álsügérek (tengerfenéki) Sebastes spp.		Övezet:	a NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az 5 és 14 övezet grönlandi vizei (RED/N1G14D)
Németország	969	(1)	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország	5	(1)
Unió	974	(1)
Norvégia	556	(1)

TAC	Nem releváns
(1)	Kizárólag vonóhálóval, kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonaltól északra és nyugatra halászható:
	Pont	Földrajzi szélesség	Földrajzi hosszúság
	1	é. sz. 59° 15′	ny. h. 54° 26′
	2	é. sz. 59° 15′	ny. h. 44° 00′
	3	é. sz. 59° 30′	ny. h. 42° 45′
	4	é. sz. 60° 00′	ny. h. 42° 00′
	5	é. sz. 62° 00′	ny. h. 40° 30′
	6	é. sz. 62° 00′	ny. h. 40° 00′
	7	é. sz. 62° 40′	ny. h. 40° 15′
	8	é. sz. 63° 09′	ny. h. 39° 40′
	9	é. sz. 63° 30′	ny. h. 37° 15′
	10	é. sz. 64° 20′	ny. h. 35° 00′
	11	é. sz. 65° 15′	ny. h. 32° 30′
	12	é. sz. 65° 15′	ny. h. 29° 50′

”

az egyéb fajok az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	egyéb fajok		Övezet:	az 1 és 2 övezet norvég vizei (OTH/1N2AB.)
Németország	89	(1)	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország	36	(1)
Unió	125	(1)

TAC	Nem releváns
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

”

Az ID. mellékletben:

a germon (északi állomány) (Thunnus alalunga) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	germon (északi állomány) Thunnus alalunga			Övezet:	Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra (ALB/AN05N)
Írország		3 398,46		Analitikai TAC
Spanyolország		19 154,93
Franciaország		6 024,53
Portugália		2 100,86
Unió		30 678,78	(1)(2)

TAC		37 801
(1)	A germon északi állományára – az 520/2007/EK rendelet 12. cikkével összhangban – mint célfajra halászó uniós halászhajók száma 1 241 .
(2)	Különleges feltétel: az említett kvóta határértékein belül legfeljebb a következő mennyiség halászható az Egyesült Királyság vizein (ALB/*AN05N-UK): 280,00.

”

a germonnak (déli állomány) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	germon (déli állomány) Thunnus alalunga		Övezet:	Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre (ALB/AS05N)
Spanyolország		1 051,29	Analitikai TAC
Franciaország		345,49
Portugália		735,71
Unió		2 132,50

TAC		28 000

”

a nagy szemű tonhal (Thunnus obesus) az Atlanti-óceánban táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	nagyszemű tonhal Thunnus obesus			Övezet:	Atlanti-óceán (BET/ATLANT)
Spanyolország		8 181,90	(1)	Analitikai TAC
Franciaország		3 475,31	(1)
Portugália		3 106,23	(1)
Unió		14 763,44	(1)

TAC		62 000	(1)
(1)	A nagyszemű tonhalra vonatkozóan külön kell bejelenteni az erszényes kerítőhálós hajók (BET/ATLPS) és a legalább 20 méter teljes hosszúságú horogsoros hajók (BETATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket. Júniustól, ha a fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásait hetente kell továbbítaniuk.

”

a kardhal (Xiphias gladius) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:	kardhal Xiphias gladius			Övezet:	Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra (SWO/AN05N)
Spanyolország		6 359,36	(2)	Analitikai TAC
Portugália		1 155,83	(2)
Más tagállamok		129,84	(1)(2)
Unió		7 645,03

TAC		13 200
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 2,39 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól délre (SWO/AS05N). Az e különleges feltételbe beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/AS05N_AMS).

”

a kardhal (Xiphias gladius) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre táblázat helyébe a következő táblázat lép

„

Faj:	kardhal Xiphias gladius			Övezet:	Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre (SWO/AS05N)
Spanyolország		5 002,72	(1)	Analitikai TAC
Portugália		329,53	(1)
Unió		5 332,26

TAC		10 000
(1)	Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 3,51 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól északra (SWO/*AN05N).

”

Az IH. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IH. MELLÉKLET

AZ SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

Faj:

fogashalak

Dissostichus spp.

Övezet:

az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

(TOT/SPR-RB)

TAC

(1)

Elővigyázatossági TAC

(1)

Ez az éves TAC csak a felderítő halászatokra vonatkozik. A halászatot egy, legfeljebb 60 egymást követő napig tartó útra kell korlátozni, amelyre 2023. május 1. és november 15. között bármikor sor kerülhet. 2023. november 1-től 15-ig a horogsorokat csak éjjel szabad kihelyezni, és az alábbi(ak) elpusztulása esetén minden halászati tevékenységet azonnal be kell szüntetni:

a)	a következő fajok bármelyikének valamely példánya: vándoralbatrosz (Diomedea exulans), szürkefejű albatrosz (Thalassarche chrysostoma), dolmányos albatrosz (Thalassarche melanophris), szürke viharmadár (Procellaria cinerea), selymes viharmadár (Pterodroma mollis); vagy

b)	a következő fajok bármelyikének három példánya: kormos albatrosz (Phoebetria palpebrata), déli óriáshojsza (Macronectes giganteus) és északi óriáshojsza (Macronectes halli).

A halászatot tovább kell korlátozni legfeljebb 120, egyenként maximum 5 000 horgot tartalmazó halászfelszerelésre. A horogsorokat egymástól legalább 3 tengeri mérföldre kell elhelyezni, és azok nem helyezhetők ki olyan helyeken, ahol egy naptári éven belül horogsorok voltak kihelyezve. A halászatot a TAC elérésekor vagy a halászati út során történt 120 felszerelés kivetése és fedélzetre való felhúzása után kell befejezni, attól függően, hogy melyik következik be előbb. A halászatnak a 600 m és 2 500 m közötti mélységekre kell korlátozódnia, és csak az alábbi kutatási területen belül folyhat:

—

ÉNY

d. sz. 50° 30′, k. h. 136°

—

ÉK

d. sz. 50° 30′, k. h. 140° 30′

—	Keleti bemélyedés

d. sz. 52° 45′, k. h. 140° 30′

—	Keleti sarok

d. sz. 52° 45′, k. h. 145° 30′

—

d. sz. 54° 50′, k. h. 145° 30′

—

DNY

d. sz. 54° 50′, k. h. 136°

Faj:	chilei fattyúmakréla Trachurus murphyi	Övezet:	az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület (CJM/SPRFMO)
Németország	15 280,63	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Hollandia	16 562,63
Litvánia	10 632,66
Lengyelország	18 282,08
Unió	60 758,00

TAC	Nem releváns

”

Az IJ. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IJ. MELLÉKLET

AZ IOTC ILLETÉKESSÉGI TERÜLETE

Az uniós halászhajók által kifogott sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) mennyisége nem haladhatja meg az e mellékletben meghatározott fogási korlátokat.

Faj:	sárgaúszójú tonhal Thunnus albacares		Övezet:	az IOTC illetékességi területe (YFT/IOTC)
Franciaország	27 710		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Olaszország	2 365
Spanyolország	42 903
Portugália	100	(1)
Unió	73 078

TAC	Nem releváns
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

”

A VI. mellékletben:

A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.

Azon halászhajók maximális száma az egyes tagállamokban, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten való tartása, átrakodása, szállítása vagy kirakodása:

A. táblázat

	Halászhajók száma (1)
	Görögország (2)	Spanyolország	Franciaország	Horvátország	Olaszország	Ciprus (3)	Málta (4)	Portugália
Erszényes kerítőhálós hajók (5)	0	6	22	18	21	1	2	0
Horogsoros hajók	0	41	23	0	40	20	63	0
Etetőhajók	0	66	8	0	0	0	0	0
Kézi horogsoros hajók	0	1	47	12	0	0	0	0
Vonóhálós hajók	0	0	57	0	0	0	0	0
Kisüzemi halászatban részt vevő hajók	38	850	140	0	0	0	0	76
Egyéb kisüzemi hajók (6)	65	0	0	0	60	0	236	0

”

A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:

„6.

Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális száma, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren:

A. táblázat

Maximális tonhaltenyésztési és -hizlalási kapacitás
	Halgazdaságok száma	Kapacitás (tonnában)
Görögország	2	2 100
Spanyolország	10	11 852
Horvátország	4	7 880
Olaszország	13	10 220
Ciprus	3	1 034
Málta	7	14 679
Portugália	2	500

B. táblázat

Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
Görögország	785,0
Spanyolország	7 738,9
Horvátország	2 947,0
Olaszország	2 064,0
Ciprus	756,6
Málta	10 486,0
Portugália	350,0

”

(1) Az e táblázatban foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.

(2) Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval helyettesítettek.

(3) Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és legfeljebb három horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.

(4) Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.

(5) Az erszényes kerítőhálós hajókra vonatkozóan az e táblázatban feltüntetett számadatok a tagállamok közötti átadások eredményét tükrözik, és a jövőre nézve nem keletkeztetnek korábbról fennálló jogokat.

(6) Többfunkciós, többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használó hajók.

Faj:	kapellán Mallotus villosus		Övezet:	az 5 és 14 alterület grönlandi vizei (CAP/514GRN)
Dánia	0		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Németország	0
Svédország	0
Összes tagállam	0	(1)
Unió	0	(2)
Norvégia	10 000	(2)

TAC	Nem releváns
(1)	Dánia, Németország és Svédország csak akkor veheti igénybe az „Összes tagállam” kvótát, ha saját kvótáját már kimerítette. Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az „Összes tagállam” kvótát. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (CAP/514GRN_AMS).
(2)	A 2022. október 15-től 2023. április 15-ig terjedő halászati idényben.