2023.3.23.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/16


A TANÁCS (EU) 2023/671 HATÁROZATA

(2023. március 21.)

az Európai Unió és a Svájci Államközösségi közötti, az átmeneti védelemben részesülő személyekre vonatkozó információcsere jogalapjának létrehozásáról szóló megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (3) és (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

mivel:

(1)

A Tanács az Ukrajna elleni orosz invázió következményeként Ukrajnából menekülők tömeges beáramlására válaszul a 2022. március 4-i ülésén egyhangú szavazással elfogadta az (EU) 2022/382 végrehajtási határozatot (1) a személyek tömeges beáramlása tényének megállapításáról és az említett menekülőknek nyújtott védelem felajánlásáról.

(2)

Az ülésen a Tanács nyilatkozatot adott ki azon tagállamok támogatása érdekében, amelyek az Ukrajnából az Unióba történő fő belépési pontot jelentik az Oroszország agressziós háborúja elől menekülő, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása tekintetében, valamint a tagállamok közötti egyensúly előmozdításának szükségessége érdekében az említett személyek fogadása tekintetében.

(3)

A tagállamok továbbá megállapodtak az említett nyilatkozat útján, hogy az Oroszország ukrajnai agressziós háborúja elől menekülő személyekre az Unióban nem alkalmazzák a 2001/55/EK tanácsi irányelv (2) 11. cikkének rendelkezéseit az egyik tagállamban átmeneti védelemben részesülő és engedély nélkül egy másik tagállamba költöző személyek tekintetében, kivéve, ha az érintett tagállamok kétoldalú alapon másként állapodnak meg.

(4)

A 2001/55/EK tanácsi irányelv 10. cikke értelmében a tagállamok nemzeti szinten kötelesek nyilvántartani a területükön átmeneti védelmet élvező személyek személyes adatait. Ezenfelül az említett irányelv 27. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az átmeneti védelem végrehajtásához szükséges közigazgatási együttműködés céljából a tagállamoknak – a Bizottsággal együttműködve – meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket az eljáró hatóságok közötti közvetlen együttműködés és információcsere megvalósítása érdekében.

(5)

A tagállamok érdekében áll, hogy információt cseréljenek a belső határellenőrzések nélküli schengeni térségben a harmadik országokkal. Svájc – ahol 2022. október 25-ig65 953 összesített számú, a területén védelmet élvező személyt vettek nyilvántartásba – érdeklődését fejezte ki az ilyen információcsere iránt. Mivel a Svájc területén átmeneti védelmet élvező személyek közül sokan korábban nyilvántartásba vetethették személyes adataikat a 2001/55/EK irányelv alapján valamely tagállamban, az említett adatok cseréjének megkönnyítése lehetővé tenné az érintett tagállamoknak, hogy felhagyjanak a ideiglenes védelemhez való joghoz kapcsolódó szükséges segítségnyújtás biztosításával a már nem a területükön tartózkodó személyek részére.

(6)

Ezenfelül a tagállamok érdekében áll, hogy bizonyos stabilitási intézkedést és az Oroszországnak az Ukrajnában folytatottagressziós háborúja elől menekülő személyek elosztása érdekében tett erőfeszítések tekintetében egyensúlyt biztosítsanak egymás között, valamint garantálják, hogy a rendszer ne tegye lehetővé a visszaéléseket.

(7)

Tárgyalásokat kell kezdeni az Unió és a Svájci Államközösség közötti, az átmeneti védelemben részesülő személyekre vonatkozó információcsere jogalapjának létrehozásáról szólómegállapodás megkötésére irányulóan,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen a Svájci Államközösséggel az átmeneti védelemben részesülő személyekre vonatkozó információcsere jogalapjának létrehozásáról szóló megállapodásról.

2. cikk

A Bizottságnak a megállapodás rendelkezéseiről szóló tárgyalásokat a Tanács menekültügyi munkacsoportjával konzultálva, valamint az e határozat függelékében meghatározott tárgyalási irányelvekkel, illetve a Tanács által a Bizottság számára a későbbiekben esetlegesen kibocsátott további ilyen irányelvvel összhangban kell lefolytatnia.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2023. március 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ROSWALL


(1)  A Tanács (EU) 2022/382 végrehajtási határozata (2022. március 4.) a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek Ukrajnából való tömeges beáramlása tényének a 2001/55/EK irányelv 5. cikke értelmében történő megállapításáról és átmeneti védelem bevezetéséről. (HL L 71., 2022.3.4., 1. o.).

(2)  A Tanács 2001/55/EK irányelve (2001. július 20.) a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem minimumkövetelményeiről, valamint a tagállamok e személyek befogadása és a befogadás következményeinek viselése tekintetében tett erőfeszítései közötti egyensúly előmozdítására irányuló intézkedésekről (HL L 212., 2001.8.7., 12. o.).