2023.1.19.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/1


A BIZOTTSÁG (EU) 2023/126 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. október 21.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fogyasztás tárgykörhöz tartozó változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A kapcsolódó részletes témákban megfogalmazott igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományban szereplő változók számát és megnevezését a fogyasztás tárgykörben (háztartási költségvetési felmérés, HBS).

(2)

A HBS kulcsfontosságú eszköz a fontos makrogazdasági mutatók – például a fogyasztói árindexek és a harmonizált fogyasztói árindexek mint inflációs mutatók – súlyozásának összeállításához, valamint a nemzeti számlák céljaira. Ezen túlmenően a HBS részletes leírást ad a magánháztartások teljes fogyasztási kiadásairól a háztartások olyan jellemzői szerint, mint a jövedelem, a lakhatás, valamint számos demográfiai és társadalmi-gazdasági jellemző, ezáltal tájékoztatást nyújtva a háztartások és az egyének gazdasági és társadalmi életkörülményeiről a tagállamokban.

(3)

A fogyasztás tárgykörben gyűjtendő változók száma legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg az említett tárgykör vonatkozásában elfogadott első felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott változók számát. Ez az első felhatalmazáson alapuló jogi aktus, amelyet a fogyasztás tárgykörben fogadtak el,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A fogyasztás tárgykör adatállományához tartozó változók számát és megnevezését a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 261 I., 2019.10.14., 1. o.


MELLÉKLET

A „Fogyasztás” tárgykörhöz tartozó változók száma és megnevezése

Téma

Részletes téma

Változó azonosítója

Változó megnevezése

Technikai tételek

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

5 technikai változó

HA02

Az adatfelvétel éve(i)

HC04C

A háztartás első kikérdezésének időpontja

MB03C

A háztartás tagja első kikérdezésének időpontja

HA06

Réteg

HA07

Elsődleges mintavételi egység

Azonosítás

4 technikai változó

HA04

A háztartás azonosító száma (HH fájl)

MA04

A háztartás azonosító száma (HH tagfájl)

MA05

A háztartás tagjának azonosító száma (HH tagfájl)

HA13

A háztartás azon tagjának azonosító száma, aki a háztartási kérdőívre válaszol

Súlyok

1 technikai változó

HA10

Végső súly

Az adatfelvétel jellemzői

3 technikai változó

HA11

Az alkalmazott adatfelvétel módja (háztartási adatfelvétel)

MA11

Az alkalmazott adatfelvétel módja (egyéni adatfelvétel)

HA12

Az alkalmazott adatfelvétel módja (napló)

Földrajzi elhelyezkedés

3 technikai változó

MB012

Lakóhely szerinti ország

HA08

Lakóhely szerinti régió

HA09

Városiasodás foka

A személy és a háztartás jellemzői

Demográfia

4 gyűjtött változó,

1 származtatott változó

MB02

A háztartás tagjának neme

MB03

A háztartás tagjának életkora (betöltött években)

MB03A

Születési év

MB03B

A születésnap elmúlta az első interjú napján

MB04

A háztartás tagjának családi állapota

Állampolgárság és migránsi háttér

4 gyűjtött változó

MB01

Születés helye szerinti ország

MB011

Fő állampolgárság szerinti ország

MB01F

Apa születési országa

MB01M

Anya születési országa

A háztartás összetétele

1 gyűjtött változó

1 származtatott változó

MBGRIDXX

Háztartástagok mátrixa

MB042

Ugyanabban a háztartásban élő partnerek

Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők

Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei

3 gyűjtött változó

MH01

A válaszadó általános egészségi állapota a saját megítélése szerint

MH02

Tartós egészségügyi probléma

MH03

Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt

Munkaerőpiaci részvétel

Fő tevékenység (önmeghatározással)

1 gyűjtött változó

ME01A

Fő tevékenység (önmeghatározással)

A munkakör fő jellemzői

5 gyűjtött változó

ME0908

Foglalkozás főállásban

ME04

A helyi egység gazdasági tevékenysége (főállás)

ME02

Főállás: teljes vagy részmunkaidős (önmeghatározással)

ME12

Foglalkozási viszony a főállásban

ME13

A háztartás tagjának foglalkozása szerinti ágazat

Iskolázottság és iskolai végzettség

Iskolázottsági szint

1 gyűjtött változó

MC01

Legmagasabb iskolai végzettség

A személy és a háztartás jellemzői

A háztartás összetétele – további konkrét részletek

2 származtatott változó

HB05

Háztartás mérete

HB075

A háztartás típusa

Életkörülmények, ideértve az anyagi nélkülözést, a lakhatást, a lakókörnyezetet és a szolgáltatásokhoz való hozzáférést is

Fő lakhatási jellemzők

3 gyűjtött változó

HD01

A lakáshasználat jogcíme

HD03

A lakás típusa

HD06

A háztartás rendelkezésére álló szobák száma

Oktatásban és képzésben való részvétel

Részvétel formális oktatási tevékenységekben (jelenleg)

2 gyűjtött változó

MC02A

Formális oktatásban és képzésben való részvétel

MC02B

A jelenlegi/legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység szintje

Munkaerőpiaci részvétel

A szerződés időtartama

1 gyűjtött változó

ME03A

A főállás állandósága

Jövedelem, fogyasztás és vagyoni helyzet, az adósságokat is beleértve

Teljes éves jövedelem válaszadók és háztartások szintjén

1 gyűjtött változó

1 származtatott változó

MF099

A háztartás tagjainak teljes éves nettó jövedelme, minden forrásból, beleértve a nem pénzbeli összetevőket is

HH099

Teljes éves nettó jövedelem, minden forrásból, beleértve a nem pénzbeli összetevőket is

A jövedelem fő összetevői

3 gyűjtött változó

HH011

A háztartás nettó aktuális havi jövedelme

HH095

Éves monetáris nettó bevétel, minden forrásból

HH012

Foglalkoztatásból származó természetbeni jövedelem

Nem fizetett tevékenységekből származó természetbeni jövedelem

1 gyűjtött változó

HH023

Nem fizetett tevékenységekből származó természetbeni jövedelem

Imputált lakbér

1 gyűjtött változó

HH032

Imputált lakbér

Fő jövedelemforrás

1 gyűjtött változó

HI11

Fő jövedelemforrások

Vagyontárgyak, beleértve a lakástulajdont is

2 gyűjtött változó

HW10

Az állandó lakhely értéke

HW20

Megtakarítások (egy átlagos hónapban)

Adók és járulékok

1 gyűjtött változó

HW30

Jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások

Adósság

2 gyűjtött változó

HW40

Az állandó lakhelyre felvett jelzáloghitel még visszafizetendő része összesen

HW50

A lakáscélú jelzáloghitel havi tőke- és kamattörlesztése

Hátralékok

1 gyűjtött változó

HW60

Hátralékok

 

Fogyasztás az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása (COICOP) szerint  (1)

507 gyűjtött változó

HE01A

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

HE02A

Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek

HE03A

Ruházat és lábbeli

HE04A

Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok

HE05A

Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás

HE06A

Egészség

HE07A

Közlekedés

HE08A

Információ és kommunikáció

HE09A

Szabadidő, sport és kultúra

HE10A

Oktatási szolgáltatások

HE11A

Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás

HE12A

Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások

HE13A

Testápolás, szociális védelem és különféle áruk és szolgáltatások

Saját fogyasztás

13 gyűjtött változó

HE01B

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

HE02B

Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek

HE03B

Ruházat és lábbeli

HE04B

Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok

HE05B

Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás

HE06B

Egészség

HE07B

Közlekedés

HE08B

Információ és kommunikáció

HE09B

Szabadidő, sport és kultúra

HE10B

Oktatási szolgáltatások

HE11B

Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás

HE12B

Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások

HE13B

Testápolás, szociális védelem és különféle áruk és szolgáltatások

Határon átnyúló fogyasztási kiadás a COICOP szerint

13 gyűjtött változó

HJ01

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

HJ02

Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek

HJ03

Ruházat és lábbeli

HJ04

Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok

HJ05

Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás

HJ06

Egészség

HJ07

Közlekedés

HJ08

Információ és kommunikáció

HJ09

Szabadidő, sport és kultúra

HJ10

Oktatási szolgáltatások

HJ11

Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás

HJ12

Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások

HJ13

Testápolás, szociális védelem és különféle áruk és szolgáltatások

Mennyiségek  (2) (Nem kötelező)

82 gyűjtött változó

HQ01

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

HQ02

Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek


(1)  Az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása szerinti monetáris fogyasztást 5 számjegyű COICOP-szinten kell továbbítani.

(2)  Az „Élelmiszerek és alkoholmentes italok” és az „Alkoholtartalmú italok, dohány és kábítószerek” csoportokra vonatkozó mennyiségeket 5 számjegyű COICOP szinten kell továbbítani.