A TANÁCS (KKBP) 2023/1305 HATÁROZATA

(2023. június 26.)

az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya [helyesen: EUBAM Líbia]) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2013. május 22-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozatot (1), amellyel létrehozta az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő misszióját (EUBAM Líbia).

(2)	A Tanács 2021. június 18-án elfogadta a (KKBP) 2021/1009 határozatot (2), amellyel kiigazította az EUBAM Líbia megbízatását, és 2023. június 30-ig meghosszabbította azt.

(3)

A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a misszió stratégiai felülvizsgálatával összefüggésben megállapodott arról, hogy az EUBAM Líbia missziót két évvel, 2025. június 30-ig meg kell hosszabbítani, és hogy ezen időszak alatt a missziónak hozzá kell járulnia a megfelelő líbiai hatóságok és ügynökségek Líbia határainak igazgatását, a határokon átnyúló bűnözés – többek között az emberkereskedelem és a migránscsempészés –, valamint a terrorizmus elleni küzdelmet célzó kapacitásának megerősítéséhez.

(4)	A (KKBP) 2021/1009 határozatban meghatározott pénzügyi referenciaösszeg által fedezett időszakot 2023. szeptember 30-ig meg kell hosszabbítani. A Tanácsnak egy későbbi szakaszban határoznia kell a 2023. október 1. és 2025. június 30. közötti időszakra vonatkozó referenciaösszegről.

(5)	A 2013/233/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(6)	Az EUBAM Líbia végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/233/KKBP határozat a következőképpen módosul:

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Célkitűzés

Az EUBAM Líbia hozzájárul a megfelelő líbiai hatóságok és ügynökségek Líbia határainak igazgatását, a határokon átnyúló bűnözés – többek között az emberkereskedelem és a migránscsempészés –, valamint a terrorizmus elleni küzdelmet célzó kapacitásának megerősítéséhez.”

A 3. cikk (1) és (1a) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1) A 2. cikkben meghatározott célkitűzés megvalósítása érdekében az EUBAM Líbia:

a)	támogatja a határigazgatásért felelős líbiai hatóságokat és ügynökségeket, többek között az integrált határigazgatás vezérelveit jelentő, ügynökségen belüli, ügynökségek közötti és nemzetközi együttműködés elősegítésében;

b)	az e területekre vonatkozó nemzetközi normákkal összhangban támogatja a határokon átnyúló bűnözés – többek között az emberkereskedelem és a migránscsempészés –, valamint a terrorizmus elleni küzdelemben részt vevő líbiai hatóságokat és ügynökségeket;

e tematikus területeken elősegíti és támogatja a líbiai hatóságok és ügynökségek közötti együttműködést és interoperabilitást annak érdekében, hogy segítse őket a határigazgatás tekintetében felmerülő esetleges hiányosságoknak vagy átfedéseknek az enyhítésében, a határokon átnyúló bűnözés – többek között az emberkereskedelem és a migránscsempészés – kezelésében, valamint a terrorizmus elleni küzdelemben;

d)	a misszió operatív tevékenységeinek támogatásához konkrét igényfelméréseket készít, és kidolgozza a kapcsolódó projekteket.

(1a) Feladatainak ellátása során az EUBAM Líbia technikai tanácsadást biztosít, operatív és technikai szinten kapacitásépítési tevékenységeket végez és projekteket végez, amelyeket adott esetben és eseti alapon speciális képzéssel egészít ki. Az EUBAM Líbia továbbá stratégiai tanácsadást nyújt a líbiai hatóságok kérésére.”

A 13. cikk (1) bekezdése utolsó albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Az EUBAM Líbia kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2021. július 1-jétől 2023. szeptember 30-ig terjedő időszakra 84 850 000 EUR.

A 2023. október 1-jétől 2025. június 30-ig terjedő időszak tekintetében az EUBAM Líbia kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszegről a Tanács határoz.”

A 16. cikkben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A PBB 2024. június 30-ig stratégiai értékelést készít az EUBAM Líbiáról és annak megbízatásáról. E határozat lejárta előtt kellő időben el kell végezni az EUBAM Líbia stratégiai felülvizsgálatát.

Ezt a határozatot 2025. június 30-ig kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) A Tanács 2013/233/KKBP határozata (2013. május 22.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) (HL L 138., 2013.5.24., 15. o.).

(2) A Tanács (KKBP) 2021/1009 határozata (2021. június 18.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya [helyesen: EUBAM Líbia]) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról (HL L 222., 2021.6.22., 18. o.).