AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),

mivel:

(1)	Az Unió szerződő fele az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének (2), amely a nemzetközi közösség valamennyi tagjától megköveteli, hogy együttműködjenek a tenger élő forrásainak védelme és kezelése terén.

(2)

Az Unió szerződő fele az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodásnak (3) is.

(3)

A közös halászati politika keretében az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a tengerek biológiai erőforrásainak megőrzése területén. Az Unióra ilyen módon belső szinten ruházott hatáskörök magukban foglalják az Unió nemzetközi szervezetekben – többek között regionális halászati gazdálkodási szervezetek keretében – való együttműködésre vonatkozó hatáskörét is.

(4)

Lengyelország szerződő fele a Bering-tenger középső részén előforduló sávos tőkehalat érintő állománymegőrzésről és -gazdálkodásról szóló egyezménynek (a továbbiakban: az egyezmény). Az Unió nem részes fele az egyezménynek. A 2003. évi csatlakozási okmány 6. cikkének (9) bekezdése értelmében a csatlakozás időpontjától kezdődően a csatlakozó tagállamok harmadik országokkal kötött halászati megállapodásainak igazgatását az Uniónak kell végeznie. Az Uniónak ezért át kell ültetnie a jogrendjébe az egyezmény alapján hozott bármely határozatot.

(5)

Az Unió érdekében áll, hogy az egyezmény végrehajtásában hatékony szerepet töltsön be. Az ilyen irányú fellépés elő fogja mozdítani a következetességet az Unió óceánokon átívelő állománymegőrzési szemléletében, valamint meg fogja erősíteni a halászati erőforrások hosszú távú megőrzése és fenntartható hasznosítása iránti globális elkötelezettségét is.

(6)

A Tanács 2016. április 11-i határozatával felhatalmazta Lengyelországot, hogy az Unió érdekében tárgyalásokat folytasson az egyezmény olyan módosításáról, amely lehetővé tenné az Unió teljes jogú részes félként való részvételét az egyezményben. Lengyelország e célból javaslatot készült tenni az egyezmény módosítására annak érdekében, hogy lehetővé váljon a regionális gazdasági integrációs szervezetek részvétele, és az Unió részes felévé válhasson az egyezménynek.

(7)	Lengyelország 2016 októberében javaslatot tett az egyezmény letéteményesének az egyezmény ilyen irányú módosítására.

(8)	Lengyelországot ezért fel kell hatalmazni az egyezmény módosításának megerősítésére,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Lengyelország felhatalmazást kap a Bering-tenger középső részén előforduló sávos tőkehalat érintő állománymegőrzésről és -gazdálkodásról szóló egyezmény XVI. cikke 4. bekezdése módosításának az Európai Unió érdekében történő megerősítésére, amely módosítás lehetővé teszi regionális gazdasági integrációs szervezetek számára, hogy az említett egyezmény részes felévé váljanak.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2023. március 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. STRÖMMER

(1) 2023. február 15-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

(2) A Tanács 98/392/EK határozata (1998. március 23.) az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének és az egyezmény XI. részének végrehajtásáról szóló, 1994. július 28-i megállapodásnak az Európai Közösség általi megkötéséről (HL L 179., 1998.6.23., 1. o.).

(3) A Tanács 98/414/EK határozata (1998. június 8.) az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről való megerősítéséről (HL L 189., 1998.7.3., 14. o.).